Лхаса, Тибетская Народная Республика

 

Самый гус­то­на­се­лен­ный го­род ми­ра все еще от­хо­дит от все­об­щих вы­бо­ров, сос­то­яв­ших­ся на прош­лой не­де­ле. Со­ци­альные де­мок­ра­ты на­го­ло­ву раз­би­ли пар­тию лам, одер­жав бес­спор­ную по­бе­ду, и на ули­цах до сих пор бу­шу­ет празд­ник. Я встре­ча­юсь с Ну­ри Те­ле­вальди в пе­ре­пол­нен­ном ка­фе. Нам при­хо­дит­ся кри­чать, что­бы ус­лы­шать друг дру­га в не­во­об­ра­зи­мом га­ме.

- Перед эпи­де­ми­ей пе­реп­рав­лять бе­жен­цев по су­ше ник­то осо­бо не рвал­ся. Слиш­ком мно­го де­нег ухо­дит на из­го­тов­ле­ние пас­пор­тов, фальши­вые ту­рис­ти­чес­кие ав­то­бу­сы, кон­так­ты и за­щи­ту на той сто­ро­не. Тог­да прив­ле­ка­тельны­ми марш­ру­та­ми счи­та­лись только Та­иланд и Мьянма. Из Ка­ши, где я жил, мож­но бы­ло еще по­пасть в быв­шие со­ветс­кие рес­пуб­ли­ки, но ту­да ник­то не хо­тел, вот по­че­му из­на­чально я не был ше­тоу.[6] Я за­ни­мал­ся конт­ра­бан­дой: опи­ум-сы­рец, не­об­ра­бо­тан­ные ал­ма­зы, де­воч­ки, мальчи­ки, все са­мое цен­ное из при­ми­тив­ных стран, ко­то­рые и го­су­дарст­ва­ми-то не на­зо­вешь. Эпи­де­мия из­ме­ни­ла все. Нас вдруг за­ва­ли­ли пред­ло­же­ни­ями, не только ли­удон рен­коу,[7] но и, как вы го­во­ри­те, лю­ди дос­той­ные. Ко мне об­ра­ща­лись го­родс­кие спе­ци­алис­ты, част­ные зем­лев­ла­дельцы, да­же пра­ви­тельствен­ные чи­нов­ни­ки низ­ше­го зве­на. Им бы­ло что те­рять. Их не ин­те­ре­со­ва­ло, ку­да ехать, они прос­то хо­те­ли уб­раться от­сю­да.

- Вы зна­ли, от че­го они бе­гут?

- Ходили вся­кие слу­хи. У нас да­же бы­ла вспыш­ка за­бо­ле­ва­ния где-то в Ка­ши. Пра­ви­тельство быст­ро затк­ну­ло рты болт­ли­вым. Но мы до­га­ды­ва­лись, что что-то не так.

- Правительство пы­та­лось вас ос­та­но­вить?

- Официально - да. Ужес­то­чи­ли на­ка­за­ние за не­ле­гальные пе­ре­воз­ки, уси­ли­ли конт­роль на гра­ни­це. Да­же каз­ни­ли па­ру ше­тоу, при­люд­но, в на­зи­да­ние. Не ви­дя на­шей, так ска­зать, сто­ро­ны ме­да­ли, мож­но бы­ло счесть это эф­фек­тив­ны­ми ме­ра­ми.

- Вы ду­ма­ете ина­че?

- Я ду­маю, что обо­га­тил мно­гих лю­дей: пог­ра­нич­ни­ков, бю­рок­ра­тов, по­ли­цию, да­же мэ­ра. Ска­зоч­ные вре­ме­на: луч­шим спо­со­бом поч­тить па­мять Мао ста­ла воз­мож­ность уви­деть его ли­цо на как мож­но большем ко­ли­чест­ве банк­нот в сот­ню юаней.

- Вы так пре­ус­пе­ли?

- В Ка­ши был нас­то­ящий бум. Че­рез го­род про­хо­ди­ло, на­вер­ное про­цен­тов де­вя­нос­то, а мо­жет, и больше, все­го людс­ко­го по­то­ка на За­пад, за иск­лю­че­ни­ем ма­лой до­ли, при­хо­див­шей­ся на воз­душ­ные пе­ре­ле­ты.

- Воздушные пе­ре­ле­ты?

- Самая ма­лость. Пе­ре­воз­ки рен­ше по воз­ду­ху пе­ре­па­да­ли мне ред­ко, нес­колько гру­зо­вых рей­сов в Ка­захс­тан и Рос­сию. Не­большая под­ра­бот­ка. Не то, что на вос­то­ке, где в Гу­ан­дун или Цзян­су каж­дую не­де­лю отп­рав­ля­ли ты­ся­чи че­ло­век.

- Нельзя ли по точ­нее?

- В вос­точ­ных про­вин­ци­ях не­за­кон­ные пе­ре­воз­ки лю­дей по воз­ду­ху при­но­си­ли ог­ром­ные деньги. Кли­ен­ты бы­ли бо­га­тые, из тех, что мог­ли поз­во­лить се­бе бронь комп­лек­са ту­рис­ти­чес­ких ус­луг и ту­рис­ти­чес­кие ви­зы пер­во­го клас­са. Они схо­ди­ли с тра­па са­мо­ле­та в Лон­до­не или Ри­ме, а мо­жет, и вов­се в Сан-Фран­цис­ко, по­се­ля­лись в оте­лях, ухо­ди­ли смот­реть дос­топ­ри­ме­ча­тельнос­ти и прос­то раст­во­ря­лись в тол­пе. При­бы­ли гран­ди­оз­ные. Я всег­да хо­тел прор­ваться в воз­душ­ный биз­нес.

- Но как же ин­фи­ци­ро­ван­ные? Раз­ве не бы­ло рис­ка, что их об­на­ру­жат?

- Это уже позд­нее, пос­ле рей­са 575. Вна­ча­ле на са­мо­лет по­па­да­ло не так мно­го за­ра­жен­ных. Только те, кто на­хо­дил­ся на ран­них ста­ди­ях бо­лез­ни. Ше­тоу, за­ни­мав­ши­еся воз­душ­ным транс­пор­том, соб­лю­да­ли пре­дельную ос­то­рож­ность. За­ме­тив симп­то­мы, они и близ­ко не под­хо­ди­ли к воз­мож­но­му кли­ен­ту. Ох­ра­ня­ли свой биз­нес. Зо­ло­тое пра­ви­ло: не оду­ра­чил ше­тоу - не оду­ра­чишь и им­миг­ра­ци­он­но­го чи­нов­ни­ка. На­до выг­ля­деть и вес­ти се­бя как со­вер­шен­но здо­ро­вый че­ло­век, но это все рав­но бег на­пе­ре­гон­ки со вре­ме­нем. До рей­са 575 я слы­шал об од­ной па­роч­ке - пре­ус­пе­ва­ющий биз­нес­мен с же­ной. Его уку­си­ли. Не­сильно: вы по­ни­ма­ете, эта­кая бом­ба за­мед­лен­но­го дейст­вия, ни один круп­ный со­суд не зат­ро­нут. Уве­рен, они ду­ма­ли най­ти ле­карст­во на За­па­де, как и мно­гие за­ра­жен­ные, од­на­ко не ус­пе­ли доб­раться до ком­на­ты в па­рижс­ком оте­ле, как муж на­чал сла­беть. Же­на хо­те­ла выз­вать вра­ча, но он зап­ре­тил. Бо­ял­ся, что их выш­лют об­рат­но. Муж ве­лел ей бро­сить его, ухо­дить пря­мо сей­час, по­ка он не впал в ко­му. Го­во­рят, она пос­лу­ша­лась. Два дня пер­со­нал не ре­аги­ро­вал на сто­ны и шум из ком­на­ты с таб­лич­кой «Не бес­по­ко­ить», по­том дверь все-та­ки взло­ма­ли. Не ска­жу точ­но, с это­го ли на­ча­лась эпи­де­мия в Па­ри­же, но по­доз­ре­ваю, что да.

- Вы ска­за­ли, что они не выз­ва­ли вра­ча, бо­ясь, что их выш­лют об­рат­но. Как же эти лю­ди со­би­ра­лись най­ти ле­карст­во на За­па­де?

- Вам не по­нять ду­шу бе­жен­ца, вер­но? Они от­ча­ялись, по­па­ли в ло­вуш­ку: с од­ной сто­ро­ны - бо­лезнь, с дру­гой - их собст­вен­ное пра­ви­тельство, ко­то­рое от­лав­ли­ва­ет и «ле­чит» за­ра­жен­ных. Ес­ли бы до­ро­гой вам че­ло­век, родст­вен­ник, ре­бе­нок, за­ра­зил­ся, а вы ду­ма­ли, что в дру­гой стра­не есть хоть кру­пи­ца на­деж­ды, раз­ве вы не сде­ла­ли бы все воз­мож­ное, только бы ту­да по­пасть? Не­уже­ли опус­ти­ли бы ру­ки?

- Вы ска­за­ли, же­на это­го муж­чи­ны раст­во­ри­лась в тол­пе вмес­те с дру­ги­ми рен­ше.

- Так всег­да слу­ча­лось, да­же до эпи­де­мии. Кто-то ос­та­нав­ли­вал­ся у родст­вен­ни­ков, кто-то у дру­зей. Мно­гим из тех, кто по­бед­нее, при­хо­ди­лось от­ра­ба­ты­вать бао[8] мест­ной ки­тайс­кой ма­фии. Большинст­во прос­то се­ли­лось в под­во­рот­нях.

- В бед­ных ра­йо­нах?

- Называйте как хо­ти­те. Где спря­чешься луч­ше, чем сре­ди тех чле­нов об­щест­ва, ко­то­рых да­же приз­на­вать ник­то не же­ла­ет? Да и по­че­му, кста­ти, столько эпи­де­мий в стра­нах пер­во­го ми­ра на­ча­лось с гет­то?

- Говорят, мно­гие ше­тоу расп­рост­ра­ня­ли ми­фы о чу­дес­ных ис­це­ле­ни­ях в дру­гих стра­нах.

- Были та­кие.

- А вы?

(Пауза).

- Нет.

(Снова па­уза).

- Что из­ме­нил рейс 575?

- Ужесточили ог­ра­ни­че­ния, но только в от­дельных стра­нах. Ше­тоу, за­ни­ма­ющи­еся воз­душ­ным транс­пор­том, от­ли­ча­лись не только ос­то­рож­ностью, но и на­ход­чи­востью. У них бы­ла та­кая по­го­вор­ка: «В каж­дом бо­га­том до­ме есть вход для прис­лу­ги».

- То есть?

- Если За­пад­ная Ев­ро­па уси­ли­ла ме­ры бе­зо­пас­нос­ти, ез­жай­те че­рез Вос­точ­ную. Ес­ли в США вас не пус­ка­ют, про­би­рай­тесь че­рез Мек­си­ку. Бо­га­тые бе­лые стра­ны чувст­во­ва­ли се­бя в бе­зо­пас­нос­ти, но ин­фек­ция уже бур­ли­ла внут­ри их гра­ниц. Это не моя спе­ци­али­за­ция. Ведь из­на­чально я за­ни­мал­ся су­хо­пут­ным транс­пор­том и стра­на­ми Сред­ней Азии.

- Туда бы­ло лег­че въехать?

- Там прак­ти­чес­ки умо­ля­ли нас дать им ра­бо­ту. Они пе­ре­жи­ва­ли та­кой эко­но­ми­чес­кий крах, их чи­нов­ни­ки бы­ли нас­только отс­та­лы­ми и кор­рум­пи­ро­ван­ны­ми, что, бы­ва­ло, по­мо­га­ли нам с до­ку­мен­та­ми в об­мен на про­цент от го­но­ра­ра. Там бы­ли да­же ше­тоу, не знаю, как они се­бя на­зы­ва­ли на сво­ей вар­варс­кой та­ра­бар­щи­не. Они сот­руд­ни­ча­ли с на­ми, пе­реп­рав­ляя рен­ше че­рез ста­рые со­ветс­кие рес­пуб­ли­ки в стра­ны ти­па Ин­дии и Рос­сии, да­же в Иран, хо­тя я ни­ког­да не спра­ши­вал, ку­да конк­рет­но. Моя ра­бо­та за­кан­чи­ва­лась у гра­ни­цы. Пос­та­вить штамп в бу­ма­ги, за­ре­гист­ри­ро­вать ма­ши­ну, зап­ла­тить пог­ра­нич­ни­кам и взять свою до­лю.

- Вы ви­де­ли мно­го за­ра­жен­ных?

- Вначале нет. Ви­рус дейст­во­вал слиш­ком быст­ро. Это вам не воз­душ­ные пе­ре­ле­ты. До Ка­ши нуж­но ехать не­де­ля­ми, но и в са­мом лег­ком слу­чае больно­му ос­та­ва­лось не больше нес­кольких дней. Ин­фи­ци­ро­ван­ные кли­ен­ты обыч­но вы­яв­ля­лись в до­ро­ге, где их вы­лав­ли­ва­ли и за­би­ра­ли мест­ные по­ли­цейс­кие. Поз­же, ког­да чис­ло слу­ча­ев воз­рос­ло, а у по­ли­ции не хва­та­ло лю­дей, мне ста­ла по­па­даться уй­ма за­ра­жен­ных.

- Они бы­ли опас­ны?

- Редко. Обыч­но родст­вен­ни­ки дер­жа­ли их свя­зан­ны­ми, кля­пом во рту. Прос­то что-то ше­ве­ли­лось на зад­нем си­денье ма­ши­ны, ти­хо ер­за­ло под тряп­ка­ми или тя­же­лы­ми оде­яла­ми. До­но­си­лись уда­ры ку­ла­ка из ба­гаж­ни­ка или ле­жа­щих в ку­зо­ве ящи­ков с дыр­ка­ми для воз­ду­ха. Дыр­ки для воз­ду­ха… они да­же не зна­ли, что про­ис­хо­дит с до­ро­ги­ми им людьми.

- А вы зна­ли?

- К то­му вре­ме­ни - да. Но еще я знал, что им без тол­ку что-ли­бо объяснять. Я прос­то брал деньги и пе­реп­рав­лял кли­ен­тов. Мне вез­ло. Ме­ня не кос­ну­лись проб­ле­мы морс­ких пе­ре­во­зок.

- Это слож­нее?

- И опас­нее. Мо­им кол­ле­гам из приб­реж­ных про­вин­ций при­хо­ди­лось как-то вык­ру­чи­ваться, что­бы больной не выр­вал­ся на во­лю и не пе­ре­за­ра­жал всех на бор­ту.

- Что они де­ла­ли?

- Я слы­шал раз­ные «ре­ше­ния». Иног­да ко­рабль прис­та­вал к по­лос­ке не­оби­та­емой зем­ли - не обя­за­тельно при­над­ле­жа­щей той стра­не, ку­да они направлялись, - и за­ра­жен­ных рен­ше выг­ру­жа­ли на бе­рег. Я слы­шал, буд­то не­ко­то­рые ка­пи­та­ны прос­то на­хо­ди­ли без­люд­ное мес­теч­ко в отк­ры­том мо­ре и вы­ки­ды­ва­ли всю кор­ча­щу­юся бра­тию за борт. Мо­жет статься, имен­но по­это­му на­ча­ли без сле­да про­па­дать ку­пальщи­ки и дай­ве­ры. А еще лю­ди по все­му ми­ру го­во­ри­ли, что ви­де­ли, как они вы­хо­дят пря­мо из при­боя. По край­ней ме­ре я ни­ког­да не имел к это­му от­но­ше­ния.

Правда, у ме­ня был один слу­чай, пос­ле ко­то­ро­го я ре­шил за­вя­зать. Тот гру­зо­вик, по­би­тый, ста­рый дран­ду­лет… Из ку­зо­ва до­но­си­лись сто­ны. Мно­жест­во ку­ла­ков сту­ча­ло по алю­ми­нию. Ма­ши­ну поч­ти рас­ка­чи­ва­ло из сто­ро­ны в сто­ро­ну. В ка­би­не си­дел впол­не здо­ро­вый бан­кир-инвес­тор из Си­аня. Он за­ра­бо­тал ку­чу де­нег, вы­ку­пая дол­ги по аме­ри­канс­ким кре­ди­там. Ему хва­ти­ло, что­бы зап­ла­тить за всех чле­нов сво­ей мно­го­чис­лен­ной семьи. Кос­тюм от Ар­ма­ни был по­мят и пор­ван. На ще­ке ца­ра­пи­ны, а в гла­зах - тот ли­хо­ра­доч­ный огонь, ко­то­ро­го я уже нас­мот­рел­ся. А вот в гла­зах во­ди­те­ля чи­та­лось сов­сем дру­гое, то же, что и в мо­их: да, на­вер­ное, деньги уже не глав­ное. Я вы­дал пар­ню лиш­ний пол­тин­ник и по­же­лал ему уда­чи. Больше я ни­че­го не мог сде­лать.

- Куда нап­рав­лял­ся гру­зо­вик?

- В Кир­гизс­тан.

 

Метеора, Греция

 

Здешние мо­нас­ты­ри вре­за­ны в кру­тые неп­рис­туп­ные ска­лы. Ког­да-то, во вре­ме­на От­то­манс­кой им­пе­рии, они слу­жи­ли убе­жи­щем от ту­рок, а те­перь ста­ли не ме­нее бе­зо­пас­ным ук­ры­ти­ем от жи­вых мерт­ве­цов. Пос­ле­во­ен­ные лест­ни­цы, в ос­нов­ном из де­ре­ва и ме­тал­ла, все лег­ко уби­ра­емые, сде­ла­ны в уго­ду рас­ту­ще­му нап­лы­ву па­лом­ни­ков и ту­рис­тов. В пос­лед­ние го­ды Ме­те­ора ста­ла по­пу­ляр­ной сре­ди тех и дру­гих. Кто-то ищет муд­рос­ти и ду­хов­но­го прос­вет­ле­ния, кто-то - прос­то по­коя. Стэн­ли Мак­до­нальд - из пос­лед­них. Ве­те­ран поч­ти всех кам­па­ний на об­шир­ной тер­ри­то­рии его род­ной Ка­на­ды, он впер­вые столк­нул­ся с жи­вы­ми мерт­ве­ца­ми во вре­мя дру­гой вой­ны, ког­да Тре­тий ба­тальон ка­надс­ко­го пол­ка лег­кой пе­хо­ты прин­цес­сы Пат­ри­ции участ­во­вал в опе­ра­ции по пре­дотв­ра­ще­нию вво­за нар­ко­ти­ков в Кир­гизс­тан.

- Прошу вас, не пу­тай­те нас с аме­ри­канс­ки­ми от­ря­да­ми «Альфа». Это про­изош­ло за­дол­го до их по­яв­ле­ния, до Па­ни­ки, до объявле­ния Из­ра­иля о са­мо­изо­ля­ции… да­же да пер­вой круп­ной вспыш­ки за­бо­ле­ва­ния в Кейп­та­уне. Это слу­чи­лось в са­мом на­ча­ле эпи­де­мии, ког­да еще ник­то не знал, с чем нам предс­то­ит столк­нуться. Обыч­ное за­да­нии опи­ум и га­шиш, пер­вей­шие экс­порт­ные культу­ры тер­ро­рис­тов по все­му ми­ру. Больше мы ни­че­го не встре­ча­ли в этой ка­ме­нис­той пус­то­ши. Тор­гов­цы, бан­ди­ты и мест­ные гро­ми­лы. Это все, че­го мы жда­ли. Все, к че­му мы бы­ли го­то­вы.

Вход в пе­ще­ру наш­ли лег­ко. По кро­ва­во­му сле­ду, вед­ше­му от ка­ра­ва­на. Мы сра­зу по­ня­ли - что-то не так. Нет тру­пов. Враж­ду­ющие груп­пи­ров­ки всег­да ос­тав­ля­ют свои обе­зоб­ра­жен­ные жерт­вы в на­зи­да­ние ос­тальным. Кро­ви бы­ло мно­го, кро­ви и ку­соч­ков ко­рич­не­вой гни­лой пло­ти, но из тру­пов - только вьючные му­лы. Их уби­ли не выст­ре­ла­ми: выг­ля­де­ло так, слов­но тут по­ра­бо­та­ли ди­кие жи­вот­ные. Брю­хо вспо­ро­то сле­ды от уку­сов по все­му те­лу. Мы ду­ма­ли, что это ди­кие со­ба­ки. По до­ли­нам сло­ня­лись це­лые стаи этих прок­ля­тых тва­рей, круп­ных и злоб­ных, буд­то по­ляр­ные вол­ки.

Больше все­го нас уди­вил груз, спо­кой­но ле­жав­ший в пе­ре­мет­ных су­мах или прос­то разб­ро­сан­ный вок­руг. Так вот, да­же ес­ли это бы­ла бит­ва за тер­ри­то­рию, ре­ли­ги­оз­ная стыч­ка или месть, ник­то бы не бро­сил пятьде­сят ки­лог­рам­мов ве­ли­ко­леп­но­го Бэ­да Бра­уна,[9] от­лич­ные вин­тов­ки или цен­ные тро­феи вро­де ча­сов, про­иг­ры­ва­те­ля ми­ни-дис­ков или GPS - при­ем­ни­ка.

Кровавый след вел от гор­ной тро­пы к пе­ще­ре. Уй­ма кро­ви. По­те­ряв столько, уже не вста­ют. Но этот встал. Его не пе­ре­вя­зы­ва­ли. Вок­руг не бы­ло дру­гих сле­дов. Су­дя по­то­му, что мы уви­де­ли, че­ло­век бе­жал, ис­те­кая кровью, по­том упал ли­цом вниз - от­пе­ча­ток его ли­ца так и ос­тал­ся в пес­ке. Ка­ким-то об­ра­зом, не за­дох­нув­шись и не уме­рев от по­те­ри кро­ви, он по­ле­жал там нем­но­го, за­тем прос­то встал и по­шел. Но­вые сле­ды от­ли­ча­лись от преж­них. Глу­бо­кие, рас­по­ло­жен­ные близ­ко друг к дру­гу. Он при­во­ла­ки­вал пра­вую но­гу, от­че­го, на­вер­ное, и по­те­рял бо­ти­нок. На пес­ке ос­та­лись кап­ли жид­кос­ти. Не кровь - во вся­ком слу­чае, не че­ло­ве­чес­кая. Кап­ли вяз­кой чер­ной жи­жи, пок­рыв­ши­еся кор­кой. Ник­то из нас не знал, что это та­кое. Сле­ды при­ве­ли ко вхо­ду в пе­ще­ру.

Нас не встре­ти­ли ог­нем, во­об­ще ни­как не встре­ти­ли. Вход в тун­нель был сво­бо­ден, его ник­то не ох­ра­нял. Внут­ри мы тут же на­толк­ну­лись на тру­пы лю­дей, по­дор­вав­ших­ся на собст­вен­ных ми­нах-ло­вуш­ках. По­хо­же, они пы­та­лись… сбе­жать… выб­раться от­ту­да.

В пер­вом за­ле мы наш­ли пер­вое до­ка­за­тельство пе­рест­рел­ки. Собст­вен­но, стре­ля­ли лишь с од­ной сто­ро­ны, по­то­му что только од­ну сте­ну пе­ще­ры из­ре­ше­ти­ло пу­ля­ми. Нап­ро­тив - лю­ди. Ра­зор­ван­ные на час­ти. Их ру­ки, но­ги, кос­ти разд­роб­ле­ны, изг­ры­зе­ны… не­ко­то­рые про­дол­жа­ли сжи­мать ору­жие, в од­ной из отор­ван­ных рук проч­но си­дел ста­рый «ма­ка­ров». На ру­ке не­дос­та­ва­ло пальца. Я на­шел его в дру­гой сто­ро­не ком­на­ты, вмес­те с те­лом еще од­но­го не­во­ору­жен­но­го че­ло­ве­ка, прост­ре­лен­но­го раз сто. От оче­ре­ди в упор ему снес­ло ма­куш­ку. Па­лец все еще был за­жат у не­го в зу­бах.

В каж­дом за­ле - од­но и то же. Мы на­хо­ди­ли нас­пех на­ва­лен­ные бар­ри­ка­ды, бро­шен­ное ору­жие. Но­вые тру­пы или их ку­соч­ки. Те, на ком не бы­ло вид­но уку­сов, умер­ли от выст­ре­лов в го­ло­ву. Мы ви­де­ли мя­со, пе­ре­же­ван­ную мяг­кую плоть, вы­пи­ра­ющую из ртов и же­луд­ков. Су­дя по кро­ва­вым сле­дам, от­пе­чат­кам, гильзам и вы­бо­инам, бой­ня на­ча­лась в ла­за­ре­те.

Мы об­на­ру­жи­ли нес­колько ко­ек, все в кро­ви. В глу­би­не пе­ще­ры наш­ли ко­го-то без­го­ло­во­го - на­вер­ное, врача, - ле­жав­ше­го на зем­ля­ном по­лу ря­дом с кой­кой, на ко­то­рой ва­ля­лись гряз­ные тряп­ки, одеж­да и чей-то ле­вый бо­ти­нок.

Последний тун­нель, в ко­то­рый мы заш­ли, об­ва­лил­ся от взры­ва сра­бо­тав­шей ми­ны-ло­вуш­ки. Из из­вест­ня­ка тор­ча­ла ру­ка. Она все еще ше­ве­ли­лась. Я ма­ши­нально нак­ло­нил­ся схва­тил эту ру­ку, ощу­тил от­вет­ное по­жа­тие - бук­вально стальное, мне ед­ва не разд­ро­би­ло пальцы. Я от­шат­нул­ся, хо­тел убе­жать, но ру­ка не от­пус­ка­ла. Я дер­нул сильнее, за­ры­ва­ясь но­га­ми в зем­лю, и тут оно по­лез­ло на­ру­жу. Вна­ча­ле по­ка­за­лась ру­ка це­ли­ком, по­том го­ло­ва, ра­зор­ван­ное ли­цо, вы­пу­чен­ные гла­за и се­рые гу­бы, дальше дру­гая ру­ка, за ней - пле­чи… Я упал на спи­ну, за мной по­тя­ну­лась верх­няя по­ло­ви­на тва­ри. Все, что ни­же по­яса, бы­ло за­жа­то кам­ня­ми, верх­няя часть ту­ло­ви­ща удер­жи­ва­лась на ос­тат­ках внут­рен­нос­тей. Оно дви­га­лось, хва­та­ло ме­ня, тя­ну­ло мою ру­ку се­бе; в рот. Я на­ша­рил ору­жие.

Пуля вош­ла в под­бо­ро­док и вы­шиб­ла за­ты­лок, разб­рыз­гав моз­ги по по­тол­ку. Я был один в тун­не­ле, ког­да это слу­чи­лось. Единст­вен­ный сви­де­тель…

(Пауза.)

- «Воздействие не­из­вест­ных хи­ми­чес­ких ве­ществ». Вот, что мне ска­за­ли, ког­да я вер­нул­ся в Эд­монт. Или по­боч­ное дейст­вие на­ших собст­вен­ных про­фи­лак­ти­чес­ких пре­па­ра­тов. И ПСР[10] до ку­чи. Мне прос­то был ну­жен от­дых. От­дых и дол­гий «ана­лиз»…

«Анализ»… вот что при­ду­ма­ли для сво­их. Для чу­жих - только «доп­рос». Те­бя обу­ча­ют, как соп­ро­тив­ляться вра­гу, как за­щи­щать свой ра­зум и ду­шу. Но не учат, как соп­ро­тив­ляться сво­им же, осо­бен­но тем, кто ду­ма­ет, что пы­та­ет­ся «по­мочь» те­бе уви­деть «прав­ду». Ме­ня не сло­ма­ли, я сло­мал­ся сам. Я хо­тел ве­рить, хо­тел, что­бы мне по­мог­ли. Я был хо­ро­шим сол­да­том, тре­ни­ро­ван­ным, опыт­ным. Я знал, что мо­гу сде­лать с соб­ра­том-че­ло­ве­ком и что он мо­жет сде­лать со мной. Я ду­мал, что го­тов ко все­му. (Гля­дит на до­ли­ну, его гла­за за­ту­ма­ни­ва­ют­ся). Но кто в здра­вом уме мог быть го­тов к та­ко­му?

 

Бассейн Амазонки, Бразилия

 

Меня при­вез­ли с за­вя­зан­ны­ми гла­за­ми, что­бы я не смог най­ти до­ро­гу к «гос­теп­ри­им­ным хо­зя­евам». Их на­зы­ва­ют яно­ма­ми, «сви­ре­пые лю­ди». Не­из­вест­но, что поз­во­ли­ло им пе­ре­жить кри­зис не ху­же, а мо­жет, и луч­ше са­мых раз­ви­тых стран - пред­по­ло­жи­тельно во­инст­вен­ный нрав или жи­ли­ща, ук­реп­лен­ные на са­мых вы­со­ких де­ревьях. Не­яс­но так­же, кто им Фер­нан­до Оли­вей­ра, по­лу­дох­лый бе­лый нар­ко­ман «с края ми­ра»: гость, та­лис­ман или плен­ник.

- Я все-та­ки врач, го­во­рил я се­бе. Да, я бо­гат и ста­нов­люсь бо­га­че с каж­дым ра­зом, но хо­тя бы ус­пе­хом сво­им что де­лаю нуж­ные лю­дям опе­ра­ции. Я не прос­то кром­саю и пе­рек­ра­иваю но­сы под­рост­кам или при­ла­жи­ваю су­данс­ких же­реб­цов транс­вис­титс­ким поп-ди­вам.[11] Я врач, по­мо­гаю лю­дям, а ес­ли это так амо­рально для са­мо­уве­рен­но­го, ли­це­мер­но­го Се­ве­ра, по­че­му его жи­те­ли бесп­рес­тан­но ко мне об­ра­ща­лись?

Пакет, уло­жен­ный в сум­ку-хо­ло­дильник для пик­ни­ков при­был из аэро­пор­та за час до по­яв­ле­ния па­ци­ен­та. Серд­це - ред­кая шту­ка. Это не пе­чень, не ко­жа и уж точ­но не поч­ки, ко­то­рые пос­ле при­ня­тия за­ко­на о «пред­по­ла­га­емом сог­ла­сии» мож­но дос­тать поч­ти в лю­бой больни­це или мор­ге стра­ны.

- Его про­ве­ри­ли?

- На что? Что­бы про­ве­рять, на­до знать, что ищешь. Мы тог­да не зна­ли о Бро­дя­чей Чу­ме. Нас за­бо­ти­ли тра­ди­ци­он­но за­бо­ле­ва­ния - ге­па­тит или ВИЧ, - но да­же на них вре­ме­ни не хва­та­ло.

- Почему?

- Потому что пе­ре­лет и без то­го по­лу­чил­ся слиш­ком дол­гим. Ор­га­ны нельзя веч­но дер­жать на льду. Мы и так ис­пы­ты­ва­ли судьбу.

- Откуда его дос­та­ви­ли?

- Скорее все­го из Ки­тая. Мой пос­ред­ник дейст­во­вал Ма­као. Мы ему до­ве­ря­ли. За ним не чис­ли­лось ни еди­но­го про­ма­ха. Ког­да он го­во­рил, что па­кет чист, я ве­рил на сло­во мне ни­че­го дру­го­го не ос­та­ва­лось. Он знал, чем рис­ку­ет, как и я, как и па­ци­ент. Герр Мюл­лер, кро­ме обыч­ных бо­лез­ней серд­ца, имел нес­частье стра­дать чрез­вы­чай­но ред­ким ге­не­ти­чес­ким де­фек­том - декст­ро­кар­ди­ей с транс­по­зи­ци­ей ор­га­нов. Его ор­га­ны рас­по­ла­га­лись с точ­ностью на­обо­рот - пе­чень сле­ва, серд­це спра­ва и так да­лее. Вы по­ни­ма­ете, с ка­кой проб­ле­мой мы столк­ну­лись. Мы не мог­ли пе­ре­са­дить обыч­ное серд­це, по­вер­нув его в дру­гую сто­ро­ну. Оно не стаю бы ра­бо­тать. Тре­бо­ва­лось све­жее, здо­ро­вое серд­це до­но­ра с тем де­фек­том. А где бы еще нам вы­па­ло та­кое счастье, как не в Ки­тае?

- Что, прав­да счастье?

(Улыбается).

- И «по­ли­ти­чес­кая це­ле­со­об­раз­ность». Я объяснил пос­ред­ни­ку, что мне на­до, и вот, по­жа­луйс­та: че­рез три не­де­ли по­лу­чил элект­рон­ное письмо с од­ной прос­той фра­зой: «Есть ва­ри­ант».

- И вы сде­ла­ли опе­ра­цию.

- Я ас­сис­ти­ро­вал. Опе­ра­цию де­лал док­тор Сильва. Он был прес­тиж­ным кар­ди­охи­рур­гом и за­ни­мал­ся са­мы­ми слож­ны­ми слу­ча­ями в больни­це «Изра­или­та Альберт Эйнш­тейн» в Сан-Па­улу. За­нос­чи­вая сво­лочь, да­же для кар­ди­оло­га. Бед­ное мое са­мо­лю­бие, ра­бо­тать с этим… под на­ча­лом это­го при­дур­ка, ко­то­рый об­ра­щал­ся со мной, как с пер­во­курс­ни­ком. Но что де­лать… Гер­ру Мюл­ле­ру нуж­но бы­ло но­вое серд­це, а мо­ему до­ми­ку на пля­же - но­вое «тра­вя­ное джа­ку­зи».

Герр Мюл­лер так и не оч­нул­ся от анес­те­зии. Симп­то­мы на­ча­ли про­яв­ляться, ког­да он ле­жал в пос­ле­опе­ра­ци­он­ной па­ла­те, ему ед­ва на­ло­жи­ли швы. Тем­пе­ра­ту­ра, пульс, са­ту­ра­ция кис­ло­ро­дом… Я за­бес­по­ко­ил­ся, чем, су­дя по все­му, за­дел мо­его «бо­лее опыт­но­го кол­ле­гу». Он ска­зал, что это ли­бо обыч­ная ре­ак­ция на им­му­но­деп­рес­сан­ты, ли­бо прос­то ос­лож­не­ния, предс­ка­зу­емые для шес­ти­де­ся­ти­се­ми­лет­не­го больно­го муж­чи­ны с из­лиш­ним ве­сом, ко­то­рый только что пе­ре­жил са­мую трав­ма­тич­ную про­це­ду­ру сов­ре­мен­ной ме­ди­ци­ны. Уди­ви­тельно, что он еще не пот­ре­пал ме­ня по го­ло­ве, урод. Сильва ве­лел мне ехать до­мой, при­нять душ, пос­пать… воз­мож­но, выз­вать де­воч­ку или двух, ко­ро­че, рас­сла­биться. Он ос­та­нет­ся прис­мат­ри­вать за па­ци­ен­том и поз­во­нит мне, ес­ли бу­дут из­ме­не­ния.

(Оливейра зло под­жи­ма­ет гу­бы и бро­са­ет в рот ще­пот­ку ка­ких-то не­по­нят­ных листьев, ко­то­рые ле­жат под­ле не­го).

- И что мне бы­ло ду­мать? Мо­жет, де­ло в ле­карст­вах, в ОКТ-З. Или я прос­то слиш­ком нерв­ни­чал. Это бы­ла моя пер­вая пе­ре­сад­ка серд­ца. Что я знал? И нее же я бес­по­ко­ил­ся так сильно, что о сне да­же ре­чи быть не мог­ло. По­это­му я сде­лал то, что де­ла­ет лю­бой хо­ро­ший врач, ког­да его па­ци­ент стра­да­ет: отп­ра­вил­ся в го­род. Я тан­це­вал, пил, пре­да­вал­ся разв­ра­ту с черт зна­ет кем и чем. Да­же не сра­зу со­об­ра­зил что виб­ри­ру­ет мой те­ле­фон. Черт зна­ет, сколько вре­ме­ни прош­ло, преж­де чем я взял труб­ку. Гра­ци­эла, моя сек­ре­та­ря бы­ла на гра­ни ис­те­ри­ки. Она ска­за­ла, что час на­зад герр Мюл­лер впал в ко­му. Не ус­пе­ла она до­го­во­рить, как я был в ма­ши­не. Пол­ча­са гнал к кли­ни­ке, каж­дую се­кун­ду прок­ли­ная Сильву и се­бя. Зна­чит, я не зря вол­но­вал­ся! Зна­чит, я был прав! Мо­же­те наз­вать это са­мо­лю­би­ем. Пусть мне то­же ни­че­го хо­ро­ше­го не све­ти­ло, но я все-та­ки ли­ко­вал: на­ко­нец-то Сильва за­пят­нал свою бе­зуп­реч­ную ре­пу­та­цию и сел в лу­жу.

Когда я при­ехал, Гра­ци­эла пы­та­лась ус­по­ко­ить ры­да­ющую Ро­зи, од­ну из мед­сес­тер. Бед­няж­ка бы­ла яв­но не в се­бе. Я хо­ро­шенько уда­рил ее по ще­ке - она тут же стих­ла - и спро­сил, что про­ис­хо­дит. От­че­го у нее на ха­ла­те кровь? Где док­тор Сильва? По­че­му не­ко­то­рые из па­ци­ен­тов выш­ли из па­лат и что это за чер­тов гро­хот? Она рас­ска­за­ла, что у гер­ра Мюл­ле­ра вне­зап­но ос­та­но­ви­лось серд­це. Ре­ани­ма­то­ры пы­та­лись ожи­вить его, ког­да герр Мюл­лер отк­рыл гла­за и уку­сил док­то­ра Сильву за ру­ку. Они ста­ли бо­роться, Ро­зи хо­те­ла по­мочь, но ее са­му чуть не уку­си­ли. Она ос­та­ви­ла Сильву, вы­бе­жа­ла из па­ла­ты и за­пер­ла за со­бой дверь.

Я ед­ва не рас­сме­ял­ся. Не­ле­пость ка­кая. На­вер­ное, наш Су­пер­мен ошиб­ся, пос­та­вил не­вер­ный ди­аг­ноз, ес­ли та­кое воз­мож­но. Герр Мюл­лер прос­то под­нял­ся и в сту­по­ре ух­ва­тил­ся за док­то­ра Сильву, что­бы сох­ра­нить рав­но­ве­сие. Долж­но же быть ра­зум­ное объясне­ние… од­на­ко на ее ха­ла­те кровь, а в па­ла­те гер­ра Мюл­ле­ра - шум. Я вер­нул­ся в ма­ши­ну за пис­то­ле­том - на­вер­ное, что­бы прос­то ус­по­кой Гра­ци­элу и Ро­зи…

- Вы но­си­ли с со­бой пис­то­лет?

- Я жил в Рио. Что еще мне но­сить в кар­ма­не? «Же­реб­ца»? Я по­до­шел к па­ла­те гер­ра Мюл­ле­ра, пос­ту­чал нес­колько раз. Ни­че­го. Я ше­по­том поз­вал его и Сильву по име­ни Ник­то не от­ве­тил. Тут я за­ме­тил, что из-под две­ри тон­кой струй­кой бе­жит кровь. Я во­шел и об­на­ру­жил, что ею за­лит весь пол. Сильва ле­жал в дальнем уг­лу, Мюл­лер скор­чил­ся над ним, бе­лой толс­той спи­ной ко мне. Не пом­ню как я прив­лек его вни­ма­ние, поз­вал, руг­нул­ся или прос­то сто­ял стол­бом. Мюл­лер обер­нул­ся ко мне, из его отк­ры­то­го рта вы­ва­ли­ва­лись кус­ки кро­ва­во­го мя­са. Швы на гру­ди ра­зош­лись, из раз­ре­за со­чи­лось ка­кое-то гус­тое, чер­ное же­ле. Он не­ук­лю­же встал на но­ги и мед­лен­но поп­лел­ся ко мне.

Я под­нял пис­то­лет, це­ля в его но­вое серд­це. Это был из­ра­ильский «де­зер­тигл», большу­щий и внеш­не эф­фект­ный, по­че­му я его и выб­рал. Я ни­ког­да не стре­лял из не­го, сла­ва Бо­гу. Спуск ока­зал­ся ту­гим, от­да­ча - слиш­ком сильной. Пу­ли уш­ли вы­со­ко, в пря­мом смыс­ле сло­ва сне­ся Мюл­ле­ру го­ло­ву. Счаст­лив­чик, что ска­жешь… да, счаст­ли­вый ду­рак сто­ял с ды­мя­щим­ся пис­то­ле­том и чувст­во­вал, как по его но­гам те­чет теп­лая мо­ча. Те­перь уже ме­ня би­ли по ще­кам. Гра­ци­эле приш­лось уда­рить нес­колько раз, преж­де чем я при­шел в се­бя и поз­во­нил в по­ли­цию.

- Вас арес­то­ва­ли?

- Вы с ума сош­ли? Они же мои парт­не­ры. Как, по-ва­ше­му, я дос­та­вал ор­га­ны? Кто по­мо­гал мне вык­ру­чи­ваться? Они зна­ют в этом толк. По­ли­цейс­кие объясни­ли мо­им па­ци­ен­там, что в кли­ни­ку вор­вал­ся ка­кой-то маньяк-са­мо­убий­ца и при­кон­чил гер­ра Мюл­ле­ра с док­то­ром Сильвой. Они же по­за­бо­ти­лись, что­бы пер­со­нал не ляп­нул что-ни­будь не то.

- А те­ла?

- Сильву за­пи­са­ли воз­мож­ной жерт­вой «угон­щи­ков», Не знаю, ку­да подб­ро­си­ли его те­ло, мо­жет, в ка­кой-ни­будь пе­ре­улок в гет­то. Для большей дос­то­вер­нос­ти при­со­во­ку­пи­ли нар­ко­тик. На­де­юсь, его прос­то сожг­ли. Или за­ко­па­ли… глу­бо­ко.

- Думаете, он…

- Не знаю. Он умер с нет­ро­ну­тым моз­гом. Ес­ли его не по­ло­жи­ли в ме­шок для тру­пов… Ин­те­рес­но, сколько вре­ме­ни нуж­но, что­бы вы­ко­паться?

(Оливейра жу­ет еще один лис­ток, пред­ла­га­ет мне. Я от­ка­зы­ва­юсь).

- А мис­тер Мюл­лер?

- Никаких объясне­ний, ни же­не, ни авст­рийс­ко­му по­сольству. Прос­то еще один по­хи­щен­ный ту­рист, за­зе­вав­ший­ся в опас­ном го­ро­де. Я не знаю, по­ве­ри­ла в это фрау Мюл­лер или пы­та­лась на­чать рас­сле­до­ва­ние. Мо­жет, она так и не по­ня­ла, как ей по­вез­ло.

- Почему по­вез­ло?

- Вы шу­ти­те? А ес­ли бы он не вос­стал в мо­ей кли­ни­ке? Что, ес­ли бы он доб­рал­ся до до­ма?

- Это воз­мож­но?

- Конечно! По­ду­май­те. Ин­фек­ция расп­рост­ра­ня­лась от серд­ца, ви­рус по­лу­чил пря­мой дос­туп к со­су­дис­той сис­те­ме и дос­тиг моз­га че­рез па­ру се­кунд пос­ле пе­ре­сад­ки. А те­перь возьмем дру­гой ор­ган, пе­чень или поч­ки, да­же ку­со­чек ко­жи для трансп­лан­та­ции. Вре­ме­ни уй­дет го­раз­до больше, осо­бен­но ес­ли ви­рус при­сутст­ву­ет в ма­лом объеме.

- Но до­нор…

- Мог еще и не вос­стать. Не­дав­но за­ра­жен­ный, к при­ме­ру. Ор­ган еще не сов­сем на­сы­тил­ся. Лишь бес­ко­неч­но ма­лый след ви­ру­са. Ор­ган пе­ре­са­жи­ва­ют в дру­гое те­ло, прой­дут дни, не­де­ли, по­ка ин­фек­ция про­ник­нет в кро­во­ток. К то­му мо­мен­ту па­ци­ент уже бу­дет на пу­ти к ис­це­ле­нию, счаст­ли­вый, здо­ро­вый, ве­ду­щий пол­но­цен­ную жизнь.

- Но тот, кто изв­ле­кал ор­ган…

- Мог и не знать, с чем име­ет де­ло. Я же не знал. Тог­да еще ник­то ни­че­го не знал. Да­же ес­ли и бы­ли в кур­се, как не­ко­то­рые в ки­тайс­кой ар­мии… Вы хо­те­ли по­го­во­рить о мо­ра­ли… Дол­гие го­ды до эпи­де­мии они де­ла­ли мил­ли­оны на про­да­же ор­га­нов каз­нен­ных по­ли­ти­чес­ких прес­туп­ни­ков. Ду­ма­ете, ка­кой-то кро­шеч­ный ви­рус зас­та­вит их при­ре­зать ку­ри­цу, не­су­щую зо­ло­тые яй­ца?

- Но как…

- Извлекаете серд­це сра­зу, как только жерт­ва ум­рет… или по­ка она еще жи­ва… Они и так пос­ту­па­ли, зна­ете ли, вы­ре­за­ли жи­вые ор­га­ны, что­бы обес­пе­чить их све­жесть… Так вот ук­ла­ды­ва­ете на лед и отп­рав­ля­ете са­мо­ле­том в Рио. Ки­тай был круп­ней­шим пос­тав­щи­ком че­ло­ве­чес­ких ор­га­нов. Кто зна­ет, сколько за­ра­жен­ных ро­го­виц, ги­по­фи­зов… Ма­терь Божья, кто зна­ет, сколько за­ра­жен­ных по­чек они выб­ро­си­ли на ми­ро­вой ры­нок. А это только ор­га­ны! Хо­ти­те по­го­во­рить о яй­цек­лет­ках, спер­ме, кро­ви, ко­то­рые «доб­ро­вольно сда­ва­ли» по­ли­ти­чес­кие прес­туп­ни­ки? Ду­ма­ете, им­миг­ра­ция - единст­вен­ный путь расп­рост­ра­не­ния ин­фек­ции по пла­не­те? Не все из пер­вых за­ра­жен­ных бы­ли ки­тай­ца­ми. Как вы объясни­те слу­хи о лю­дях, ко­то­рые вне­зап­но уми­ра­ли по не­из­вест­ным при­чи­нам, по­том воск­ре­са­ли, ког­да их ник­то ни­ког­да не ку­сал? По­че­му столько вспы­шек на­ча­лось в больни­цах? Не­ле­гальные им­миг­ран­ты из Ки­тая там не ле­чи­лись. Вы зна­ете, скольким ты­ся­чам че­ло­век не­за­кон­но пе­ре­са­ди­ли ор­га­ны в пер­вые го­ды до Ве­ли­кой Па­ни­ки? Да­же ес­ли ин­фи­ци­ро­ва­ны все­го де­сять про­цен­тов, все­го один про­цент…

- У вас есть до­ка­за­тельства?

- Нет… но это не зна­чит, что та­ко­го не бы­ло! Ког­да я ду­маю, сколько сде­лал пе­ре­са­док па­ци­ен­там из Ев­ро­пы, арабс­ко­го ми­ра, да­же из ли­це­мер­ных Шта­тов. Мно­гие ли из вас, ян­ки, ин­те­ре­со­ва­лись, от­ку­да взя­лась но­вая поч­ка или под­же­лу­доч­ная же­ле­за, от ре­бен­ка из тру­щоб Рио или от не­удач­ли­во­го сту­ден­та из ки­тайс­кой по­ли­ти­чес­кой тюрьмы? Вы не зна­ли и пле­вать на все хо­те­ли. Прос­то вы­пи­сы­ва­ли че­ки, ло­жи­лись под нож и уез­жа­ли до­мой в Ма­йа­ми, Нью-Йорк или ку­да там еще.

- Вы ког­да-ни­будь пы­та­лись ра­зыс­кать сво­их па­ци­ен­тов, пре­дуп­ре­дить их?

- Нет. Я пы­тал­ся за­мять скан­дал, вос­ста­но­вить ре­пу­та­цию, ба­зу кли­ен­тов и счет в бан­ке. Я хо­тел за­быть о том, что слу­чи­лось, а не рас­сле­до­вать под­роб­нос­ти. К то­му вре­ме­ни, как я осоз­нал опас­ность, она уже скреб­лась в мою дверь.