Апи брахмешадйаир апарикалитанта-махима

са эванандо ‘йам враджа-бхуви нри-дехо вихарати

Этого трансцендентного, чистого и блаженного Верховного Господа святые созерцают в своих сердцах, знатоки Веданты воспринимают как недвойственный Брахман, а Его безганичная слава непостижима для Брахмы, Шивы и других. Этот Господь наслаждается играми в Своей изначальной человеческой форме на земля Враджа-бхуми.

 

 

сарватра парипурно ‘йам эках парама-пурушах

Свеччха-вихарам куруте сач-чид-ананда-виграхах

Эта совершенная Верховная Личность, которая не имеет себе равных, и чья форма вечна, исполнена знания и блаженства, всегда наслаждается играми в соответствии с собственным желанием.

 

 

Арудха хара-мурдханам йат-пада-спарша-гаурават

Траилокйам чапунад ганга ким тасйа махимучйате

Родившаяся от тядёлого прикосновения лотосных стоп Верховного Господа, и ниспадая на голову Господа Шивы, река Ганга очищает все три мира. Как же возможно описать славу этого Верховного Господа!?

Ким ча

тад-даса хара-нарада-прабхритайах ко ‘хам вараках шишух

Папаш чети хрийах мукунда-бхаджана-тйагам вритха макритхах

сарвешо ‘пи дурасадо ‘пи каруна-синдхух субандхух сатам

Бхактйаива свапачан апиха вашагах свенанугрихнати сах

Кроме того.О дорогой читатель, ты можешь думать: " Что я всего лишь маленький ребёнок в сравнении с Шивой, Нарадой Муни и многими другими личными слугами Верховного Господа"? О дорогой читатель, пожалуйста, не растраивайтся. Не отказывайся от преданного служения Господу Мукунда только потому, что ты не можешь его совершать. Хотя Верховный Господь повелитель всего, и, хотя он очень трудно достижим, Он подобен океану милости, и Он дорогой друг всех преданных. Даже если преданный родился в семье собакаедов, Господь покоряется преданности и лично проливает милость на преданного.

 

 

На ведаир нагамаир йогаир на тапобхир на кармабхих

Бхактйаива кевалам грахйо йоги-мригйах парат парам

 

 

Эта Верховный Господь, который больше большего, не может быть достигнут йогой, изучением Вед и агам, совершением аскез или благочестивой кармической деятельностью. Он достигается только с помощью преданного служения.

 

Татха хи

сарва-дхарма-вихино ‘пи надхита-нигамагамах

Лебхе йад-бхакти-матрена дхрувах сарвоттамам падам

 

Хотя Дхрува Maхарадж никогда не изучал Веды и агамы, и, хотя он никогда не совершал материальную благочестивую деятельнсть, он достиг высшей цели, просто занимаясь преданным служением Господу.

 

 

Сакама-матйа бхаджатам атад-видам

Бхакта-прийах кама-нивартакам нринам

Датте гханананда-дугхам падамбуджам

Пита мидасвади-шишох ситам ива

 

Отец, который видит, что его сын ест глину, забирает её и дает ему конфету вместо неё. Так же и Господь, который очень любит Своих преданных, забирает у них материальные желания, даже если не знают о своей истинной духовной природе, поклоняются Ему с материальными мотивовами. Господь дарует им Свои в наивысшей степени восхитительные лотосные стопы.

 

душчештита йе ‘пи аравинда-набхам

Квачид бхаджанте джана-ранджанартхам

Татхапи те тасйа падам лабханте

Притйа бхаджантах ким у садху-шилах

Если даже глупцы, стремящиеся к материальному счастью, достигают лотосных стоп Господа Аравинда-набхи (Тому чей пупок подобен лотосу), иногда, поклоняясь Ему. Кто же может описать счастье святых преданных, поклоняющихся Господу с чистой любовью!?

 

Камена пара-пидабхир йо дамбхенапи севитах

Тарайатй эва тан сарван ко дайалур атах парах

Даже если служение совершается с материальными желаниями, с принебрежением, с гордостью или лицемерием, Господь всё равно освобождает Своих преданных. Так, кто же более милостив, чем Он!?

 

авихита-сукрито ‘пи йо видхатте

Шалила-далаи апи тат-паде сапарйам

Там ану сакала-дхармикаир албхайам