Что низвел Аллах, и не следуй за их страстями, в сторону от истины, которая пришла к тебе. Всякому из вас Мы устроили дорогу и путь. А если бы пожелал Аллах,

то Он сделал бы вас единым народом, но... чтобы испытать вас в том,

что Он даровал вам. Старайтесь же опередить друг друга в добрых делах!

К Аллаху - возвращение вас всех, и Он сообщит вам то, в чем вы разногласили!

وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُمْ بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَآ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ

فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيراً مِّنَ النَّاسِ لَفَـاسِقُونَ

(49) И суди между ними по тому, что низвел Аллах, и не следуй за их страстями,

И берегись их, чтобы они не соблазнили тебя от части того, что низвел тебе Аллах.

Если они отвратятся, то знай, что Аллах хочет поразить их за некоторые их грехи. Ведь, поистине, многие из людей - распутники!

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْماً لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

(50) Неужели суда времен неведения они хотят?

Кто же лучше Аллаха по суду для народа, обладающего уверенностью?

После того, как Всевышний Аллах упомянул Тору, которую Он низвёл Его собеседнику Мусе (мир ему), похвалил её и прославил, повелел следовать ей, пока она не была отменена. После того, как Он упомянул Евангелие и похвалил её и повелел её обладателям следовать ей, как об этом говорилось ранее, Аллах приступил к упоминанию Священного Корана,

который Он ниспослал Своему благородному рабу и посланнику. Он сказал:

﴿وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ الْكِتَـابَ بِالْحَقِّ﴾ И Мы низвели тебе писание с истиной – с правдой, в которой нет сомнения, что она от Аллаха. ﴿مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ﴾ Для подтверждения истинности того, что ниспослано до него из писания – из прежних писаний, содержащих упоминание о нём и прославление его, а также упоминание того, что оно ниспослано от Аллаха

Его рабу и посланнику Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует).

Так что ниспослание Корана случилось в соответствии с предсказаниями в древних писаниях, и когда это случилось, у мудрецов из числа обладателей писаний, которые покорились повелениям Аллаха, последовали за законами Аллаха и уверовали в Его посланников,

лишь увеличилась убеждённость в его истинности. Как сказал всевышний Аллах:

﴿قُلْ ءَامِنُواْ بِهِ أَوْ لاَ تُؤْمِنُواْ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ سُجَّدًا

وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولاً ﴾

Скажи: «Веруйте в него (Коран) или не веруйте! Воистину, когда его читают тем,

Кому прежде было даровано знание,они падают ниц, касаясь земли своими

подбородками. Они говорят: “Хвала нашему Господу! Воистину,

обещание нашего Господа непременно исполнится”. (17:107-108) - т.е. обещание на языках разных пророков и приходе Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует).

 

Слово Аллаха: ﴿وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ﴾ И для охранения его – для сохранности (этих Писаний)

согласно ибн Аббасу, «Коран защищает Писания до него».

Также считали: Икрима, Саид ибн Джубайр, Муджахид и другие знатоки.

Ибн Джурайдж сказал: «Коран охраняет достоверность прежних писаний,

ведь то, что он подтверждает – является истиной, а то,

что не соответствует его букве в других писаниях - является ложью».

Ибн Аббас также говорил: «Судьёй над остальными писаниями».

Все эти мнения близки по смыслу.

 

Слово Аллаха: ﴿ مُهَيْمِن ﴾ (Мухаймин) содержит значения:

охраняющее, свидетельствующее,решающее за все прежние Писания до него.

Всевышний Аллах сделал это великие Писание, которое он ниспослал последним

– самым полным, величайшим и совершеннейшим. Ведь Он собрал в нём все наилучшие вещи из прежних писаний, и усовершенствовал его дополнениями, которых нет в других писаниях. Именно поэтому Он сделал это писание охраняющим, свидетельствующим

и решающим о других писаниях. Всевышний Аллах сам гарантировал сохранность

этого Писания. Он сказал: ﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَـافِظُونَ﴾

Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его. (15:9)

 

Слово Аллаха: ﴿ وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُمْ بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ ﴾Суди же среди них по тому, что низвел Аллах

– о, Мухаммад, суди между людьми – арабами и неарабами, безграмотными и образованными по тому великому писанию, которое Аллах ниспослал тебе, и согласно законам других пророков, которые не отменил твой закон и утвердил их, согласно мнению ибн Джарира.

 

Ибн Абу Хатим сообщает, что ибн Аббас сказал: «Мухаммаду был дан выбор:

он мог судить между ними, а мог отказаться от этого и отправить их на суд

согласно их законам. И тогда был ниспослан аят: ﴿وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُمْ بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ﴾