Это - лучше для вас. А если не уверуете, то ведь Аллаху принадлежит то,

что в небесах и на земле. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!

После того, как Аллах удостоверил пророка о его пророчестве словами:

﴿إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ﴾ Мы ведь открыли тебе так же,

как открыли Нуху и пророкам после него – (до конца аята), и опроверг слова тех, кто отрицает его пророчество из числа многобожников и обладателей Писания, Аллах сказал: ﴿لَـكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ﴾ Но Аллах свидетельствует о том, что низведенное тебе – т.е. даже если кто-то не уверовал или обвинил тебя во лжи или противодействовал тебе,

Аллах свидетельствует тебе о том, что ты Его посланник, которому Он низвёл Писание

– Священный Коран, к которому: ﴿لا يَأْتِيهِ الْبَـاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلاَ مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ﴾

Не приходит к нему ложь ни спереди, ни сзади - ниспослание Мудрого, Достохвального. (43:42) поэтому Всевышний Аллах сказал: ﴿أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ﴾ Он низвел егпо Своему знанию – т.е. в этом Писании содержится Его знание, ясное знание и руководство, которое Он пожелал раскрыть Своим рабам. В нём различие того, что Аллах любит и чем доволен, и того,

что Аллах ненавидит и отвергает. В нем содержатся знания о сокровенном, о прошлом и будущем. В нём содержатся описания Его святых качеств, которые не может знать ни посланный пророк, ни приближённый ангел, кроме как с соизволения Аллаха.

Как сказал всевышний Аллах: ﴿وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَآءَ﴾

А они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает. (2:255)

Он также сказал: ﴿وَلاَ يُحِيطُونَ بِهِ عِلْماً﴾ А они не объемлют этого знанием. (20:110)

 

Слово Аллаха: ﴿وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ﴾ И ангелы свидетельствуют – о правдивости того,

что Он ниспослал тебе и дал откровение. Это в дополнение к свидетельству Аллаха об этом, хотя: ﴿وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً﴾ И довольно Аллаха как свидетеля!

Ибн Аббас сообщает, что кпророку пришла группа людей.

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Ей-богу, ведь вы

знаете, что я — посланник к вам от Аллаха». Они ответили: «Мы такого не знаем

и не признаем его». Аллах об этих их словах ниспослал следующее откровение:

﴿لَـكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلائِكَةُ يَشْهَدُونَ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً﴾

«Но ведь Аллах свидетельствует, что ниспосланное тебе

было ниспослано Им из своей мудрости; и ангелы свидетельствуют;

но свидетельства Аллаха достаточно» (4:166).

 

Слово Аллаха: ﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّواْ ضَلَالاَ بَعِيداً﴾

Поистине, те, которые не веровали и отклонились от пути Аллаха,

заблудились далеким заблуждением! – не уверовали в душе и не последовали за истиной, а также стремились отвратить людей от следования ей. Они отошли от истины и впали в заблуждение, они удалились от истины очень далеко. Всевышний Аллах сообщил о Своем решении по поводу неверующих в Его знамения, Писания и посланников, по поводу злодеев в первую очередь для самих себя. Злодеев, которые отвращают людей от Его пути, нарушают Его запреты, оскверняют Его святыни – Он сообщил о том, что Он не простит им:

﴿وَلاَ لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقاً﴾ И не поведёт их прямым путем – дорогой добра.

﴿إِلاَّ طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَـالِدِينَ فِيهَآ أَبَداً﴾ Разве только путем геенны – разве что это исключение для них.

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿ياأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَـآمِنُواْ خَيْراً لَّكُمْ﴾

О люди! К вам пришел посланник с истиной от вашего Господа, уверуйте же! Это - лучше для вас – к вам пришёл Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) с верным руководством и истинной религией, а также с полным разъяснением от Аллаха. Уверуйте же в то, что пришло к вам, и следуйте за ним - это будет лучше для вас.

Затем Он сказал: ﴿وَإِن تَكْفُرُواْ فَإِنَّ للَّهِ مَا فِي السَّمَـوَاتِ وَالأَرْضِ﴾

А если не уверуете, то ведь Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле – т.е.

Он не нуждается в вас и в вашей вере, и не причинит Ему вред ваше неверие.

Как сказал Всевышний Аллах: ﴿وَقَالَ مُوسَى إِن تَكْفُرُواْ أَنتُمْ وَمَن فِي الأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ﴾

И сказал Муса: "Если будете неблагодарны вы и те, кто на земле - все,

то ведь Аллах - богат, преславен!" (14:8)

Здесь же (4:170) Он сказал: ﴿وَكَانَ اللَّهُ عَلِيماً﴾ Поистине, Аллах – Знающий – т.е.

о тех из вас, кто заслуживает руководства, и кого Он направляет к нему,

а также о тех, кто заслуживает заблуждения, и Он вводит их в заблуждение;

﴿حَكِيماً﴾ Мудрый! – в Своих словах, делах, законах и решениях.

 

Аллах сказал:

 

ياأَهْلَ الْكِتَـابِ لاَ تَغْلُواْ فِي دِينِكُمْ وَلاَ تَقُولُواْ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَـآمِنُواْ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلاَ تَقُولُواْ ثَلَاثَةٌ انتَهُواْ خَيْراً لَّكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَـهٌ وَاحِدٌ سُبْحَـانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ

لَّهُ وما فِي السَّمَـوَات وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلاً

(171) О, обладатели писания! Не излишествуйте в вашей религии

И не говорите про Аллаха ничего, кроме истины.Ведь Мессия, Иса, сын Марйам, - только посланник Аллаха и Его слово, которое Он бросил Марйам, и дух от Него.

Веруйте же в Аллаха и Его посланников и не говорите - троица! Удержитесь, это - лучшее для вас, Поистине, Аллах - только Единый бог. Он пречист и далёк от того, чтобы у Него был ребенок. Ему (принадлежит) - то, что в небесах, и то, что на земле.

Довольно Аллаха как поручителя!

Всевышний Аллах запрещает обладателям Писания проявления излишества

и крайностей каковых много у христиан. Ведь они проявили чрезмерность и крайность

по поводу Исы (мир ему) и подняли его выше той степени, которую ему дал Аллах.

Они возвысили его из степени пророчества до степени божества, и стали поклоняться ему помимо Аллаха или наряду с Ним. Более того, они проявили крайность по отношению к его последователям и приверженцам. Так они объявили о безгрешности всех его последователей, и они стали следовать им во всём, что они сказали, будь это истиной или ложью,

верным руководством или заблуждением, правильным или ошибочным.

Об этом Всевышний Аллах сказал: ﴿اتَّخَذُواْ أَحْبَـارَهُمْ وَرُهْبَـانَهُمْ أَرْبَاباً مِّن دُونِ اللَّهِ﴾

Они взяли своих книжников и монахов за господ себе, помимо Аллаха… (9:31)

 

Имам Ахмад сообщает со слов Умара (да будет доволен им Аллах),

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَىِ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ. فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ فَقُولُوا: عَبْدُاللهِ وَرَسُولُه»

«Не превозносите меня так, как христиане превознесли Ису ибн Марйам.

Ведь я лишь раб, а посему говорите: «Раб Аллаха и Его посланник [369]».

(Али ибн аль-Мадани сказал, что этот хадис достоверен.

Этот хадис также передал имам аль-Бухари.)

 

Имам Ахмад сообщает со слов Анаса ибн Малика, что один человек сказал:

«О, Мухаммад, о, наш господин, о, лучший из нас, и сын лучшего из нас!»

На,что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِقَوْلِكُمْ، وَلَا يَسْتَهْوِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ،أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِاللهِ، عَبْدُاللهِ وَرَسُولُهُ،

وَاللهِ مَا أُحِبُّ أَنْ تَرْفَعُونِي فَوْقَ مَنْزِلَتِي الَّتِي أَنْزَلَنِي اللهُ عَزَّ وَجَل»

«О, люди, следите за своими словами, и да не обманет вас шайтан.

Я Мухаммад ибн Абдулла – раб Аллаха и Его посланник. Клянусь Аллахом, я не хочу, чтобы вы превозносили меня выше степени, которую мне определил Аллах [370]».

(Этот хадис передал лишь Ахмад.)

Слово Аллаха: ﴿وَلاَ تَقُولُواْ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ الْحَقَّ﴾

И не говорите про Аллаха ничего, кроме истины – т.е.

не возводите на Него ложь и не приписывайте Ему супругу или ребёнка.

Превыше Он того, что они говорят. Пречист и свят в Своём величии и возвышенности.

Нет божества кроме Него, и нет Господа кроме Него. Об этом Аллах сказал:

﴿إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَـاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ﴾

Ведь Мессия, Иса, сын Марйам, - только посланник Аллаха и Его слово,

Которое Он бросил Марйам, и дух от Него – т.е. он всего лишь один раб

из Его рабов и творение из Его творений. Аллах сказал ему: «Будь!» и он появился.

Он посланник из посланников Аллаха и слово Его, которое Он бросил Марйам.

Т.е. Он сотворил его посредством слова, с которым Он послал ангела Джибраиля

(Гавриила) (мир ему) к Марйам, и тот вдул в неё дух от Аллаха по Его дозволению.

Это дуновение было произведено в карман её рубахи, и оно спустилось и нашло

прибежище в лоне, подобно тому, как происходит оплодотворение матери отцом.

Поэтому об Исе (мир ему) говорят, что он – слово Аллаха и дух от Него,

ведь у него не было отца.Он произошёл от слова «Будь!», которое было сказано ему.

А дух, с которым это слово было послано – это ангел Джабраил (мир ему).

Всевышний Аллах сказал:

﴿مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلاَنِ الطَّعَامَ﴾

Мессия, сын Марйам, - только посланник, прошли уже до него посланники,

а мать его - праведница. Оба они ели пищу. (5:75)

Он также сказал: ﴿إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾

Поистине, Иса пред Аллахом подобен Адаму:

Он создал его из праха, потом сказал ему: "Будь!" - и он стал. (3:59)

Аллах также сказал: ﴿وَالَّتِى أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَـهَا وَابْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَـالَمِينَ﴾

И ту, которая сохранила свою скромность... И Мы вдунули в нее от Нашего духа

и сделали ее и ее сына знамением для миров. (21:91) Аллах также сказал:

﴿ وَمَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ﴾

И Марйам, дочь Имрана, которая сберегла свои члены,

И Мы вдунули в нее от Нашего духа. И она сочла истиной слова ее Господа

и Его писания и была из числа благочестивых. (66:12)

Он также сообщил о Мессии: ﴿إِنْ هُوَ إِلاَّ عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ﴾

Он - только раб, которому Мы даровали милость… (43:59)

 

Абдур-Раззак сообщает, что Ма’мар передал комментарий Катады по поводу аята:

﴿وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ﴾ «и Его слово, которое Он бросил Марйам, и дух от Него

– т.е. слово ﴿كُنْ﴾ «Будь!» и он стал».

 

Ибн Абу Хатим сообщает, что Шазз ибн Яхья сказал по поводу слова Аллаха:

﴿وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ﴾ «и Его слово, которое Он бросил Марйам, и дух от Него – т.е. не слово стало Исой, а Иса появился посредством слова.

 

Аль-Бухари сообщает со слов Убадаты ибн Саммита,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُاللهِ وَرَسُولُهُ

وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَالنَّارَ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَل»

«Того, кто засвидетельствует,

Что нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища,

что Мухаммад − Его раб и Его посланник, что ‘Иса − раб Аллаха, и Его посланник,