Бхуви сакшад амарешваран сатах

 

Неразумные люди поклоняются полубогам, проживающим на высших планетах, совершая жертвоприношения им, но те, кто разумны служат милосердным преданным Господа Кришны, повелителя всех полубогов.

 

хари-бхакти-расо ‘сти насти во-

Бхайайаивархати севитум сатах

Сати кхалв анусеванам сатам

Пхалам асйасати мула-каранам

Если человек погружён в преданное служение Господу Хари, или если человек не является преданным, он должен служить преданным. Это служение дарует то же результат что и служение Верховному Господу, более того оно является причиной развития преданности Богу.

 

Манасах паришодханам парам

Бхава-сангасйа самула-гхатанам

Хари-бхакти-расасйа садханам

Махатам эва паданусеванам

Служение лотосным стопам великих преданных очищает ум и сердце, полностью искореняет все материальные привязанности, и дарует возможность испробовать нектар чистого преданного служения Господу Хари.

 

Хари-бхакти-вишеша-хетавах

Калушонмулана-дхума-кетавах

Бхава-сагара-пара-сетаво

Виджайанте махад-ангхри-ренавах

Слава пыли на лотосных стопах великих преданных! Эта пыль являются причиной чистой преданности Господу Хари. Они, как огонь, сжигающий всю скверну, и, как мост, который приводит к дальнем берегу океана материального существования.

 

Ити паринийата-крийа-калапаиш

Чарана-нишевана-шанта-шуддха-читах

Видадхати парам арчанам махантах

Пранайа-натанагхри-йугасйа данаварех

Таким образом, великие души, чьи сердца стали умиротворёнными и чистыми, служа лотосным стопам Господа Хари, учат нас своими словами и примером, поклонению (арчанам) Господу Данавари (врагу демонов, данавов) начиная с предложения поклонов Его лотосным стопам в настроении любви.

 

 

Восьмая Стабака

 

атхарчанам аха:

Упачараих шодашабхаир йахавидхи йатхакрамам

Сампуджанам мураратер арчанам парикиртитам

Теперь автор описывает арчанам: Служение Господу Мурари с использованием шестнадцати упачар (специальных предметов для поклонения), должным образом и в соответствии с правилами называется арчанам (поклонение Арча-аватаре Господа).

 

 

Йагйам вихайа никхилам акхилатма-нахам

Йе саммадена харим эва йажанти дхирах

Иштах сурарши-питри-бхута-нарах самаста

Нештвапи таиш три-джагад эва йатхештам иштам

Те, достаточно разумны, кто отказался от всех ведических жертвоприношений полубогам и просто с радостью поклоняется Господу Хари, повелителю всех живых существ. Хотя они не поклоняются полубогам, мудрецам, предкам, бхутам и людям, все они довольны ими. Все три мира становятся полностью удовлетворены такими людьми.

 

Абхйарчите мадхурипау никхилатма-хетау

Триптам бхаветри-джагад эва ким атра читрам

Читрани йани вадане паринирмитани

анй эва бханти нитйатам пратибимбите ‘пи

Когда совершается поклонение Господу Мадхурипу, первопричине всего и Сверхдуше в сердцах всех живых существ поклоняются, все три мира обретают удовлетворение. Что ж в этом удивительного?! Удивительная то, что красота Господа Хари вечно проявляется даже в её отражении в этом мире.

 

Говиндам ананда-судха-самудрам

Брахмеша-пуджйам парипуджийед йах

Девеша-камйапи там эва лакшмиш

Траилокйа-пуджйам свайам ашрайета

Богиня удачи Лакшми-деви, которой возносят молитвы величайшии полубоги и которой поклоняются все три мира, лично принимает прибежище того человека, который поклоняется Господу Говинде, океану нектара трансцендентного блаженства, который является объектом поклонения Брахмы и Ишы (Шивы).

 

Арчанти йе бхагаваташ чаранаравиндам

Шраддханвитах парама-йоги-джанаир вимригйам

Те мукта-коти-джананарджита-карма-бандхах