Exercise 5. Translate the following sentences using all the modal verbs where necessary.

1. Она наверняка чувствует себя совершенно разбитой из-за болезни сына. Ты, должно быть, будешь совершенно ошеломлена! Она наверняка бросит заниматься дельтапланеризмом. Они, скорее всего, откажутся покупать форель. Они, должно быть, избегали сладкое и выпечку, т.к. привыкли сидеть на диетах.

2. Не может быть, чтобы она не вошла в его кабинет. Не может быть, чтобы ты не записала её рецепт для блинчиков с мёдом. Не может быть, чтобы он не достал абрикосы!

3. Напрасно ты ради такого случая не запекла утку! Если бы ты угостила его дичью, он бы пригласил нас на чемпионат по футболу. - Не говори глупостей! Лучше намажь тосты джемом, скоро придёт наш тренер.

4. Не может быть, чтоб они не работали тренерами по скалолазанию и прыжкам с парашютом! Их отсутствие на международных соревнованиях в Швеции не могло не поразить меня. Потом я слышала, как какой-то судья в кафе говорил кому-то, что несколько тренеров не смогли приехать из-за эпидемии гриппа.

5. Неужели он не прописал тебе лекарство от гриппа? – Беспокоиться не о чем. У меня простуда, я смогу вылечить её другими порошками и пилюлями. - Вероятнее всего, ты что-нибудь перепутаешь!

6. С какой стати я буду привыкать каждый день готовить заливную форель, ростбиф, слоёный пирог со взбитыми сливками и индейку с клюквенным соусом? Я всю жизнь готовила манную кашу, яичницу или омлеты на завтрак, уху или суп с лапшой на обед, но не привыкла организовывать праздничную трапезу на десятерых! Все наверняка будут подшучивать надо мной!

7. Предлагаю отменить консультацию и пойти посмотреть соревнования по гребле или стрельбе из лука. – Вряд ли я соглашусь: я три дня подряд то чихаю, то кашляю. Мне больно двигаться, и у меня воспалено горло. – Тебе пора обратиться к врачу! А что твоя сестра? – И моя сестра наверняка останется дома, будет накручивать волосы на бигуди, попросит кухарку купить пирожные и апельсиновый мармелад к десерту, свернётся калачиком в кресле и будет весь день смотреть конкурс красоты по ТВ.

8. Вчера мы должны были навестить Катю в больнице (ты слышал, она сломала ногу, когда прыгала с лыжного трамплина), потом поехали болеть за нашу команду на соревнованиях по водному поло. Поэтому мы чуть не опоздали на рождественский ужин твоей тётки, которая приготовила так много угощений: пирог со смородиной, тушёное мясо, салат с лососем...

9. Он сказал, что он забежит к нам на полчаса, поэтому мы пожарили щуку, купили желе из крыжовника, принарядились, но он так и не появился. - Разве вы не слышали, что он утонул, когда плыл вокруг маяка в восточной бухте? – Должно быть, именно этот его тёзка уговорил его! Если бы не сильные течения и не беспутный образ жизни, он бы ни за что не погиб! – А ты не думаешь, что он мог совершить самоубийство? Ведь он заложил в ломбард почти все драгоценности матери и чуть не обанкротился. – Какое легкомыслие! Но я не могу не жалеть и его, и его семью, которую он чуть не погубил… Когда-то он был профессиональным фехтовальщиком, выиграл несколько кубков на международных турнирах.

10. Не может быть, чтобы он позволил себе такое дорогое пальто. Он всю жизнь работал тренером в местном клубе и заказывал дешёвые обеды: суп с капустой, пюре и чай с кусочком лимона. — Не говори глупостей! Если бы не его лицемерие, все давно бы узнали, какие деньги он зарабатывает на скачках и гонках. И что ты смотришь на меня этими своими искренними голубыми глазами? – На что ты намекаешь? – Тебе пора перестать скрывать от меня правду!

11. Мог бы отменить консультацию и пойти посмотреть соревнования по стрельбе из лука! Мог бы взять на прокат машину и поехать за город со мной: я не могу позволить себе никаких развлечений из-за тебя!

12. С какой стати ты заказала полную тарелку смородины с сахаром? Тебе не следовало брать десерт. – Я привыкла есть сладкое и не могу бросить эту привычку. Раньше я часто заказывала выпечку, хотя это было вредно для пищеварения.

13. Неужели он бросил беспутный образ жизни? Ему давно следовало так сделать. Наверняка его тренер заставил его. Я слышала, как он уговаривал его записаться на приём к врачу.

14. Если бы они не ушли болеть за спортсменов на соревнованиях по прыжкам в длину, пожар бы не вспыхнул. Если бы ты отказалась позировать художнику совершенно обнажённой, сейчас не пришлось бы скрывать это от родственников.

15. Наверняка она осматривала его руку и плечо. Она не могла забыть выписать ему рецепт. Скорее всего, его госпитализируют.

16. Зря ты не заказала для них варёную щуку. Они ведь не могут не избегать жареную пищу из-за этих своих больных желудков.

17. Перестань презрительно кривить рот, как будто бы я над тобой подшучиваю! Мог бы давно намазать бифштексы горчицей!

18. Возможно, она сейчас накрывает на стол. Слышишь, как она приказывает кухарке принести ей чистую скатерть? Не может быть, чтобы она забыла купить салфетки и новый соусник.

19. Они должны были пойти на праздничный ужин, но не могли не опоздать из-за этих её тесных туфель. Если бы она надела обувь посвободнее, они бы попробовали говядину с чесночным соусом.

20. Неужели вы добавили в кашу кусочки абрикосов? Какой простой рецепт! Договоримся так: в следующий раз вы опять угостите меня этим блюдом.