Определение лексического значения и его структура. Способы отражения ЛЗ в толковых словарях.

 

ЛЗ – реализация понятия средствами определенной языковой системы (лекция: Л.Ковтун, Ларин).

ЛЗ – предметно-вещественное содержание слова, оформленное по законам грамматики данного языка и являющееся элементом общей семантической системы словаря этого языка (Виноградов).

Обычно ЛЗ «разделяют»:

1.предметно-вещественное содержание слова;

2.оформление по законам грамматики;

3.является элементом общей семантической системы словаря этого языка.

(Это было в лекции – то же самое, что и у Виноградова).

Структура л.з:

-Смысловое ядро

-коннотации

Смысловое ядро раскладывается на семы, минимальные единицы л.з. в процессе компонентного анализа.

Способы описания л.з в словарях:

1. синонимический- при помощи синонимов (Словарь Даля, например)

2. толковательный (большинство словарей)

3. отсылочный (типа: см…. либо при прилагательном отсылает к существительному, либо просто к синониму или близкому слову, например в словаре иностранных слов)

4. смешанный (все разом)

 

Билет 3. Разные аспекты изучения лексического значения слова.

 

2.

связь с понятием

(сигнификативный аспект)

 

1. 3.

связь с предметом, связь с языковой системой

явлением действительности (структурный аспект)

(денотативный аспект)

Лексическое значение и предмет.

Номинативная функция. Ей не обладают служебные части речи и модальные слова. Имена собственные выполняют функцию единичного называния. Номинативная функция реализуется по-разному у разных слов. Связь значения слова со звучанием отражает процесс номинации (называния). А.А.Потебня рассматривал процесс номинации как «акт познания того предмета и явления, которые мы называем». Называем незнакомое через известное, через представление, общий признак. Акт познания неизвестного через известное.

Когда слово рождается, в нем выделяется три элемента:

1. план выражения- внешняя форма слова
2. план содержания- значение слова
3. представление- внутренняя форма слова

когда слово рождается, оно поэтично, ибо вызывает представление, которое связывает содержание с формой. Постепенно связь между значением и звуковой оболочкой становится условной.

Внутренняя форма - важный элемент слова, это мотивирующий признак, который лег в основу номинации. (Жалование (до революции)- «миловать, жаловать»; зарплата(после революции)- революционное сознание отказалось от прежней мотивации- «заработано»)

Существуют всякие разные комбинации:

1. значение одно, мотивировки разные

крот в разных диалектах: воронежский- слепец

псковский- землюшник

казанский- рытик

1. значения разные, мотивировка одна

белок, беляк, белила, бельмо- внутренняя форма одинаковая (белый цвет), а называют разное.

Т.о. лексическое значение не равно внутренней форме слова. Внутренняя форма- способ связать звуковую оболочку со значением слова. Мы различаем слова с мотивированным (видим внутреннюю форму) и немотивированным (не видим) значением:

Снегирь (снег-- мотивированное)

Воробей (немотивированное, можно связать с вором, но это уже будет народная этимология).

Способы мотивировки:

1. звуковая (кукушка, ржать, квакать)

2. словообразовательная (читатель, читальный зал)

3. семантическая. Характерна для значений многозначных слов, ей обладают производные значения многозначного слова(вторичные значения). (пожар войны)

Внутренняя форма слова- мотивировка- отражает национальный менталитет народа, его миропонимание, отношение к миру, суждение о мире.

Слово характеризуется общей и частной соотнесенностью:

Береза- любое дерево с белой корой, собака- друг человека (общая соотнесенность). 1. Денотат -соотношение слова с пластом однородных предметов.

По улице бежит собака (частная соотнесенность)

2. Референт - конкретный предмет, который называет слово.