a. Bitte ordnen Sie den unten stehenden Satzanfangen das jeweils richtige Satzende zu.
Mit freundlichen GruBen
Bankhaus Friedrich Bauer AG
ppa. (Unterschrift)
vera v.Werder
IV. Ubungen
a. Bitte ordnen Sie den unten stehenden Satzanfangen das jeweils richtige Satzende zu.
Es handelt sich hier um Satze aus zwei Geschaftsbriefen.
Shreiben Sie die Satze auf.
Setzen Sie jetzt die Satze zu zwei Briefen zusammen.
1. Unser Unternehmen ist schon seit 25 Jahren
2. Bitte teilen Sie uns mit,
3. Wir suchen einen Lieferanten,
4. Wir danken Ihnen fur Ihre Anfrage
5. Als mittelstandisches Unternehmen]
6. Beigelegt finden Sie wie gewunscht
7. Vom Britischen Konsulat in Hamburg haben wir erfahren,
8. Unser Sortiment umfasst sowohl Standardausfuhrungen
9. Wir machen Ihnen gerne ein detailliertes Angebot,
10. Wir bitten auch
a. unsere aktuelle Exportpreisliste.
b. sind wir mit der Herstellung von Ihnen gewunschten Behalter uberlasen.
c. wenn Sie uns genaue Daten uber die von Ihnen gewunschten Behalter uberlassen.
d. dass Sie Hersteller von Glasbehaltern fur die Lebensmittelindustrie sind.
e. ob Sie solche Spezialanfertigungen ubernehmen.
f. um Zusendung Ihrer Exportreisliste.
g. als auch Sonderanfertigungen nach Kundenspezifikation.
h. vom 25. Marz d. j.
i. auf die Herstellung von Spezial-Glasbehaltern fur Lebensmittel und pharmazeutische Produkte spezialisiert.
j. der fur unser spezialsortiment von eingelegten Gurken neuartige Glaser liefern kann.
Ubersetzen Sie ins Deutsche
der Briefkopt
ABИA Datum
Anschsift des Empfangers
Уважаемый господин Мюллер!
Большое спасибо за Ваш факс. К сожалению, мы не можем заказать данный товар, так как не знаем его цены. Мы просим Вас выслать нам каталоги проспекты на русском языке. Сможете ли Вы прислать нам данный товар уже в следующем месяце?
с дружеским приветом
Уважаемые дамы и господа,
|
