Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Сущность термина и юридического термина
Слово «термин» имеет латинские корни, русское наименование «термин» произошло от латинского «terminus» (предел, граница). В римской мифологии Термин – это бог границ и межевых знаков, разделявших земельные участки, причем у каждого участника был свой Термин, персонифицированный в межевом камне. Сдвинувшего межевой камень проклинали, а позднее судили как преступника. Таким образом, Термин был тем почитаемым богом, который хранил и оберегал земли своих владельцев. Несмотря на течение времени, современное понимание термина не утратило связь с его первоначальным значением. Точно также и сейчас термин оберегает границы обозначаемого понятия. При всей кажущейся простоте трактовки термина, его единого определения в настоящее время не существует. У представителей различных областей знания, научных направлений, термин связывается со своими специфическими особенностями, что предопределяет неоднозначность его понимания. Юридический термин – это не только законодательно задействованное слово (словосочетание), возможности его употребления гораздо более объемны. Ведь даже если исходить из широкого толкования понятия «законодательство» в сфере российского права, которое охватывает Конституцию, федеральные конституционные законы, федеральные законы, постановления палат Федерального Собрания, указы Президента и постановления Правительства России (федеральный уровень), а также региональные законы и постановления глав субъектов Российской Федерации (региональный уровень), можно заметить, что это далеко не вся область возможного существования юридической терминологии. Между тем, и в международных договорах Российской Федерации, и в актах различных министерств и ведомств, и в муниципальных правовых актах активно реализуется юридическая терминология. Поэтому определение законодательства в качестве единственной сферы употребления юридических терминов в данном случае неполно раскрывает возможности их использования. Более того, в данном случае недостаточным будет даже указание на весь нормативный правовой массив как на исключительную среду существования юридической терминологии, поскольку и акты судебных органов, и договора также служат источниками для объективации юридической терминологии.
Не стоит также забывать об отдельном терминологическом комплексе языка юридической науки. Примеры. В общей теории права используется термин «аброгация» в значении «отмена устаревшего закона либо в силу его бесполезности, либо если он противоречит духу времени». В теории гражданского права можно встретить такие термины, как «интерцессия» в значении «присоединение к договору на стороне должника (например, принятие на себя чужого долга, поручительство и т.д.)», «реверсия», содержание которого раскрывается либо как «возврат имущества первоначальному владельцу» либо как «временная передача кредитору для обеспечения обязательства каких-либо ценностей, возвращаемых после погашения обязательства». В теории конституционного права активно используется термин «абсентеизм» в значении «добровольное неучастие избирателей в голосовании на выборах или референдуме». Каждый юридический термин принадлежит к юридическому языку лишь условно, на время выполнения определенной для него функции, а значит, он может выйти за его пределы, раствориться в общем языковом пространстве, реализовавшись в других отраслях знания. В данном случае юридический язык как часть общеязыкового пространства, будет служить лишь отправной точкой для существования юридического термина, его этнической макросферой, а областью использования юридической терминологии будет являться уже общая языковая среда.
|
|||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-12-29; просмотров: 1212; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 13.59.136.170 (0.005 с.) |