Exercise 6. Translate the following sentences.

1. Ну и как у тебя пошли дела? - Для начала я выбрала самый лёгкий зуб. Я сделала ему пару уколов. Потом вырвала зуб и запломбировала ещё два. Старик признался, что у него кружится голова.

2. В следующем месяце я собираюсь принять участие в ежегодных соревнованиях по прыжкам в воду. Я уже полгода тренируюсь в лучшем бассейне города.

3. Оратор остановился, чтоб собраться с мыслями, и в этот момент кто-то крикнул, что на втором этаже здания вспыхнул пожар. Все были захвачены врасплох.

4. Стрельба из лука стала достаточно популярным видом спорта, не так ли? – Я всегда предпочитал большой теннис. – Не говори глупостей!

5. Я восемь лет увлекаюсь толканием ядра. - А я с детства предпочитаю прыжки с шестом. Я в хорошей форме, каждый год устанавливаю рекорды, завоёвываю кубки и медали. – Неужели?

6. Я второй день чувствую себя разбитым. — Я тебе всегда говорила: если ты будешь курить так много, не будешь принимать витамины и посещать спортзал хотя бы дважды в неделю, ты подорвёшь своё здоровье! — Ты привыкла обращаться со мной строго и во всём мне отказывать.

7. Когда мы зашли в спортзал, одни наши студенты занимались на батутах, другие – на перекладинах. Тренер разговаривал с одним из старшекурсников, который накануне выиграл кубок на межинститутском соревновании по прыжкам в воду с трамплина.

8. Сестра сказала, что у неё заноза в пальце. Я ответила, что вечно она жалуется на что-нибудь: ушибленное колено, больной зуб, несварение желудка или запор.

9. Весь день вчера мы прождали в хирургическом отделении. Накануне мой брат растянул лодыжку, когда катался на лыжах. Хирург долго осматривал его, велел ему сделать рентген, потом накладывал повязку.

10. Я сегодня ещё не принимала таблетки, которые выписал мне местный терапевт. Смотри: на столе рядом с хлебницей лежат разноцветные пилюли. Врач сказал, что если их принимать каждый день перед едой, то я полностью оправлюсь к концу сентября.

11. На днях мы ездили за город на пикник. Мы ели вкусные мясные пирожки, жарили пикшу и картошку. Марк принёс бутерброды с сёмгой и листьями салата, которые нарезала его сестра.

12. Когда мы отъезжали от японского ресторана, уже полчаса шёл сильный ливень, который заставил всех гостей оставаться внутри. Я нарядилась и надела тесные туфли, так что когда Николас сказал, что подвезёт меня до дома, я сразу согласилась.

13. От него будет мало пользы на кухне, потому что он всегда был очень неуклюжий. Вчера он, например, опрокинул соусник на новую скатерть. Сегодня утром вдребезги разбил стаканы и блюдце с ежевичным вареньем.

14. Почему ты не знал, что к полудню я привезу всю посуду для праздничного ужина? Я тебе пять раз сказала, что помогу накрывать на стол и даже приготовлю щуку по рецепту моей мамы.

15. Никто из его родственников не подозревал, что много лет Кристофер скрывает страшную правду: он довёл семью жены до разорения и заложил в ломбард все драгоценности.

16. Когда он спросил меня, чем я занимался до сих пор, я честно ответил, что с тех пор, как окончил университет, много путешествовал, увлекался скачками и большим теннисом.

17. Когда он заглянул на кухню, кухарка натирала кофейник, её дочь вытирала пыль в буфете. Они спросили, почему я сорвал встречу с хозяином кафетерия. Я ответил, что не собираюсь общаться с таким неглубоким и лицемерным человеком.

18. В последнее время меня мучают боли в спине, меня часто тошнит, я страдаю от бессонницы и нервных срывов.

19. Она уже две недели посещает курсы по кулинарии. Она уже научилась готовить борщ, пиццу, оладьи, овощные и фруктовые салаты, даже фаршированную утку и слоёный пирог.

20. Кто сейчас следит за ходом футбольного матча? Сколько голов забила наша команда? Если к концу этого часа они не сравняют счёт, они не обыграют соперников.

 

 

Inverted Word Order.

Hardly had somebody done something…. when + Past Simple: Не успел кто-то что-то сделать…. как (вдруг)… / Едва кто-то что-то сделал…. как (вдруг)….

Examples: Не успели мы отъехать от дачи, как услышали звук выстрела. – Hardly had we driven away from the country-house when we heard the sound of a shot.

Едва они записались на приём к этому врачу, как она отказалась от лечения. – Hardly had they made an appointment with that doctor when she refused the treatment.