Гухйам йоги-дурасадам три-джагатам сарам йайаивамритам

Йасйа нишкапата-прасада-сулабхам говинда-падамбуджам

Адйам шактим ашеша-лока джананим брахмадибхир вандитам

Ванде там кула-деватам иха маха-майам джаган-мохиним

 

Первое предложение поклонов. Недоступные для йогов, и самые лучшие в трёх мирах, нектарные лотоса ноги Господа Говинды тщательно скрыты Маха-майей, по чьей милости их могут обрести те, кто свободен от заблуждений. Брахма и другие преданные предлагают ей свои поклоны, ибо она является изначальной энергией Господа, и матерью всех живых существ. Я в глубоком почтении склоняюсь перед Кула-деви Маха-майей, которая очаровала весь мир.

 

Ананда-нирвара-майим аравинда-набха-

Падаравинда-макаранда-майа-правахам

Там кришна-бхактим ива мурти-матим

Ванде махешвара-широ-руха-кунда-малам

Наполненная нектаром лотосных стоп Господа Аравинда-набхи (того, чей пупок прекрасен как цветок лотоса), и проявившаяся, как гирлянда из белых цветов жасмина на голове Махешвары (Шивы), блаженная и сияющая река Ганга олицетворение Кришна-бхакти. Я в глубоком почтении склоняюсь перед ней.

 

Ванде рудра-виринчи-нарада-шука-вйасоддхавакрурака-

Прахладарджуна-таркша-марути-мукхан шри-васудева-прийам

Йат-китих сура-нимнагева вимала траи-локйам эва пунат

Сарпендрасйа пханева вишвам авахат тапан судхевавахат

Я в почтении склоняюсь перед Рудрой, Виринчи (Брахмой), Нарадой Муни, Шукадевой Госвами, Шрилой Вьясадевой, Уддхавой, Акрурой, Прахладой, Арджуной, Таркшой (Гарудой), Марути (Хануманом), и всеми остальными преданными, которые дороги Господу Васудеве. Подобно славе небесной реке Ганге, их слава очищает все три мира. Подобно капюшонам Сарпендры (царя змей Ананта-шешы), они поддерживает вселенную, подобно нектару, они избавляют этот мир от страданий.

 

Тат-камоджджхита-лока-веда-варитапатйатма-патй-алайа

Радхадйа враджа-сундарир авиратам ванде мукунда-прийах

Йабхих према-париплутабхир анишам кришнаика-танатмабхир

Йан-наисаргикам эва карма-рахитам са према-бхактих смрита

Возглавляемые Шримати Радхарани, красавицы Враджабхуми день и ночь медитируют на Господа Кришну утопая в чистой любви к Нему. Они дороги Мукунде, и достигли стадии према-бхакти (преданного служения в чистой любви к Богу), которая свободна от любых порокой материальной кармической деятельности. В своём стремлении добиться Кришны, они перестали заботится о том что о них подумают, предписания Вед, и даже своих собственных детей, мужей и дома. Я неоднократно в почтении склоняюсь перед ними.

 

Тад йатха анандена мукунда-нама-чаритам лила-виласатмакам

Кроманчанчита-виграхах сарабхашам шринванти гайанти ча

Тат-саундарйа-вихара-магна-манасо нитйам смаранти сам там

Гехе карма-самакула апи харер бхактим дадхур гопиках

Когда гопи с жадностью слушали и пели Святые Имена и игры Мукунды, волосы на их телах вставали дыбом в экстазе блаженства. Их умы постоянно погруженны в памятование Его игр и красоты, так они занимаются чистым преданным служением Господу Хари, хотя и очень старательно выполняют свои домашние обязанности.

 

Вина-вену-мриданга-вадйа-валитаир нритйаих сва-гитоттараис

Талпаих пушпа-нава-правала-рачитаир асйамритасйарпанаих

Гунджа-дхату-шикханда-пушпа вихитаир вешаир манохарибхих

Преман садху сишевире мадхурипум вриндаване гопиках

Играя флейтах, винах и мридангах, танцуя, исполняя сладкие песни, украшая место встречи цветами и свежими бутонами, предлагая нектар своих поцелуев, и украшения Господа гирляндами гунджа, минеральными красками, павлиньями перьями и цветами, гопи с любовью служат Господу Мадхурипу (врагу демона Мадху) во Вриндаване.

 

Видйат-пани-талена тач-чаранайох саммарджаненарпитам

Падйам снеха-джалена чаргхйам анишам челанчаленасанам