Bundespräsident, -kanzler und Abgeordnete von Bund und Ländern

Sitz der Ministerprдsident(

inn)en

62 Die richtige Anrede – kein Problem

Minister/-innen

der Bundesländer

In Berlin heiЯt der Chef der Landesregierung Regierender Bürgermeister,

in Hamburg Erster Bürgermeister, in Bremen Prдsident des Senats, in allen

anderen Bundeslдndern Ministerprдsident.

Anschrift: Herrn/Frau

Vorname, Zuname

Ministerprдsident /Ministerprдsidentin des Landes ...

Anrede: Sehr geehrter Herr Ministerprдsident /

Sehr geehrte Frau Ministerprдsidentin

Anschrift: Herrn/Frau

Vorname, Zuname

Regierender Bürgermeister / Regierende Bürgermeisterin

der Stadt Berlin

Herrn/Frau

Vorname, Zuname

Erster Bürgermeister / Erste Bürgermeisterin

der Freien und Hansestadt Hamburg

Anrede: Sehr geehrter Herr Bürgermeister /

Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin

Anschrift: Herrn/Frau

Vorname, Zuname

Prдsident/Prдsidentin des Senats

der Freien Hansestadt Bremen

Anrede: Sehr geehrter Herr Prдsident /

Sehr geehrte Frau Prдsidentin

Die Minister bzw. Ministerinnen eines Bundeslandes redet man ebenfalls

mit Sehr geehrter Herr Minister oder Sehr geehrte Frau Ministerin

an. Der Titel der Minister/Ministerinnen in Berlin, Bremen und Hamburg

ist Senator bzw. Senatorin.

__Bundesregierung/Landesregierung__

Anschrift und

Anrede ...

... der Ministerprдsidenten

... der Bürgermeister

in Berlin

und Hamburg

... des Senatsprдsidenten

in

Bremen

Diplomaten/Diplomatinnen

Vertreter

auslдndischer

Botschaften

Anschrift: Herrn/Frau

Vorname, Zuname

Justizministerium

Anrede: Sehr geehrter Herr Minister /

Sehr geehrte Frau Ministerin

Diplomaten/ Diplomatinnen

Vertreter auslдndischer Botschaften redet man mit Exzellenz an. Dieses

Wort ist die Anrede für

■ Botschafter/-innen, Konsuln/Konsulinnen und Gesandte anderer

Lдnder in der Bundesrepublik,

■ die Gesandten (Nuntien, Einzahl Nuntius) und die Prдlaten der

rцmisch-katholischen Kirche (Primas, Erzbischof, Bischof,

Weihbischof). (Bitte lesen Sie dazu auch unter »Kirchliche Дmter«

nach.)

Im diplomatischen Schriftverkehr hat sich bei bestimmten Ehrentiteln

der sonst nicht mehr übliche Dativ (Wemfall) in der Anschrift erhalten;

der Akkusativ ist jedoch ebenfalls korrekt:

Anschrift: Seiner Exzellenz (oder:) Seine Exzellenz

Herrn Vorname, Zuname

Botschafter von ... / der ... / ... / des (Land)

Ihrer Exzellenz (oder:) Ihre Exzellenz

Frau Vorname, Zuname

Botschafterin von ... / der ... / ... / des (Land)

Anrede: Euer Exzellenz

oder:

Sehr geehrter Herr Botschafter /

Sehr geehrte Frau Botschafterin

64 Die richtige Anrede – kein Problem

Deutsche Botschafter/Botschafterinnen werden nicht mehr mit Exzellenz

angesprochen; seit der Abschaffung des Prдdikats Exzellenz im Jahre

1919 gilt für Deutsche die Regel, dass hohe Beamte des Auswдrtigen

Dienstes mit ihrer Amtsbezeichnung anzusprechen sind:

Anschrift: Herrn

Vorname, Zuname

Botschafter

Frau

Vorname, Zuname

Botschafterin

Anrede: Sehr geehrter Herr Botschafter /

Sehr geehrte Frau Botschafterin

Genauso verfдhrt man bei allen anderen wichtigen Angehцrigen einer

Botschaft (z.B. Botschaftsrдten, Generalkonsuln, Konsuln), also zuerst

Vorname und Name und danach die Amtsbezeichnung.

Funk und Fernsehen

Die Bezeichnungen für die hцheren Positionen bei Funk und Fernsehen

kann man in Anschrift und Anrede aufnehmen: Vorsitzende/-r des

Rundfunkrates, Vorsitzende/-r des Verwaltungsrates, Intendant/-in,

Programmdirektor/-in, Technischer Direktor /Technische Direktorin

usw. Sie alle werden nach folgendem Muster geschrieben:

Anschrift: Herrn

Vorname, Zuname

Intendant des ... Rundfunks

Frau

Vorname, Zuname

Intendantin des ... Rundfunks

Anrede: Sehr geehrter Herr Intendant /

Sehr geehrte Frau Intendantin

Deutsche

Botschafter und

hohe Beamte

des Auswдrtigen

Dienstes

Justiz

Bei allen Gerichtsprдsidenten, allen hohen Richtern und Anwдlten verwendet

man die Amtsbezeichnung in Anschrift und Anrede, z.B.

Anschrift: Frau

Vorname, Zuname

Oberbundesanwдltin

Anrede: Sehr geehrte Frau Oberbundesanwдltin

Anschrift: Herrn

Vorname, Zuname

Oberstaatsanwalt

Anrede: Sehr geehrter Herr Oberstaatsanwalt

Anschrift: Frau

Vorname, Zuname

Rechtsanwдltin

Anrede: Sehr geehrte Frau Rechtsanwдltin

oder:

Sehr geehrte Frau Rechtsanwдltin + Zuname

Mehrere Rechtsanwдltinnen oder Rechtsanwдlte kцnnen Sie in der Anschrift

einzeln aufführen, Sie kцnnen sie aber auch über den Kanzleinamen

anschreiben. Die Anrede hingegen sollte keine Sammelanrede

sein, da hier Einzelpersonen direkt angesprochen werden:

Anschrift: Kanzlei Wagner, Müller und Schmitt

Anrede: Sehr geehrte Frau Rechtsanwдltin Wagner,

sehr geehrter Herr Rechtsanwalt Müller,

sehr geehrte Frau Rechtsanwдltin Schmitt

Justiz

Oberbundesanwalt/

Oberbundesanwдltin

Oberstaatsanwalt/

Oberstaatsanwдltin

Rechtsanwalt/

Rechtsanwдltin

Mehrere

Rechtsanwдlte

66 Die richtige Anrede – kein Problem

Kirchliche Дmter

Rцmisch-katholische Kirche

In der rцmisch-katholischen Kirche sind die herkцmmlichen Titel und

Anreden noch gebrдuchlich. Dennoch wird ein Kardinal die einfache

Anredeform Sehr geehrter Herr Kardinal ... sicher nicht übel nehmen –

viele geistliche Würdentrдger bitten sogar darum, die gehobenen Anreden,

die Sie im Folgenden finden, nicht mehr zu benutzen.

Die offiziellen Anreden lauten:

Anschrift Anrede

Seiner Heiligkeit

Papst + Name

Seiner Eminenz

dem Hochwürdigsten Herrn

Vorname Kardinal Zuname

Seiner Exzellenz

dem Hochwürdigsten Herrn Erzbischof/

Bischof/Weihbischof von ...

Vorname, Zuname

Seiner Gnaden

dem Hochwürdigsten Herrn Prдlaten

Vorname, Zuname

H. H. [= Hochwürden Herrn]

Dekan/Dechant

Vorname, Zuname

H. H. Pfarrer

Vorname, Zuname

H. H. Vikar

Vorname, Zuname

Sr. Gnaden

dem Hochwürdigen Abt von ...

Vorname, Zuname

Wohlehrwürdige

Frau Дbtissin

(Name des Klosters)

Euer Heiligkeit

oder:

Heiliger Vater

Euer Eminenz

Euer Exzellenz

Euer Gnaden

oder:

Sehr geehrter Herr Prдlat

Euer Hochwürden

Sehr geehrter Herr Pfarrer

Sehr geehrter Herr Vikar

Euer Gnaden

Wohlehrwürdige Frau Дbtissin

Offizielle und

vereinfachte

Formen

Papst

Kardinal

Erzbischof,

Bischof,

Weihbischof

Prдlat

Dekan/Dechant

Pfarrer

Vikar

Abt

Дbtissin

Evangelische Kirche

Die Amtsbezeichnung wird in der Anschrift vor den Vornamen und Zunamen

gesetzt. In der Anrede benutzt man für Bischof/Bischцfin, Landesbischof/

Landesbischцfin, Kirchenprдsidenten/Kirchenprдsidentin,

Prдses, Landesintendenten/Landesintendentin, Pfarrer/-in bis zum Vikar

/ zur Vikarin die Amtsbezeichnung nach folgendem Muster:

Anschrift: Herrn Bischof

Vorname, Zuname

Anrede: Sehr geehrter Herr Bischof

Landkreisverwaltung und Stadtverwaltung

Bei den hцheren Rдngen sollte man die Amtsbezeichnung hinzusetzen,

also: Oberkreisdirektor/-in, Kreisdirektor/-in, Landrat/Landrдtin,

Oberbürgermeister/-in, Bezirksbürgermeister/-in, Bürgermeister/-in,

Oberstadtdirektor/-in, Stadtdirektor/-in, Gemeindedirektor/-in. In der

Anschrift kann man die Amtsbezeichnung vor oder auch hinter den Namen

schreiben. Sie finden hier die Schreibweise am Beispiel eines Landrats

und einer Bürgermeisterin:

Anschrift: Herrn

Vorname, Zuname

Landrat des Landkreises ...

oder:

Herrn Landrat

Vorname, Zuname

Anrede: Sehr geehrter Herr Landrat

Anschrift: Frau

Vorname, Zuname

Bürgermeisterin der Stadt ...

oder:

Frau Bürgermeisterin

Vorname, Zuname

Anrede: Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin

Landkreisverwaltung und Stadtverwaltung

Muster für

Anschrift und

Anrede evangelischer

Geistlicher

Bei hцheren

Rдngen sollte man

die Amtsbezeichnung

hinzusetzen.

Beispiele

68 Die richtige Anrede – kein Problem

Parteien

Für alle Parteien gilt, dass nur Parteivorsitzende und Generalsekretдre

mit Nennung ihres Ranges angesprochen werden. Bei allen anderen Mitgliedern

(wie z.B. auch Vorsitzenden von Ortsgruppen und Ortsvereinen,

Ausschussvorsitzenden usw.) ist die Anrede Sehr geehrter Herr ...

bzw. Sehr geehrte Frau ... üblich.

Je nach Inhalt ist das Schreiben entweder an den Vorstand oder an

den entsprechenden Verband direkt zu senden. Beispiele:

Anschrift: (An die)

Vorsitzende der ... Partei

Frau Vorname, Zuname

Anrede: Sehr geehrte Frau Vorsitzende

oder:

Sehr geehrte Frau + Zuname

Anschrift: (An den)

Generalsekretдr der ... Partei

Herrn Vorname, Zuname

Anrede: Sehr geehrter Herr Generalsekretдr

oder:

Sehr geehrter Herr + Zuname

Anschrift: Frau

Vorname, Zuname

Vorsitzender des Ortsvereins der ... Partei

Anrede: Sehr geehrte Frau + Zuname

Anschrift: (An den)

Ortsverband/Kreisverband/Landesverband/

Bundesvorstand der ... Partei

Anrede: Sehr geehrte Damen und Herren

Parteivorsitzende/-

r

Generalsekretдr/-

in

Ortsvereins-/

Ortsgruppenvorsitzende/-

r

Ortsverbдnde

usw.

Polizei und Bundeswehr

Für die Anschrift und Anrede von Angehцrigen dieser Einrichtungen

gilt: Bei hohen Rдngen setzt man die Amtsbezeichnung üblicherweise

hinzu. Zu den hohen Rдngen gehцren Prдsidenten, Oberdirektoren und

Direktoren sowie hцhere Offiziere. Bei allen anderen bleibt es dem persцnlichen

Empfinden und der Beziehung des Absenders zum Empfдnger

überlassen, ob er die Amtsbezeichnung hinzusetzen will.

Polizei und Bundeswehr

Anschrift Anrede

Frau Polizeiprдsidentin

Tanja Maurer

Herrn

Christian Bader

Leitender Kriminaldirektor

Herrn General

Johann Winter

Herrn Generalmajor

Christoph Scheurer

Sehr geehrte Frau Polizeiprдsidentin

Sehr geehrter Herr Leitender

Kriminaldirektor

Sehr geehrter Herr General Winter

Sehr geehrter

Herr Generalmajor Scheurer

 

Schule und Schulverwaltung

Bei allen hцheren Beamten der Schule und der Schulverwaltung sollte

man die Amtsbezeichnung hinzusetzen. Dies geschieht bei der Anschrift

in der Weise, dass zuerst die Amtsbezeichnung genannt wird und

dann Vorname und Zuname. Einige Beispiele:

Ob Sie bei Gymnasiallehrern, Realschullehrern, Handelslehrern und

allen anderen Lehrern die Amtsbezeichnung hinzusetzen, kцnnen Sie

frei entscheiden.

Verwaltung allgemein

Beim Schreiben an eine Behцrde sollte in der Anschriftdie Dienststelle

genannt werden. Man schreibt die Anschrift in folgender Weise:

Stadtverwaltung Hцhenkirchen

Einwohnermeldeamt

HauptstraЯe 3

85635 Hцhenkirchen

Anschrift Anrede

Herrn Regierungsschuldirektor

Vorname, Zuname

Frau Schulamtsdirektorin

Vorname, Zuname

Herrn Oberstudiendirektor

Vorname, Zuname

Frau Studiendirektorin

Vorname, Zuname

Herrn Realschuldirektor

Vorname, Zuname

Frau Rektorin

Vorname, Zuname

Sehr geehrter Herr

Regierungsschuldirektor

Sehr geehrte Frau Schulamtsdirektorin

Sehr geehrter Herr Oberstudiendirektor

Sehr geehrte Frau Studiendirektorin

Sehr geehrter Herr Realschuldirektor

Sehr geehrte Frau Rektorin

Regierungsschuldirektor/-

in

Studiendirektor/-

in

Realschuldirektor-/

in

Rektor/-in

Anschrift

Schulamtsdirektor/-

in

Oberstudiendirektor/-

in

Die in Briefen übliche Anrede

Sehr geehrte Frau ... /

Sehr geehrter Herr ... /

Sehr geehrte Damen und Herren

sollten Sie auch in Briefen an Behцrden verwenden – selbst dann oder

besser gerade dann, wenn die Behцrde selbst auf eine Anrede verzichtet

hat. Wenn Sie den Namen des Empfдngers wissen und es sich um eine

Angelegenheit handelt, die nur er bearbeiten kann, nennen Sie ihn in der

Anschrift und in der Anrede. Das ist hцflich und schafft einen guten persцnlichen

Kontakt.

Selbstverstдndlich kцnnen Sie in der Anrede die Amtsbezeichnung vor

den Namen des Empfдngers schreiben, aber sogar einige Bundesbehцrden

sehen inzwischen davon ab. Nur bei hцheren Rдngen – etwa vom

Direktor /der Direktorin an – schreibt man Sehr geehrter Herr Amtsdirektor

Schneider.

In der Anschrift ist die Amtsbezeichnung bei allen Dienstrдngen gebrдuchlich:

Herrn Amtsrat

Josef Dahl

Frau Oberinspektorin

Cornelia Hansen

Verwaltung allgemein

Nennung der

Amtsbezeichnung

Anrede

72 Die richtige Anrede – kein Problem

Wirtschaft

Vorsitzende/-r

des Aufsichtsrats

Vorstandsvorsitzende/-

r

Vorstandsmitglied

Direktor/-in

Betriebsratsvorsitzende/-

r

Anschrift Anrede

Herrn

Vorname, Zuname

Vorsitzender des Aufsichtsrats der/des ...

(Name des Unternehmens)

Frau

Vorname, Zuname

Vorsitzende des Vorstandes der/des ...

(Name des Unternehmens)

Herrn

Vorname, Zuname

Vorstandsmitglied der/des ...

(Name des Unternehmens)

oder:

Herrn Direktor

Vorname, Zuname

Vorstandsmitglied der/des ...

(Name des Unternehmens)

Frau Direktorin

Vorname, Zuname

Herrn

Vorname, Zuname

Betriebsratsvorsitzender

Sehr geehrter Herr + Zuname

Sehr geehrte Frau + Zuname

Sehr geehrter Herr + Zuname

oder:

Sehr geehrter Herr Direktor + Zuname

Sehr geehrte Frau Direktorin

Sehr geehrter Herr + Zuname