Даттам чачаманийам эва нийатам свасйадхарасйамритаих

Преманиваттхам ахар нишам мадхурипор гопибхир арча крита

Гопи своими руками, покрытыми капельками пота, омывали стопы Господа, предлагая таким образом падйам, от чего пьянели в экстазе. Они постоянно предлагали Ему аргхйам своих слёз, асанам – краешков своих сари, и постоянно предлагали ачаманийам (воду для споласкивания рта) нектара своих губ. Так днём и ночью гопи с чистой любовью совершали арчанам (поклнение своему Божеству) Господу Мадхурипу.

 

Тасам йе ту маноратха нава-навонмилалат-кала-келайаш

Тешам тавад агочаре хи бхагават-кама-крийа-каушалам

Итй эвам ниджа-манасадхика-расолласотсавасвададжен-

Анандена ва вандире мадхурипум вриндаване гопиках

Хотя все новые и новые желания любовных игр возникали в сердцах гопи, способность Господа исполнить их желания всегда превышала все их желания и воображение. Наслаждаясь трансцендентным блаженством праздника супружеских игр превышающим все их желания, гопи, ликуя, предлогали почтительные поклоны Господу Мадхурипу во Вриндаване

 

Абхйуттхана-варасанангхри-камала-пракшаланодварттанаих

Кешопаскарананулепана-тилакаих пратйанга-вешаттараих

Бхакшйаих кшира-расадибхиш ча вадане тамбула-викшепанаир

Малйаир ваджана-вадйа-гита-натанаир дасйам вйудхур гопиках

Вставая чтобы поприветствовать Господа, предлагая Ему удобное седение, омывая и массируя Его лотосные стопы, расчёсывая и украшая Его волосы, натирая Его тело душистыми мазями, ставя на Еголоб тилаку и красиво украшая Его руки, предлагая вкусные явства, сделанные из молока и и других змечательных ингредиентов, вкладывая Ему рот орехи бетеля, надевая на Его шею гирлянду и радуя Его игрой на музыкальных инструментах, пением и танцами для Его удовольствия, гопи служили Господу Кришне.

 

Парихасалапаих сахавихарнаих према-рабхасаих

Свабхараих саухардаих саха-шайана-васабхйавахритаих

Ати-притйа маитрим враджа-пура-йуватйо видадхире

Харау притим наисаргика-сакхитайа гопа-шишавах

Дочери пастухов Враджа шутили, общались, развлекались с большой любовью, дружили, ели, отдыхали, играли и жили вместе с Господом Хари как Его любящи подруги.

 

Тадийа-рупашритах-кама-марганаир

Ниханйаманах шаранам гата ива

Кришнайа чатмана апи сва-виграхам

Ниведайанте свайам эва гопиках

Пронзённые прекрасными стрелами бога любви, гопи предались Кришне и отдали Ему свои умы и тела.

 

Нирапекша нирахарйа ниргуна гуна-шалини

Сапрема санурага ча гопи-бхактих ким учйате

 

Естественная, беспричинная, находящаяся за пределами трёх гун материальной природы, исполненная самых прекрасных и необыкновенных трансцендентных достоинств, полная великой любви и привязанности, как преданность гопи к Господу Кришне может быть исчерпывающе описана?

 

йабхих кришна-расавадо вирахе ‘пй анубхуйате

Гопинам са кшано насти йатра говинда-висмритих

Даже тогда, когда гопи были разлучены с Кришной, они были погруженны в нектар любви к Нему. Они не забывали Говинду ни на мгновение.

 

 

Патй-апатйа-дханаир адхйам грихам йогишу дустйаджам

Хатхена тринават тйактва бхеджух кришнам враджа-стрийах

Прекрасные женщины Враджа имели богатство, дом, очаровательных детей и мужа, - то от чего трудно отказаться великим йогам. Гопи, тем не менее, категорически отвергли всё это, словно бесполезную соломинку, чтобы поклоняться Господу Кришне.

 

Гопинам бхакти-махима вактум шакйо на ведхаша

Тат-сутена шукенапи ке вайам джада-буддхайах

Даже Брахма, Нарада Муни и Шукадева Госвами не могут описать славу преданного служения гопи Господу Кришне. Кто же я, малоразумный, по сравнению с ними!?

 

На татха брахма-рудрадйа лакшмир вананта эва ва