tatra svasṝr me nanu bhartṛ-sammitā 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

tatra svasṝr me nanu bhartṛ-sammitā

Поиск

tatra svasṝr me nanu bhartṛ-sammitā

mātṛ-ṣvasṝḥ klinna-dhiyaṁ ca mātaram

drakṣye cirotkaṇṭha-manā maharṣibhir

unnīyamānaṁ ca mṛḍādhvara-dhvajam

O Śiva! Filled with longing for a long time, I desire to see my sisters along with their husbands, my aunts and my mother, who has great affection for me in her heart, and to see the best among all sacrifices performed by great sages, like a flag among sacrifices.

Do you desire to go there for the gifts? I desire to see my mother, whose heart is filled with affection for me. I desire to see the best among all sacrifices being conducted (unnīyamānam), which is like a flag. Or “I desire to see the flag raised by the sages.”

 

|| 4.3.11 ||

tvayy etad āścaryam ajātma-māyayā

vinirmitaṁ bhāti guṇa-trayātmakam

tathāpy ahaṁ yoṣid atattva-vic ca te

dīnā didṛkṣe bhava me bhava-kṣitim

O Śiva! Such attachment would be astonishing to see in you. But the whole universe, composed of the three guṇas, is made by the Lord’s māyā. Moreover I am a woman, and furthermore do not know the truth about you. O Śiva! Being so unfortunate, I desire to see my birth place.

It is astonishing that there would be such illusion for relatives in you, like that of common people. O Śiva! Such bewilderment would be astonishing to see in you, since you are self-satisfied! But it is a natural quality. Because the whole universe is made of the three guṇas by the Lord’s māyā, one becomes bewildered. Moreover, in this universe, I am a woman. And moreover, I am ignorant of the truth: I do not know the truth about you. Therefore, being so unfortunate, I desire to see my birth place, O Śiva (bhava)!

 

|| 4.3.12 ||

paśya prayāntīr abhavānya-yoṣito



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2024-06-27; просмотров: 4; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.145.152.49 (0.009 с.)