Обращение прямой речи в косвенную

 

При обращении прямой речи в косвенную со­блюдаются следующие правила:

запятая, отделяющая слова, вводящие прямую речь, опускается. Кавычки при косвенной речи не употребляются;

все личные и притяжательные местоимения изменяются в зависимости от изменения лица, от которого ведется речь;

перед косвенной речью употребляется союз that - "что", однако он может быть опущен после глаголов: to say - сказать, говорить;

to know -знать;

to think - думать;

 

если сказуемое в главном предложении выра­жено глаголом в одном из прошедших времен, не­обходимо изменить время глагола придаточного предложения в соответствии с правилами согла­сования времен:

настоящее время заменяется прошедшим;

прошедшее неопределенное заменяется про­шедшим совершенным;

будущее неопределенное (shall и will) за­меняется будущим в прошедшем времени (should и would).

Изменяются также некоторые слова в предло­жении:

 

Пямая речь	Косвенная речь
this - that	tomorrow - the next day
these - those	yesterday - the day before, the previous day
here - there	last year(week) – the previous year (week)
now - then
ago - before	next year - the next year
today - that day

Примеры

 

Прямая речь

Не said, "I am learnins Russian." - Он сказал: "Я учу русский язык".

Косвенная речь

Не said that he was learning Russian. - Он сказал, что учит русский язык.

Не said, "I have learned Russian." - Он сказал: "Я выучил русский язык".

Не said, "I shall learn Russian." - Он сказал: "Я выучу русский язык".

Не said that he had learned Russian. - Он сказал, что выучил русский язык.

Не said that he would learn Russian. - Он сказал, что выучит русский язык.

УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Различают три типа условных предложений

 

1. Реальные, осуществимые предложения, чаще относящиеся к будущему времени. Придаточное предложение в настоящем времени, а главное - в будущем.

If the weather is fine tomorrow, we shall go to the country, - Если завтра будет хорошая погода. мы поедем за город.

 

If he comes

If he should come I shal I be glad. - Еслион придет, я буду рад.

Should he come

 

2. Невероятные или маловероятные предложения, относящиеся к настоящему или будущему времени, соответствуют сослагательному наклонению. Придаточное предложение в прошедшем времени, а главное - с should или would с инфинитивом.

If my brother had time now, he would help them. - Если бы у моего брата было сейчас время, он помог бы нам.

If he came

If he should come I should be glad. - Еслибы он пришел, я был бы рад.

Should he come

 

3. Невыполнимые предложения, относящиеся к прошедшему времени, нереальные предположения. Глагол - в сослагательном наклонении. Сказуемое главного предложения выражено should, would, could, might + совершенное неопределенное (perfect infinitive) без to, а придаточное предложение - в форме прошедшего совершенного в сослагательном наклонении (past perfect subjunctive).

If I had seen him yesterday, I should have asked him about it. - Если бы я видел его вчера, я спросил бы его об этом.

If your instruction had been received ten days ago, the cargo would have been shipped yesterday, - Если бы ваши указания были получены 10 дней назад, груз был бы отгружен вчера.

 

23.24. ОРФОГРАФИЯ С ОКОНЧАНИЯМИ "Y" И "О"

 

"у" - после согласных	"у" - после гласных
Существительные
Body - bodies	Day - days
City - cities	Boy - boys
Глаголы
Try - tried	Play - played
Supply - suppiled	Stay - stayed
Delay - delayed
Глаголы в 3-м лице
Carry - carries	Delay - delays
Supply - supplies	Stay - stays
	Survey - surveys
... ing
Flay-flay ing	Play-playing
Carry - carrying	Survey - surveying
Supply - supplying
Прилагательные
Busy - busier - busiest	Gay - gayer
Easy - easier - easinest	Dry - dryer
Dirty - dirtier - dirtiest
Исключения
	Pay-paid
	Say - said
	Lay - laid
	Lie - lying
	Die - dying

 

Орфография с окончанием "о"

Cargo - cargoes, tomato - tomatoes.

 

 

ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ

Запятая	the comma
точка	the full stop, the period, point (графич. знак)
точка с запятой	the semicolon
двоеточие	the colon
вопросительный знак	the note of interrogation
восклицательный знак	the note of exclamation
кавычки	the inverted commas
апостроф	the apostrophe
дефис (черточка)	the hyphen

Употребление знаков препинания в англий­ском языке в основном сходно с русским языком, однако имеются некоторые особенности и отличия при употреблении запятых.

Запятая - The comma

В английском языке при расстановке запятых руководствуются интонационным принципом: запя­тая Отмечает наличие паузы, конец ритмической группы, которые всегда совпадают с синтаксиче­ским делением предложения.

Запятая в английском языке употребляется:

для отделения однородных членов предло­жения,

для выделения вводных слов, предложений, приложений, частей адреса;

перед отрывком прямой речи, после ввод­ных слов.

Апостроф — The apostrophe

Апостроф в английском языке употребляется при образовании притяжательного падежа имен существительных:

The student's book. - Книга студента.

The students' book. - Книга студентов. Апостроф употребляется также для указания на пропуск букв:

Don't = do not; it's = it is.

ПРАВИЛА ПЕРЕНОСА СЛОВ

 

В системе английского письма при делении слова в целях переноса предпочтение отдается грамматически-словообразовательному, а не слоговому принципу:

префиксы и суффиксы при переносе от корня отделяются: Mis-take, dis-appear, free-dom, dark-ness;

сложные слова при переносе делятся на составные элементы: Never - the - less, more -over;

удвоенные согласные при переносе разделяются: Fol - low, bet -ter, lit-tle;

две согласные, стоящие рядом, при переносе разделяются: Pen - oil, rif - le, cen - tre.

согласная между двумя гласными переносится со вторым слогом: Contai - ner, de - lay.

буквосочетания, образующие один звук, при переносе не разделяются:

сочетание гласных - ai, ay, au, еа, ее, el, ео, ie, oa, oe, oi, ou, oy, ue, ui:

Play – er, peo - pies, em - ploy -ment.

сочетание гласных с согласной - aw, ior, oar, or, ow: Draw - ing, prior - ity, pow - er -ful.

сочетание согласных - sh, ch, tch, th, ph, ng, ck: Tech - ni - cal, tele - phone, check -ing.

ТАБЛИЦА НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ

Неопределенная форма Infinitive	Прошедшее время Past Indefinite	Причастие прошедшего времени Past Participle	Основное значение
abide	abode, abided	abode, abided	оставаться верным, выносить, пребы­вать
arise	arose	arisen	подняться, возникнуть
awake	awoke	awaked	будить, проснуться
be	was / were	been	быть
bear	bore	born	нести, родить
beat	beat	beaten	бить
become	became	become	стать, сделаться
befall	befell	befallen	случиться
begin	began	begun	начать
bend	bent	bent	согнуть
beseech	besought	besought	упрашивать, умолять
bid	bad(e), bid	bid(den)	велеть, просить
bind	bound	bound	связать
bite	bit	bit(ten)	кусать
bleed	bled	bled	кровоточить
blow	blow	blown	дуть
break	broke	broken	(с)ломать
breed	bred	bred	выращивать
bring	brought	brought	принести
broadcast	broadcast	broadcast	вещать
build	built	built	строить
burn	burnt	burnt	жечь, гореть
buy	bought	bought	купить
cast	cast	cast	кинуть, лить металл
catch	caught	caught	ловить, поймать
choose	chose	chosen	выбрать
cleave	clove, cleft	cloven, cleft	рассечь
cling	clung	clung	цепляться, льнуть
clothe	clothed	clothed	одеть
come	came	come	прийти
cost	cost	cost	стоить
creep	crept	crept	ползти
cut	cut	cut	резать
dare	durst, dared	dared	сметь
deal	dealt	dealt	иметь дело
dig	dug	dug	копать
do	did	done	делать
draw	drew	drawn	тащить, рисовать
dream	dreamt, dreamed	dreamt, dreamed	грезить, мечтать
drink	drank	drunk	пить, выпить
drive	drove	driven	ехать, гнать
dwell	dwelt	dwelt	обитать, задерживаться
eat	ate	eaten	кушать, есть
fall	fell	fallen	падать
feed	fed	fed	кормить
feel	felt	felt	чувствовать
fight	fought	fought	сражаться
find	found	found	находить
flee	fled	fled	бежать, опасаться
fling	flung	flung	бросить
fly	flew	flewn	летать
forbid	forbade	forbidden	запретить
forecast	forecast	forecast	предсказывать, предвидеть
forget	forgot	forgotten	забыть
forgive	forgave	forgiven	простить
forsake	forsook	forsaken	покидать, оставлять
freeze	froze	frozen	замерзнуть, замораживать
get	got	got	получить
gild	gilt, gilded	gilt, giIded	позолотить
give	gave	given	дать
go	went	gone	идти, ходить
grind	ground	ground	точить, молоть
grow	grew	grown	расти
hang	hung, hanged	hung. hanged	висеть, повесить
have	had	had	иметь
hear	heard	heard	слышать
hew	hewed	hewed, hewn	рубить, тесать
hide	hid	hidden	прятать(ся)
hit	hit	hit	ударять, попасть
hold	held	held	держать
hurt	hurt	hurt	причинить боль
keep	kept	kept	хранить
kneel	knelt	knelt	становиться на колени
knit	knit	knit(ted)	вязать
know	knew	known	знать
lay	laid	laid	класть, положить
lead	led	led	вести
lean	leant, leaned	leant, leaned	опереться
leap	leapt, leaped	leapt, leaped	прыгать
learn	learnt, learned	learnt, learned	учить
leave	left	left	оставлять
lend	lent	lent	одолжить
let	let	let	дать, пустить
lie	lay	lain	лежать
light	lit	lit	осветить
lose	lost	lost	терять
make	made	made	делать
mean	meant	meant	подразумевать
meet	met	met	встретить
mishear	misheard	misheard	ослышаться
mislead	misled	misled	ввести в заблуждение
mistake	mistook	mistaken	неправильно понимать
mow	mowed	mown	косить
pay	paid	paid	платить
put	put	put	класть
read	read	read	читать
rebuild	rebuilt	rebuiIt	перестроить
rent	rent	rent	рвать, разрывать
rid	rid	rid	избавлять
ride	rode	ridden	ездить верхом
ring	rang	rung	звонить
rise	rose	risen	подняться
run	ran	run	бежать, течь
saw	sawed	sawn	пилить
say	said	said	говорить, сказать
see	saw	seen	видеть
seek	sought	sought	искать
sell	sold	sold	продавать
send	sent	sent	послать
set	set	set	устанавливать
sew	sewed	sewed, sewn	шить
shake	shook	shaken	трясти
shave	shaved	shaved, shaven	брить(ся)
shear	sheared	shorn, sheared	стричь
shed	shed	shed	проливать
shine	shone	shone	светить, сиять
shoe	shod	shod	обувать, подковывать
shoot	shot	shot	стрелять, давать побеги
show	showed	shown	показывать
shrink	shrank	shrunk	сокращаться, сжиматься
shut	shut	shut	закрывать
sing	sang	sung	петь
sink	sank	sunk	тонуть, погружаться
sit	sat	sat	сидеть
slay	slew	slain	убивать
sleep	slept	slept	спать
slide	slid	slid	скользить
smell	smelt	smelt	пахнуть, нюхать
sow	sowed	sowed, sown	(по)сеять
speak	spoke	spoken	говорить
speed	sped	sped	ускорять, спешить
spell	spelt, spelled	spelt, spelled	читать по буквам
spend	spent	spent	тратить
spill	spilt, spilled	spiIt, spilled	пролить
spin	spun, span	spun	прясть
spit	spat	spat	плевать
split	split	split	расщепить(ся)
spoil	spoilt, spoiled	spoilt, spoiled	портить
spread	spread	spread	распространять(ся)
spring	sprang	sprung	вскочить, возникнуть
stand	stood	stood	стоять
steal	stole	stolen	украсть
stick	stuck	stuck	воткнуть, приклеить
sting	stung	stung	ужалить
stink	stank, stunk	Stunk	вонять
strew	strewed	strewn, strewed	усеять, устлать
stride	strode	stridden	шагать
strike	struck	struck	ударить, бить, бастовать
string	strung	strung	нанизать, натянуть
strive	strove	striven	стараться
swear	swore	sworn	(по)клясться, присягнуть
sweep	swept	swept	мести, промчаться
swell	swelled	swollen	вздуться
swim	swam	swum	плыть
swing	swung	swung	качаться
take	took	taken	взять, брать
teach	taught	taught	учить
tear	tore	torn	рвать
tell	told	told	рассказывать, сказать
think	thought	thought	думать
throw	threw	thrown	бросить
thrust	thrust	thrust	толкнуть, сунуть
tread	trod	trodden	ступать
unbend	unbent	unbent	разогнуть(ся)
undergo	underwent	undergone	подвергаться, испытывать
understand	understood	understand	понимать
undertake	undertook	undertaken	предпринять
upset	upset	upset	опрокинуть(ся)
wake	woke, waked	woken, waked	просыпаться, будить
wear	wore	worn	носить (одежду)
weave	wove	woven	ткать
weep	wept	wept	плакать
win	won	won	выиграть
wind	wound	wound	заводить механизм
withdraw	withdrew	withdrawn	взять назад
withhold	withheld	withheld	удерживать
withstand	withstood	withstood	выдерживать
wring	wrung	wrung	скрутить, сжать
write	wrote	written	писать