Куроиси. Хиросаки. Икарисеки

Утром с шести часов о. Борис крестил одного. Потом отслужили обедницу, за которой новокрещенный приобщен запасными Святыми Дарами. После поучения и потом чая, отправились посетить дома хрис­тиан. Бедных нет, живут исправно; по домам кое-где сказаны были краткие поучения еще язычникам, или собравшимся соседям, особенно длинное было в доме Филимона, где мать его собрала соседок, усадила своих детей и попросила слова.

В полдень вернулись домой, наскоро пообедали и, простившись с братией, отправились дальше в Хиросаки. Особенно трогательно про­стился старик — учитель Иона, с длинной седой бородой и костылем; в доме у него нельзя было быть, ибо живет у людей, не любящих христи­анства; вернувшись с посещения домов, застали его и жену в церковном доме, у очага, с печальными лицами; я думал, что он скрывает свое христианство, но, простившись с ним в церковном доме и отправившись, мы встретили его на улице, и он среди улицы положил свой костыль и припал к земле, кланяясь моей тележке и потом следовавшей за мной о. Бориса.

Кстати об о. Борисе. Сегодня на крещеньи слушаю: о. Борис помина­ет на ектениях после Императора Сёогуна: это значит, как переведено было крещение еще при Сёогунах, и как переписано оно с тогдашней рукописи, так и употребляется о. Борисом, буквально слово в слово, с Сёогуном в том числе, хотя уже двадцать шестой год идет, как сёогунство уничтожено. Спрашиваю после службы: «Отец Борис, какого это вы Сёогуна поминали? Ведь его уже двадцать пять лет нет».«Ах, я и не подумал об этом!» — спохватился он. И такой-то вот механизм даже в лучших христианах в Японии!

Когда вышли в Куроиси из церковного дома садиться в тележки, я увидел, кроме наших с о. Борисом, еще 5-6 других.«Это для чего же?» — спрашиваю,— «Проводить нас пусть братия не беспокоится»,— «Петр Бан (катихизатор Хиросаки) просил братий побольше приехать на энзе- цу»,— отвечает Котера. Странным мне это показалось, но разбирать бы­ло поздно, все равно братию не удержишь.

В три часа приехали в Хиросаки. 4 ри от Куроиси. По дрянным улицам доехали до церковного дома, тоже на неказистой улице. Пред домом, вопреки обычаю, никого, а бросилась в глаза доска с большим листом на ней, где крупно выведено мое имя, с объявлением, что я сегодня даю энзецу. Выскочившему навстречу катихизатору Бану я велел убрать доску и вошел в церковный дом, там тоже никого, кроме трех юношей, сидящих у очага. Вероятно же соберутся к службе, подумал я, и, взошед- ши наверх, где устроена молитвенная комната, спросил метрику. Раз­вертываю к лицу, где записаны крещеные. «Где же они?» — Спрашиваю у Бана. «Да вот же»,— указывает он на первый лист, где мелким шриф­том, действительно, двое и на втором, где лепится один.«Только-то? Что же значат твои великолепные письма, что такие-то и такие, люди почтенные и многие, слушают и поучаются. По крайней мере, много слушателей?» — «Пять человек»,— «Между прочим, вот эти трое юношей внизу, которые даже и поздравствоваться не удостоили?» — «И они»,— «Один в отлучке из города, двое других — врачи, заняты».— «Итак тут нет еще и заведения церковного, ни молитвы общественной, ничего другого. А просишь церковную икону, которая вот и стоит в пустой комнате, просишь много книг, которых читать некому»,— Молчит Бан, ибо видит, что не в меру нахвастал.— «Зачем еще беспокоить братии? Вот из Куроиси едут по твоему требованию, к чему?» — «Тут знают христианство только по протестантству, надо энзецу устроить, как про­тестанты делают». Не выдержал я, разбранил Бана, больно уж мне нена­вистно это поползновение некоторых из дрянных наших катихизато- ров — обезьянничанье недоверков! Нам, православным, для которых образцы только в Священном Писании и в Церковной Истории, подра­жать этим выродкам христианства — протестантам, у которых даже и учения нет, нет и проповеди (секкёо), а есть только это мерзкое пусто- говорение (энзецу), хоть кого взорвет это опозорение себя, самооплева- ние православного «проповедника»! — Велел я тотчас же взять места в дилижанс; и отправились мы с о. Борисом дальше. Внизу комнату напол­няли приехавшие на энзецу братия из Куроиси; оставили Бана светить пред ними глазами.

Хиросаки, по-видимому, и плохое место для проповеди, рано еще должно быть. Методисты тут употребляют все усилия двадцать лет; у них человек сто христиан, но на богослужение приходит очень мало, если верить Бану; католики же несколько лет трудились совсем бесплодно и, наконец, сняли пост,— не только живший здесь патер уехал, но и катихи­затора нет; других сект здесь нет.

Отправившись в четвертом часу из Хиросаки, едва в половине девя­того вечера прибыли в Икарисеки, одолев 6 ри,—дорога вся сплошь состоит из грунта больших камней — под землю и дзяри. Я почти всю дорогу шел пешком. Минеральная ванна здесь освежила силы.

7 / 19 мая 1893. Пятница.

Аракава

В шесть часов отправились из Икари-га-секи верхом — я на ездовом седле, о. Борис на грузовом; тащились по ри в час и едва в первом часу прибыли в Аракава. Немногие братья отсюда с катихизатором Павлом Оокава встретили далеко перед деревней, и мы пришли в дом катихиза­тора (ныне в Йокохаме) Андрея Метоки, но, увы, не прежний, в котором я был десять лет назад, тот продан, а другой — гораздо хуже и проще того. Здесь ныне живут: баба Андрея, мать его — Ирина, младший брат Фома, недавно кончивший свой срок в военной службе и ныне хозяйни­чающий в доме, еще младший брат Игнатий, лет пятнадцати (с огром­ным черным родимым пятном на лице); еще один младший брат живет у Андрея ныне в Йокохаме, сестра же замужем в Кеманае, где ее за веру не гонят, но икону поставить не позволяют. Дядя Андрея, Тимофей Метоки, по словам о. Бориса, заложил земельные документы дома Анд­рея, за которые и ныне взимают проценты, да на свадьбу себе Андрей вытребовал из дома 50 ен, кажется (по словам о. Бориса), что все делает мать Андрея и брата его Фому очень бедными. Впрочем, по наружности, это не совсем заметно: в доме прилично — под молельню передняя ком­ната; собираться на богослужение некому, и молитвенной службы в суб­боту и воскресенье не бывает, тем более, что и книг богослужебных никаких нет, и петь некому; но Фома говорит, что он с семьей в субботу и воскресенье молятся все вместе по краткому молитвослову, который своим старым и засаленным видом, действительно, и показывает следы немалого употребления.

По метрике в Аракава оказываются крещеными 48. Из них ныне в других местах 19, умерло 9, охладело 6. Из остальных 14 в Аракава 10, в Кеманай 4, ибо в Кеманай отдельной метрики нет. Христиане Аракава в пяти домах: 1) дом Фомы Метоки, где четверо; 2) Марка Метоки, где он и сын Лука одиннадцати лет, не знающий никакой молитвы, 2; 3) Тимо­фея Метоки, где он и дочь шестнадцати лет; 4) Варнавы, где он только;

5) Никанора, но он и жена его совсем потеряли веру, говорят; дочь же, взрослая, была в молитвенной комнате, когда я был, но перекреститься не сумела.

Отслужили мы краткий молебен, потом литию за умерших сей Цер­кви, было и маленькое поучение, которое я направил преимущественно к сидевшему тут школьному учителю, язычнику, видимо расположенно­му к христианству, ибо встретил меня вместе с христианами и участво­вал в наших церковных разговорах и молитвах.

Снабжение иконами здесь вполне достаточное, но духовных книг для чтения нет нисколько, и потому мы с о. Борисом тут же составили не­большой список потребных здесь книг и отправили в Токио. Вместе с тем дано было наставление христианам собираться для чтения книг, а Фоме Метоки быть чтецом.

ПРИЛОЖЕНИЯ

Именной указатель

Абе, язычник — 458, 459

Абе, князь — 167

Абе Акила — 87

Абе Александр — 498, 499

Абе Андрей — 99

Абе Борис — 436

Абе Георгий - 439, 711, 713, 714

Абе Иоанн — 47, 48, 361

Абе Иосиф — 117, 458

Абе Исайя — 85,110

Абе Кирилл — 490

Абе Марк — 438

Абе Нина — 458

Абе Павел — ПО, 711

Абе Петр — 86, 87, 365

Абе Софья — 473

Авано Виссарион — 126, 129, 141, 267, 671

Авано Петр — 31, 32

Августин, блаженный — 420

Авель, библ.— 718

Авель, свящ.— 325

Авона Виссарион — см. Авано Виссарион

Адаци, из Камеока — 564

Адаци, язычник — 240, 242

Адаци Вера — 452

Адаци Николай — 454

Адаци Петр — 169

Адой Георгий — 341

Аиба Афонасий — 763-765

Аиба Ераст — 391, 392

Аиба Тимофей — 244,

Айно Иосиф — 203, 204

Айбара Павел — 410

Айно Настасья — 526

Айноура Павел — 155, 474, 496

Акабоси, князь — 183

Акаока Николай — 77

Акаси Иоанн - 618, 619, 621-623, 627, 634, 635, 764, 765

Акаси Петр — 765

Акасиба Агафья — 758

Акеци Мицухиде — 209, 210, 558

Акила, св,- 360, 378, 429, 436, 567, 659

Александр, слепой музыкант — см. Кумагаи Александр

Акита, князь — 80, 81

Александр II — 142

Александр Михайлович, вел. кн.— 447

Александр Невский — 40

Алексеев Михаил Федорович — 300

Алексеева София (Софья) Абрамовна — 125, 140

Алексей, в Мидзунума — 11

Алексей Владимирович, вел. кн,— 301

Амано Петр — 219, 226, 227

Аматерасу — 457

Амбо Варнава — 79, 799

Ананий, еванг. персонаж — 423

.Анатолий, архимандрит — 74, 88, 97, ПО, 119, 122, 123, 125, 128, 135, 137— 139, 142, 193, 195, 203, 229, 248, 249, 251, 252, 254-256, 260, 263, 269, 271, 274, 275, 283-285, 291, 297, 312, 329, 414, 449, 734

Анбора Павел — 544

Андрей Критский, св,— 283

Андрей, свящ.— 562

Анекава, в Куруме — 158, 159

Анна, св,—517, 678

Анна, в Сиозава — 11

Анна, в Оокубо — 17

Аннака Александр — 243, 244

Антоний, старик в Санума — 41

Антоний Великий, св.— 124

Аоки Даниил — 382, 393, 396, 397

Аоки Яков — 12

Аоку — 257

Аояма, в Оно — 108, 109

Аояма Стефан - 228-230, 232, 392

Аояма Тихон — 427-429

Араи,в Накацу — 487

Араи Макарий — 728

Арай Николай — 351

Араки Иосиф — 407

Арахама, в Мориока — 783

Арахама Наталья — 783

Арима, князь — 159

Арисугава, князь — 314

Арита Василий — 521-523, 526, 538

Арсений, старик в Уцуми — 606

Арсений, миссионер — 273, 286, 421, 425-427, 429-431, 433-439, 442-444, 560, 734

Арсений Афонский — 286

Асагири Моисей — 367

Асаи (Асай) Яков - 24-27, 110, 219, 222

Асами Лука — 230

Асано, князь — 164, 166

Асано Иосиф — 732

Асано Петр — 733

Асикага — см. Асикага-но Ёсимицу

Асикага-но Ёсимицу — 73, 209

Афонасий, в Мае до — 730

Афонасий, катехизатор в Таназава — 763

Афонасия, старуха в Санума — 41

Ацуми Кирилл — 587

Бада Кирилл — 629

Бажанов — 130

Бакстон — см. Bakston

Бала — см. Ballah

Бан Петр - 22, 68, 72, 74, 75, 78, 81-83, 324, 348, 358, 366, 369, 371-373, 413, 790, 798

Бандо Илья — 214

Бачехёрд, протестантский миссионер — 440

Бекке — 57

Бенет — 298

Бенкей — 50

Бисмарк — 269

Блаватская — 421

Боба, полицейский — 464

Бринкли — 303, 304

Будда —211, 212, 296

Быстров Феодор — 123, 275, 309, 419

Ваинай Мелания — 435

Ваинай Стефан — 90, 414, 435

Вакабаяси Никанор — 229, 233

Вакуя Василий — 24, 380, 381

Вакуя И.— 24

Васильев — 418

Вата Кирилл — 630

Вата Мефодий — 630

Ватанабе Василий — 661

Ватанабе Зинон — 56

Ватанабе Павел — 31, 333, 343, 345

Ватари Алексей — 220, 225

Ватахики Иоанн — 659

Вашингтон — 554

Вера, мученица — 8, 315, 452

Зладимир, св.— 302, 448

Владимир, миссионер — ИЗ, 118, 122, 124, 125, 135, 140, 214, 248, 257, 264, 265, 268, 269, 271, 274, 275, 277, 279-281, 283-285, 289, 431

Властов — 128

Воллан де, Григорий Александрович — 447

Еольтер — 272

Втамура Иосиф — 222, 224, 397, 573

Гавриил, миссионер — 5, 14, 114, 119, 131, 285, 286

Гавриил, христ. в Иваядо — 364

Гавриил, католик — 639

Гамалиил, пророк — 319

ГамооФома — 731

Гедеон, миссионер — 264-266, 268-271, 273, 275, 280, 281, 286

Георгий, миссионер — 252, 280, 711

Герц - 117

Гете, издатель — 418

Гильдебрандт Яков Александрович — 273

Глебов Сергий — 420, 421, 423, 536, 548, 550, 555, 565

Годайго, император — 73

Гоиссин, князья — 210

Госанке, князья — 194, 219

Гото, политик — 278, 279

Гото Иосиф — 47

Гото Яков — 594

Готье М.— 268

Гошкевич — 271, 441

Григорий Богослов, св.— 137

Григорий, миссионер — 127

Давид, пророк — 305

Давыдов — 261,262, 273

Давыдов А. Н.— 283

Давыдов А. П.— 279

Дагай Петр — 172

Дазай Петр — 177, 508

Даики Иосиф — 220

Дайторо,богач — 620

Девис, протестантский миссионер — 682

Демкин Иоанн — 277, 419

Деяма — 634

Джеферес — см. Jefferis

Джон, протестант — 379

Дзикен Петр — 639

Дзю-сициро — 501

Димитрий (Дмитрий), миссионер — 113, 114, 122-127, 236, 248, 285

Димитрий Сфебронович — 681

Додо Илия (Илья) — 33, 34, 43, 45, 46

Дои Матрена — 407

Дои Павел — 196

Дооке Анна — 315, 330

Доосней, протестант —413

Достоевский — 136

Думай Исак — 553

Ебиепа Зинаида — 376

Ева - 624

Евгения, св. мученица — 416-418

Евдокия, св.— 409

Евстолия, игуменья — 126

Евтихий,еретик — 292

Евфимий, в Сиозава —11, 12

Евфимий (Ефимий), миссионер — 42, 127, 203, 220, 243, 281

Едагава Матфей — 214

Елена, княгиня — 51, 52

Емоке — 662

Ендо, богач — 763

Ендо, старик — 777

Ендо Василий — 363, 773

Ендо Иоанн - 51,98, 363, 742, 743, 773, 775, 776

Ендо Иосиф — 744

Ендо Савва — 348, 367

Ендо Тимон — 371

Енеде Иоанн — 165, 166

Епифаний Кипрский — 10

Еримий, миссионер — 285

Ето Матфей — 471

Еда Исайя — 53

Ёкои Симеон — 490, 492

Ёкоо Лука — 352

Ёкота Иоанн — 371

Ёнеяма Авраам — 517, 518

Ёсида, ученый в Токусима — 215

Ёсида Василий — 155, 474

Ёсида Григорий — 360

Ёсида Давид — 10, 11

Ёсида Иоанн — 367

Ёсида Матфей — 359

Ёсида Павел — 203, 204, 206, 407, 451

Ёсида Симеон (Семен) — 155, 474

Ёсики Федор — 33

Ёсимото — см. Имагава Ёсимото

Ёсимура Павел — 651, 654, 658

Ёсиока Дарья — 623, 625

Ёсита Тенто — 96

Иаков, апостол — 85

Иаков, библейский персонаж — 510, 553, 584

Ивабуци Василий — 101

Ивабуци Иов — 101

Ивадате Петр — 138

Иван Никанор — 240

Иван Авраам — 630

Иван Иоанн (Иван) — 628, 630

Иван Моисей — 628

Иваки Стефан — 145, 146, 148, 149, 151

Ивама Петр — 91

Ивама Василий — 349, 373

Ивама Яков — 91

Иванаи — 415

Иванцов — 402

Ивао Петр — 470

Ивао Федор — 470

Иваса Иоанн — 212

Иваса Фома — 630

Ивасава Арсений — 118, 131, 274, 296, 415, 737

Ивасаки Конон — 325, 761

Ивасе Анна — 407

Ивата Акила — 752

Ивата Лукина — 567

Ивата Яков - 566-568, 752, 753, 792

Иватате Михаил — 618

Ивахаси Игнатий — 476

Ивахаси Павел — 476, 477

Игуци Григорий — 238

Игуци Елена — 238

Игуци Игнатий — 238

Идзуми Иоанн — 354

Идзумисава Нина — 370

Иеда Агния — 274

Иеда Елисавета — 10

Иеда Захарий — 9, 10, 719

Иемису —681, 685

Иемицу — см. Иемису

Иеясу- 227, 233, 234, 239, 412, 654, 681, 685

Изава Мария — 636, 637, 643, 644, 758

Изанаги — 457

Изанами — 457

Иида Зоя — 721

Иидзима, семья — 486

Иидзима Павел — 488, 489, 493, 494

Иидзука Павел — 674, 714, 715

Иимори — 166

Иимура Вера — 195

Иимура Никанор — 195, 202

Иисио Павел — 584

Иисус Христос - 13, 97,    130, 135, 139, 148, 156, 172, 202, 213, 253, 254, 256,

261, 270; 272, 276, 287, 289,    296, 297, 304, 305, 307, 327, 333, 337, 339, 366, 388,

410, 429, 438, 449, 451, 460,    470, 473, 478, 484, 487, 490, 493, 494, 495, 506, 510,

515, 536, 549, 551, 553, 560-562,  567, 578, 585, 595, 604, 612, 614, 616, 623, 653,

659, 675, 676, 704, 713, 715, 722, 724, 725, 747, 762, 775, 778, 781

Иицука Тимофей — 692, 693

Икава Андрей - 75, 76, 118-120, 790, 791

Икава Никанор — 366, 371, 791

Икава Петр — 18

Икебе, ученый — 474

Икеда Андрей — 729, 730

Икеда Иоанна — 187

Икеда Никанор — 187

Икеда Фома — 187

Икеда Яков — 186-188

Икезава Павел — 690

Икетани Исаий — 671

Икетани Кириакия — 670, 671

Икува Ольга — 515

ИкуваЯков— 170, 177

Имагава Есимото — 226

Имада — 273

Имаи Симеон — 145

Имамура Алексей — 349, 778

Имамура Варнава-43, 44, 46, 95, 98, 100, 331, 335, 338, 339, 348, 362, 363, 367, 372, 677, 706

Иманага Алексей — 422

Имемото Николай — 215

Имемура, учитель — 190

Именомура Мария — 219

Ина Андрей — 34, 35, 36

Инаба Иоанн - 394, 397, 559, 560, 561

Инагаки Тит — 226

Инамото, политик — 301

Ингама Иоанн — 86

Инеда Яков — 561

Ино Павел — 654-657

Иноде Пелагея — 580

Иноу, граф — 613

Иноуе, сирота — 472

Иноуе Кавацино-ками — 239

Иноуе Какугоро — 278, 279

Иноуе Павел —428, 429

Иноуе Стефан — 392

Иноуе Хрисанф — 116, 117

Иоаким, св.— 517, 678

Иоаким, в Сиозава —11, 12

Иоанн Богослов, св.— 37

Иоанн, евангелист — 203

Иоанн Златоуст — 775

Иоанн Кронштадтский — 300, 314, 356, 388

Иоаннский, митрополит Московский — 293, 320

Инаое Иоанн — 382

Иномама Гавриил — 356

Иокояма Ной - 332, 354, 355

Иона, китайский ученый — 796, 797

Иоритоми — см. Иоритомо

Иоритомо — 50, 685

Иосида, врач — 681

Иосида Давид — см. Ёсида Давид

Иосида Стефан — 202

Иосимото Стефан — 202

Иосиф, в Сиозава — 12

Иосиф, библ,- 510, 517, 553, 584, 753

Иосицуне — 50, 169

Иото Димитрий — 431

Ирокава Симеон — 777

Исава Авраам — 26

Исайя, в Аннака — 9

Исибаси — 341

Исивара Агавья — 556

Исивара Иустин — 556

Исивара Петр — 232

Исигаме — 366, 665, 737

Исида, из Кокура — 447

Исида Анна — 201

Исида Игнатий — 201

Исида Иоанн - 198, 201, 264, 265, 270, 575, 578

Исидзука Стефан — 640, 642, 729, 739

Исидор, митрополит СПБ — 126, 127, 308, 319, 362, 363, 666

Исизака Александр — 711

Исизака Лин — 461, 470-472

Исизака Саломея — 471

Исии Акила — 392

Исии Павел - 30, 31, 42, 47, 65, 104-106, 108, 109

Исии Поликарп — 73, 75, 77

Исикава — 196, 555

Исикава Захария — 659

Исикава Лука — 88, 90

Исикава Петр — 314, 529, 555

Исимаки Агафья — 407

Исимото — 200

Исо Петр — 691

Исогае — см. Исогаи

Исогаи Василий — 762

Исогаи Мария — 392

Исогаи Павел — 390, 392, 397

Исогаи Стефан — 213

Исохиса — 543

Исохиса, ученик — 548

Исохиса Иоанн — 544, 556, 557, 564

Исохиса Кирилл — 544

Исохиса Федор — 544

Итабаси — 342, 555

Итабаси Ирина — 407

Итабаси Исайя — 552

Итабаси Юния — 555

Итигаки — 279

Ито, граф — 279, 310, 446, 613

Ито, ростовщик — 668

Ито, в Нобеока — 456

Ито, из Ямага — 471

Ито Авраам — 365, 370

Ито Евфимия — 191, 193

Ито Иоанн - 89, 333, 363, 384, 392, 397, 573, 776-778

Ито Моисей — 195

Ито Николай — 154, 619, 640, 641, 643

Ито Петр — 371

Итоо — см. Ито

Иуда - 257, 460, 488, 725

Ицибеи Кувадзу — 543, 544

Ицидзё Екатерина — 29

Ицидзё Стефан — 29, 109, ПО, 332, 350

Ицидзи Кирилл — 461

Ицикава Гавриил — 120, 535-538

Ицикава Климент — 220

Ицинохе Иоанн — 57

Ка Стефан — 511

Каваба Кирилл — 498

Кавагуни Андрей — 407

Кавагуци Афонасий — 76

Кавагуци Гавриил — 196, 198

Кавагуци Марина — 197

Кавагуци Павел - 317, 332, 336, 338-343, 347, 554, 600, 601-606

Кавагуци Петр — 399

Кавада Петр — 30

Кавадзима Николай — 68, 784—786, 788

Кавай, семья — 588, 589

Кавай Петр — 392, 586, 587

Кавамата — см, Сакай Иоанн

Кавамота, католик — 400

Кавамото Иоанн — 668

Кавамото Яков — 376, 359, 360

Кавамура, морской министр - 145

Кавамура Иоанн — 667

Кавамура Марина — 227

Кавамура Моисей — 605

Кавамура Никанор — 214

Кавамура Петр — 72

Кавамура Стефан — 221

Кавано Елисавета — 155, 156

Кавано Петр — 19-23,111,155-160,180,229,469,470,472,473,475-482,484, 491,497,502,635

Кавасака Моисей — 452

Кавасаки Андрей — 76, 286, 665, 789

Кавасаки Иоанн — 76

Кавасаки Петр — 349

Кавасима Николай — см. Кавадзима Николай

Кавата Яков — 42

Каваци Иоанн — 407, 551, 554

Kara, князья — 153

Кагае — 202

Катета — см. Кангета

Кадзима Лука, в Мацуе — 499, 523, 525, 526, 528, 538

Кадзуно Филипп — 228

Кадо Александр — 354

Кадо Елисей - 39, 40, 332, 340, 349, 355, 366, 789

Каин - 718

Кайеда Иоанн — 149

Кайкубо Ирина — 370

Какамори — 170

Какехаси Надежда — 536, 537

Какехаси Петр - 382, 394, 537, 588, 589, 590, 591

Какита, семья — 562

Какита Марина — 560, 561

Какита Софья — 559, 561, 562

Какита Сусанна — 560, 561

Камада Александр — 240

Камада Анна — 240

Камеда Марк - 382, 404, 405, 407, 567, 569

Камея Григорий — 195, 196, 200

Камеи (Камей) Дамиан — 195, 197-199, 519, 536

Камеи (Камей) Петр — 354-356

Камея Илия — 200

Камея Исаия — 195, 196, 200

Камея Лука — 371

Камея Лукия — 200

Камея Марина — 197, 200

Камея Стефан — 196,199, 200

Камико — 165

Камия Григорий — 399

Камия Исайя — 277

Камия Стефан — 399

Камияма Аихара — 215

Камо Андрей — 172, 202

Камогавч Исаия — 105, 106

Камой Григорий — 513

Камой Иоанн — 655, 658, 739

Камой Стефан — 513, 527, 530

Канаёси; врач — 477, 479

Капай Стефан — 721, 722

Канамори Андрей — 117, 136, 163-166, 168, 195, 203

Канамори Анастасия — 376

Канамори Афонасия — 376

Канамори Евдокия — 363

Канамори Исаия — 363

Канга Виссарион — 371

Кангакуся Танено — 165

Кангами — 487

Кангета Даниил — 220, 235, 240

Кангета Екатерина — 371

Кангета Исаия (Исайя) —48, 49, 371, 771

Кангета Марина — 576

Кангета Марфа — 576

Кангета Матфей (Матвей) — 23, 24, 27, 30, 38, 42—45, 48, 49, 52, 54, 64, 95, 98, 101, 104, ПО, 195, 229, 232, 235, 240, 285, 295, 315, 331, 342, 381, 382, 384, 385, 387, 388, 390, 392, 393, 396, 397, 411-413, 506, 536, 537, 573, 575, 576, 578, 579, 581, 586, 588, 589, 592-594, 597, 603, 604, 607-609, 611, 613-616

Кангета Павел-42, 43, 48, 51, 195-199, 361, 382, 387, 390, 391, 395, 412, 592-595,703

Кангета Сара — 413

Кангета Яков — 371

Канеда — 690

Канеда Маркиан — 45

Канеда Николай — 359

Канеёси — 481

Канеко Иоанн — 785

Канеко Павел — 423, 442, 653

Кано Петр — 322, 574

Касаи Давид — 773

Касаи (Касай) Павел — 22, 362, 773, 774

Касай Стефан — 22

Касаиса Василий — 689

Касаиса Петр — 689

Касама — 690

Касиваги Николай — 54

Касивазаки Капитон — 88, 89, 94

Касукабе Мария — 579, 584

Катакура Иоанн - 22, 24, 341, 342, 347, 350, 381

Катакура Мария — 330

Катано Александр — 332

Катано Екатерина — 332

Катаока Иоанн — 635, 638-640

Катаока Петр — 698

Катаяма — 75

Катаяма Павел — 8

Като Авраам — 690

Като Алексей — 376

Като Давид — 6

Като Захария — 379

Като Игнатий — 458, 460, 461

Като Ия — 228

Като Марфа — 560

Като Матвей (Матфей), в Хакодате — 422

Като Матфей, в Накане — 628-630, 634

Като Петр — 170, 559

Като Семен, в Ёнако — 523, 525

Като Симеон, в Нагоя — 220, 222

Като Сира — 376

Като Феодосий — 228

Катоо Киемаса — 153, 224, 226

Катори Петр — 630, 633

Кацумота Павел — 348, 363, 364, 369, 372

Кацумото Сергий — 32

Кацуяма Иов — 6, 7, 10

Кваннму — 713

Кванно Анна - 35, 256, 262, 263, 301, 309, 625, 745

Кванно Малахия — 98, 136

Квано — см. Кванно

Кенкваайгиин, язычник — 360

Кенсин — 748

Кеогоку Хидано-Ками, князь — 183

Кеогосоку Такатоми, князь — 184

Кидехира — 50

Киёвара Алексей — 46

Киёхира — 50

Кикута Иустин — 201

Кикута Моисей — 201

Кикуци, семья — 80

Кикуци, богач — 92, 93

Кикуци Авраам — 367, 371

Кикуци Варвара — 467

Кикуци Василий - 24, 26, 30, 126, 128, 371

Кикуци Елисей — 53

Кикуци Захария — 43, 44

Кикуци Иоанн — 465-468

Кикуци Иов — 371

Кикуци Мария — 371

Кикуци Моисей — 371

Кикуци Павел — 25, 30

Кикуци Пелагея — 371

Кикуци Петр — 364

Ким-е-Ким — 266

Ким-ё-кюн — 401

Кимбра Матфей — 240

Кимура Акила — 384, 391,392, 397

Кимура Иосиф — 192, 193

Кимура Матрена — 423

Кимура Павел — 33

Кимура Петр — 111

Кимура Савва — 33, 34, 104

Кимура Хрисанф — 392

Кимура Яков — 376

Кинбо, помещик — 782

Киноваки Иоанн — 145,149

Киносита Матфей — 551

Кирилл, св,— 293

Кирилл, миссионер в Иерусалиме — 271

Кирина,девица — 670

Кирино, инсургент — 146

Кисака Лука — 106

Кисида Софья — 172, 176

Кисима Симеон — 460, 461

Кисимото Моисей — 581

Кису Акила - 35, 36, 332, 354, 355, 542, 653

Кису Вера - 35, 301, 355, 679

Кису Мария — 35, 301, 354-356

Кита Иосиф — 86

Кита Мария — 87

Китагава — 134

Китагава Алексей — 410, 545, 546

Китагава Василий — 274, 482, 483

Китагава Моисей — 470,

Китагава Яков — 274

Китамура Мария — 706, 707

Китамура Павел — 706, 707

Кицухара Павел — 674

Кобаяси, сапожник — 713

Кобаяси Алексей — 325, 326, 357

Кобаяси Иоанн - 331, 334, 338, 339, 668

Кобаяси Марфа — 681

Кобаяси Нина — 681

Кобаяси Павел - 13, 15, 16, 335

Кобаяси Петр — 681

Кобаяси Сергей — 699

Кобаяси Симеон — 747

Кобори Ной — 696-699

Ковака Николай — 528

Коги Яков — 65

Кодадзима — 787

Кодадзима Иосиф — 371

Кодадзима Матфей — 55, 56

Кодадзима Николай — 367

Кодадзима Павел — 414

Кодадзима Юлия — 365, 370

Кодзима Лука, в Асакуса — 116-121

Кодзима Николай — 230

Кодзима Павел — 29, 30

Кодзукури Яков — 523

Козаки Павел - 130, 144, 147, 149, 168-171, 176, 180

Коидзуми Петр — 659, 660

Койке Исидор — 711

Койке Мелентий — 747

Коиси Никанор — 219

Коиси Марфа — 219

Койкубо Филипп — 37-1

Кокубу Петр — 706, 707

Комагай Александр — см. Кумагаи Александр

Комацу Андрей — 764

Комацу Тит - 285, 414, 433, 434, 439, 444, 699, 795

Комацу Тара — 141

Комуро Антоний — 712

Кон Авраам -97-101, 368

Кон Давид — 100

Кон Елена — 100

Кон Иоанн — 92

Кон Матфей — 86

Конги Тит — 370, 772

Конги Яков — 85, 86, 88, 90-92

Конгой Василий — 200

Конгой Фотина — 200

Конгой Иона — 200

Конгой Хрисанф — 199, 200

Конготака Павел — 352

Конда Никифор — 72

Кондер,архитектор — 673

Кондо Василий — 241

Кондо Ирина — 575

Кондо Матфей — 76,

Кондо Павел — 219, 223

Кондо Сара — 756

Кондо Стефан - 220, 221, 667, 748, 749, 754-756

Кондо Тимофей — 575

Кониси Даниил - 172, 256, 286, 397, 511, 665, 681

Конно Иоанн — 46, 332, 376

Конно Малахия — 101

Конно Давид — 354

Конфуций — 624, 780

Кообоодайси — 27, 209, 213, 249

Коода, учительница — 586

Кооно Павел — 747

Коорой Петр — 363

Корнилов — 443

Короо, князь — 425

Косияма Вера — 434

Косияма Софья — 431

Косияма Тит — 431, 434

Костылев — 262

Косуги Павел — см. Косунги Павел

Косунги Павел — 461, 465-469

Котава Мария — 228

Котава Петр — 228

Котама Яков — 230, 232, 593, 594

Котама Елисавета — 301, 304, 309

Котера Иоанн — 796, 797

Кото, князь — 437

Кото Игнатий — 326

Кото Матфей — 444

Крупеников — 40

Крыжановский — 118, 139, 143, 260

Кубо Яков-50, 51, 52, 75, 76, 81, 789, 790

Кубота, из Асикага — 12, 13

Кубота Дионисий — 510

Кубота Нифонт — 739, 750, 751

Кубота Павел - 239-245, 382, 406, 407, 558, 559, 562, 750, 751

Кубота Петр — 750, 751

Кувабара Яков — 608

Кувада — 167

Кувадзима — 709

Кувадзима Ной — 8

Кувадзима Павел — 8

Кувадзу — см. Ицибеи Кувадзу

Кувано Василий — 477

Кудзики Дарья — 31

Кудзики Петр — 20, 31, 53, 54, 74

Кудо, врач — 158

Кудо Захария — 351

Кудо Симон — 382, 386, 607

Куйсу, старик — 283

Кукуци Петр — 349

Кумагае Яков — 368

Кумагай Петр — 98

Кумагаи (Кумагай) Александр — 33, 40-42, 47, 126, 241, 354

Кунгимия Стефан — 155-157, 160, 203, 499

Куно, врач — 461, 463

Куно Иосиф — 608

Курада Лука — 91

Курам ото Павел — 465, 467-469

Курибара Гамалиил — 671,672

Куриякава Моисей — 779, 781

Курода, князь — 160

Курода, политик — 301,310, 312

Курокава Илия — 220

Курокава Ольга — 220

Курокава Симеон — 220, 221

Куросава Павел — 727, 746-748

Куросава Матфей — 371

Куцуки Ооми-но Ками — 190

Ленивое — 7

Лондсдал — см. Londsdale

Лондсталь — см. Londsdale

Лука, врач в Оокубо — 12, 13, 17

Лука, бонза — 46

Лука, евангелист — 74

Львовский — 252, 260, 268, 281, 284, 310

Любовь, св. мученица — 8, 315, 452

Людовик XVI — 272

Мабуци Иван (Иоанн) — 476, 489-492, 499, 544

Мабуци Яков — 544

Мада Илия — 333

Маденокоодзи, синтуист — 325

Маеда — 167

Маеда Марк — 202

Маеда Тарасий — 524

Маедако Яков - 126, 141, 143, 206, 222, 237, 337, 347, 353

Маедо Тарасий — 310

Макарий,архиепископ — 118

Маки Фома-8, 10-12, 169, 202, 396, 397, 581-583, 585

Макино Матфей — 744

Макита — 121

Максимович (Чоноске) — 780

Макураи Павел — 626

Малышевский — 293

Манабе Вениамин — 201

Мано Иосиф — 228

Мано Симеон — 31

Мардарий, св. мученик — 416, 417

Мария Магдалина — 329, 378, 432

Маруяма Фаддей — 407

Марья Клементьевна, сестра милосердия — 263

Масика Лука — 659, 660

Масико — см. Масика

Масуда Тит — 761

Масуда Яков — 667, 668

Матано Петр — 748

Матфей, портной — 8

Матфей, землевладелец — 39

Матфей, евангелист — 74, 75, 85, 173, 192, 196, 203, 236, 243

Мацубара Симеон - 348, 361, 362, 372, 770, 783, 794

Мацуга Василий — 528

Мацуда, дьякон — 571

Мацуда Аркадий — 199

Мацуда Силуан — 199

Мацуда Яков - 195, 199, 202, 219-223, 225, 226

Мацуда Фома — 10, 65

Мацудаира Бизен-но ками — 176

Мацудаира Гёобу — 234

Мацудаира Сахео-но ками — 191

Мацудаиро Бизен-но ками — 190

Мацуи, катих. в Маебаси — 6

Мацуи Агафья — 331

Мацуи Александр — 24

Мацуи Василий — 241, 250

Мацуи Николай — 482, 483, 746

Мацуки, в Оита — 491

Мацумото — 133, 414, 688

Мацумото Игнатий — 705

Мацумото Иоаким — 238

Мацумото Иоанн — 95

Мацумото Лука — 202

Мацумото Мария — 195

Мацумото Моисей — 476, 528

Мацумото Павел — 435-439

Мацумото Петр — 93, 352

Мацумото Саломея — 238

Мацумото Сингоку — 96

Мацумура Георгий — 755, 756

Мацумура Павел — 91-94

Мацунага — 388

Мацунага Анна — 614

Мацунага Мария — 614

Мацунага Матфей — 595, 597-600, 615, 616

Мацунага Моисей — 613, 614

Мацуо Иоанн — 71, 72

Мацура Андрей — 149

Мацусима Лука — 208

Мацуура Лука — 450

Мацуяма Григорий — 205, 210

Метоки Андрей — 78-81, 799

Метоки Евдокия — 79

Метоки Игнатий — 799

Метоки Ирина — 79, 799

Метоки Ия — 79

Метоки Лука — 799

Метоки Марк — 799

Метоки Никанор — 79, 800

Метоки Никита — 79

Метоки Симон — 78, 79

Метоки Тимофей — 79, 799

Метоки Фома — 799, 800

Метоки Юлия — 79

Мефодий, св.— 293

Мещерская Александра — 577

Мещерская Софья — 401

Мива Иоанн — 222

Мидзумаки Кирилл — 428, 430

Мидзуно Федор 17, 117, 141, 163-166, 203, 265, 273, 275, 305, 309, 326, 696, 728, 729, 731-734, 738-741,744, 749, 750,751,759-764,766-76S

Мидзусима Исайя — 492, 514-518

Мидзутани Агафия — 392

Мидзутани Акила — 392

МидзуямаИов - 45,47, 95, 308, 329, 330, 333, 337, 339, 340-347, 349-351,371, 373, 377-380, 735, 771

Мидзуяма Мария — 371

Миёси Дарья — 647, 649

Миёси Исайя — 227

Миёси Матфей — 647-649, 659

Миёси Сира — 590

Мии Симеон (Семен) - 65, 274, 295, 296, 337, 415, 598, 738

Миизава Авдий — 733

Миками Василий — 371

Мики, семья — 688

Микино Николай — 228

Милне — 444, 445

Минамото Андрей — см. Кавасаки Андрей

Минамото — 159, 190

Минамото Мария — 789

Минамото Павел — 68, 73-76, 88, 89, 317, 366, 788, 789, 794, 795

Минато Моисей — 428, 436

Минова Иоанн — 755, 756

Минова Нифонт — 570

Минова Яков — 570

Миното Федор — 443

Мисава Пантелеймон — 228

Мисима — 569

Мисима Павел — 407

Мисима Петр — 382, 404, 408

Митамура Павел — 65, 365, 370

Митрофан, миссионер — 266, 268-271, 273

Миура Андрей — 102, 436

Михей, миссионер — 248

Михей, красильщик, — 552

Мицуи Матфей — 343

Миягава Феодосий — 121, 337, 555

Миядзи Мохей — 548

Миядзу, князь — 187

Миязаки Иоанн — 624

Миязаки Тимон — 177

Миякава Феодосий — 524

Мияке, богач в Нобеока — 455

Мияке Иоанн - 398, 399, 401, 407, 515, 568, 569

Мияке Моисей — 171, 180

Миямото Григорий — 220, 228, 792

Миясима Афонасий — 613, 623

Миясима Павел — 624, 626

Миясира Илья — 743

Миясита Григорий — 235

Миясита Евдокия — 392

Миясита Илия — 222, 224, 573

Моисей, миссионер — 127, 285

Мокий, св. мученик — 9

Момбусё, чиновник — 643

Момосе Пафанаил — 743

Момосима Поликарп — 366

Монтосиу- 151, 163, 185, 195, 204, 229, 231, 641

Мор, патер — 379

Мори, министр просвещения — 312-314 '

Мори Георгий — 459

Мори Гундзи — 473, 475

Мори Моисей — 757-759

Мори Мотонори — 164

Мори Никита - 30, 48, 104, 322, 406, 507, 513, 527, 530, 538

Мори Петр — 57

Моримуне Александр — 202

Мориока — 487

Мориока Марк — 221, 392

Морисита Стефан — 712

Морита, богач — 607

Морита Анна — 172, 177-179, 202, 508

Морита Иоанн — 450, 453, 454

Морита Корнилий — 348, 358, 368, 372, 516, 776. См. также Хоси Корнилий

Морита Мария — 177-179, 202, 449, 450, 452, 453. См. также Сато Мария

Морита Марфа — 453

Морита Павел - 126, 131, 222, 324, 415, 446, 447, 481, 500, 502-506, 625. 626

Морита Сергий — 523

Мотомия Варнава — 68, 783

Мотохира — 49, 50

Моцидзуми Мария — 615

Мукаида Мария — 370

Мукан Козьма — 195

Мукояма Игнатий — 270, 715, 716, 718, 722, 723, 725, 726, 728

Мукояма Авдий — 718, 719

Мунаката, врач — 157

Мураи Павел — 480

Мурай Ной — 269

Мураками, христианин из Кеото — 408

Мураками Анна — 13

Мураками Владимир — 220, 226-228, 234

Мураками Иоанн — 690, 691

Мураками Лука — 169-171

Мураками Марфа — 515

Мураками Никанор — 36, 38, 39, 103, 356

Мураками Павел — 478-481

Мураки Андрей — 367

Муракумо, моняхиня — 620

Мурамацу Давид — 241

Мурасава Тимофей — 33, 45

Мурата Иосиф — 105, 108, 109

Мурата Мария — 721

Мурата Петр — 33

Мурин Моисей — 305

Мурина Моисей — 426

Мурокоси Лука — 689, 690

Муромаци Давид — 391, 585, 586

Муцу, министр — 550, 613

Нагае (Нагаё) Авраам — 202, 207, 208

Нагае Давид — 201

Нагаи Вера — 475

Наган Захария — 240

Нагаи Иосиф — 473

Нагано, братья — 494

Нагано Павел - 348, 365, 369, 778, 782, 783

Нагао Павел — 598

Наганума Иоанн — 336

Нагасава — 560

Нагасава Исайя — 332, 351, 354

Нагасава Василий — 674

Нагасава Яков — 674

Нагасан — 298

Нагатоми Петр — 497-499

Нагаяма Иоанн — 332, 347, 350, 353

Надежда, св.мученица — 8, 315, 452

Найто Алексей — 456

Найто Ирина — 460

Найтоо Марина — 235

Найтоо Сусанна — 392

Накагава Илия (Илья) - 95,96,333,335, 338,340,342,344, 345,347,358,373, 380

Накагава Иннокентий — 2 1

Накагава Петр — 150

Накагава София — 330, 445

Накада Павел — 15, 80, 81, 195

Накадзима — см. Накасима

Наказава Макарий — 775

Накаи Павел - 192, 193, 195, 201, 203, 206, 294, 310, 313, 318, 518, 540, 586

Накакоодзи Андрей — 186-188, 562, 565

Накакоодзи Даниил — 186

Накакоодзи Лука — 186, 408, 562

Накакоодзи Марфа — 186, 562

Накакоодзи Моисей — 562

Накакоодзи Павел — 169, 184, 186-188, 213-217, 249, 510, 537, 562

Накакоодзи Петр — 186-189, 563

Накамура, в Тоёхаси — 397

Накамура Давид — 686, 687

Накамура Иоаким — 152

Накамура Иоанн, в Кагосима — 451

Накамура Иоанн, в Канума — 678, 686, 687

Накамура Павел - 228, 411, 412, 592-594

Накамура Хеврония — 451

Накане Тимофей — 230, 232

Наканиси Павел — 390-392

Наканиси Софья — 392

Накано Николай — 459

Накано Онисим — 29, 30, 41,43, 75, 109, 133, 366

Накано Павел — 485

Накано Петр — 20, 106

Накао Давид — 219

Накасато Иоанн — 75

Накасато Лука — 74, 76, 77, 366

Накасима Иоанн — 145, 149, 150

Накасима Лука — 732

Накасима Николай — 651, 659

Накасима Петр — 220

Накасима Тит — 707, 709

Накахара Илья — 65, 88-90, 92, 344, 779

Накахора Иоанн — 716

Накахора Ия — 716

Накахора Ольга — 718

Накацука Иов — 647

Накацука Иосиф — 647

Накаиукаси Петр — 289

Накая Васса — 421, 444

Накаяма— 15, 16

Накаяма Фома — 699

Накодаци Петр — 376

На'кораи Василий — 766        -

Накуй Тит - 348, 364, 372, 373, 387

Намакура Елена — 376

Намбу, князь — 65

Намбу Иоанн - 228, 230, 232

Намеда — 17

Намеда Вера — 708

Намеда Климент — 6, 294, 708

Намеда Софья — 709

Намеда Тихон — 709

Нанабу Мария — 411

Наполеон — 554

Наразака, чиновник — 479

Нараяма Стефан — 58, 59, 60, 63, 65, 85, 86, 90, 96

Насибу Мария — 593

Наст, американец — 302

Нат, американец — 298

Негоро Яков — 722

Немото Давид — 81

Немото Дамиан — 659

Немото Исайя — 658, 659

Непир, секр. англ, посольства — 414

Нёрай — 685

Несторий,еретик — 292

Нива Вера —451

Нива Матвей — 11, 317, 729

Нива Яков-322, 325, 326, 449, 451, 453, 454, 457

Нигано Павел — 372

Нигатомо Иоанн — 463

Ниедзима, протестант — 152, 157, 166, 178, 210

Ниеми — см. Ниими

Ниидзима — см. Ниедзима

Ниими Акила — 242, 596

Ниими Давид - 227, 228, 242, 243, 392, 595-598

Ниими Нина — 242, 596

Ниицума Наталья (в девич.) — 50

Нийцума Ольга — 50

Ниицума Павел-41, 42, 50, 118, 120, 125, 128, 129, 133-135, 137, 178, 202, 240, 250-252, 256, 257, 265, 270, 271, 273, 288, 299, 308-310, 317, 318, 321, 322, 325, 326, 332, 336, 337, 345, 346, 368, 397, 550, 558, 590, 624, 636, 638, 639, 643, 666, 674, 697, 698, 714, 727, 740, 757, 767

Никамура Софроний — 676

Никанор, повар — 5, 79, 138, 274

Никифор, повар — 5, 57, 66

Николай, епископ — 400, 491, 507, 617, 645, 738

Николай, врач в Хакодате — 51

Николай, святитель — 7, 37, 40, 252, 450, 670, 671