Nennen Sie die Singularformen von folgenden Substantiven.

Cafes, Restaurants, Bars, Galerien, Läden, Theater, Hotels, Museen, Universitäten, Theater, Bibliotheken, Schlösser, Parkanlagen, Kongresse und Kabaretts, Denkmäler

 

8. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Die Geschichte Berlins geht bis ins … Jahrhundert zurück. 2. Das Wappentier Berlins ist …. 3. … wurde Berlin in vier …zonen aufgeteilt. 4. Im August … wurde die Stadt Berlin durch … getrennt. 5. Zu den Wahrzeichen Berlins gehören …. 6. Auf der „Museumsinsel“ sind … zu sehen. 7. Das Pergamon-Museum ist …. 8. Eine der beliebtesten Attraktionen für viele Touristen ist ….

 

Antworten Sie auf die Fragen zum Text.

1. An welchem Fluss liegt Berlin? Warum ist diese Stadt nämlich an dieser Stelle entstanden? 2. Wie alt ist diese Stadt? 3. Woher stammt der Name Berlin? 4. Wie ist die Geschichte Berlins nach 1945? 5. Welche Sehenswürdugkeiten lohnt es sich in Berlin zu besuchen?

 

10. Stellen Sie sich vor: Sie sind vor kurzem aus Berlin zurückgekehrt. Erzählen Sie über Ihre Eindrücke vom Besuch dieser Stadt.

11. Hier gibt es noch Informationen über einige deutsche Städte. Lesen Sie und übersetzen die Texte. Arbeiten Sie selbständig zu diesen Texten Übungen aus. Lassen Sie diese Übungen Ihre Kommilitonen machen.

Frankfurt am Main

Frankfurt am Main ist ein überragendes Industrie-, Finanz- und Handelszentrum und ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt. Die Einwohnerzahl beträgt etwa 640 000. Wahrzeichen der Stadt ist der Römer, der um 1400 als Rathaus aus mehreren Patrizierhäusern entstand. Zu den bekanntesten Gebäuden zählen ferner das Leinwandhaus aus dem 14. Jahrhundert, der Eschenheimer Turm (Teil der ursprünglichen Stadtbefestigung), das Palais der Fürsten von Thurn und Taxis, in dem die Bundesversammlung des Deutschen Bundes von 1816 bis 1866 tagte, und das Goethehaus (mit Goethemuseum), in dem Johann Wolfgang von Goethe während seiner Jugendzeit lebte. Die bedeutendste Kirche Frankfurts ist der Dom Sankt Bartholomäus. Hier wurden die deutschen Könige gewählt und nach 1562 die Kaiser gekrönt. Bekannt ist die Paulskirche (1789-1833), in der die Frankfurter Nationalversammlung (das erste deutsche Parlament) von 1848 bis 1849 tagte. Sieben Museen bilden das Museumsufer. Zu dem Komplex gehören das Deutsche Postmuseum, das Deutsche Filmmuseum und Museen für Kunsthandwerk, Völkerkunde, Architektur, Bildhauerei und europäische Malerei seit dem 14. Jahrhundert sowie die Staatliche Hochschule für bildende Künste. Von Bedeutung ist ferner das Senckenberg-Museum mit einer großen naturgeschichtlichen, vor allem paläontologischen Sammlung. Frankfurt am Main ist Sitz zahlreicher Bundesbehörden wie etwa der Deutschen Bundesbank und anderer Großbanken. Die Frankfurter Wertpapierbörse ist die wichtigste in Deutschland. Die Stadt ist ein bedeutender Messestandort. Hier werden die größte Buchmesse der Welt, die Internationale Automobil-Ausstellung und die Internationale Pelzmesse ausgerichtet. Frankfurt/Main ist auch als Verkehrsknotenpunkt von herausragender Bedeutung. Der Rhein-Main-Flughafen nimmt im internationalen Luftverkehr eine wichtige Stelle ein. Der Hafen am Main zählt zu den größten Binnenhäfen des Landes. Der Hauptbahnhof ist einer der größten in Europa. Frankfurt ist Sitz der Europäischen Zentralbank.

Dresden

Dresden ist die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen, Hafenstadt an der Elbe. Dresden ist ein wichtiges Zentrum für Industrie, Transportwesen, Verwaltung und Kultur.

Vor dem 2. Weltkrieg war Dresden eines der führenden Kulturzentren Europas. Ein besonders markanter Bau im Stadtbild ist der Zwinger aus dem 18. Jahrhundert. Die Gebäude des Zwingers enthalten zahlreiche Museen, in denen u. a. Meißner Porzellan, Zinngeschirr, wissenschaftliche Geräte, Münzen und die Kronjuwelen ausgestellt sind. Die berühmte Sempergalerie an der Nordfront des Zwingers beherbergt eine der bedeutendsten Sammlungen der Welt, darunter die Sixtinische Madonna von Raffael. Sehenswert ist auch die Semperoper (1878) – nach dem 2. Weltkrieg ebenfalls wiederaufgebaut – an der Komponisten wie Wagner, Weber und Strauß wirkten. Weitere Sehenswürdigkeiten sind zahlreiche Kirchen, wie die Hofkirche (1739-1755) und die Kreuzkirche (1764-1792), das Technikmuseum, das Historische Museum, das Hygienemuseum und das Militärmuseum. Durch seinen Reichtum an Kunst- und Kulturschätzen gehörte Dresden zu den schönsten Städten Europas und wurde als das „Elbflorenz“ Deutschlands bezeichnet. In der Nacht vom 13. auf den 14. Februar 1945 wurde Dresden Opfer dreier britisch-amerikanischer Luftangriffe, bei denen etwa 135 000 Menschen ums Leben kamen und 80 Prozent der Stadt zerstört wurden. Ein Teil der zerstörten Gebäude wurde nach dem Krieg originalgetreu wiederaufgebaut.

Leipzig

Leipzig ist eine Kreisstadt in Sachsen. Die Stadt ist bekannt für internationale Messen (Buchmesse, Mustermesse). Vom 18. Jahrhundert bis zum 2. Weltkrieg war Leipzig wichtiges Zentrum des deutschen Buch- und Verlagswesens, das auch heute noch von wirtschaftlicher Bedeutung ist. Präzisionsgeräte, Textilien, Bier und Musikinstrumente werden in der Stadt hergestellt. Sie hat eine Universität sowie mehrere Hochschulen und ist Sitz der Sächsischen Akademie der Wissenschaften. Leipzig beheimatet zahlreiche Museen, darunter das Deutsche Buch- und Schriftmuseum, das Museum der Bildenden Künste sowie das Schillerhaus im Stadtteil Gohlis. Die Stadt wurde im 2. Weltkrieg schwer beschädigt. Nur ein Teil der historischen Bauten wurde nach 1950 wieder aufgebaut. Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören das Opernhaus und das Neue Gewandhaus, beide im 20. Jahrhundert entstanden. Am Markt wurden das Alte Rathaus und die Alte Waage wieder errichtet. Sehenswert sind auch die Gebäude des Hauptbahnhofes (1907-1915) und des Bayerischen Bahnhofes (1841-1844).

Von 1723 bis zu seinem Tod 1750 war Johann Sebastian Bach Kantor und Musikdirektor an der Thomaskirche. Er ist im dortigen Chorraum begraben. Der Komponist Felix Mendelssohn Bartholdy dirigierte von 1835 bis 1847 im Gewandhaus mehrere Konzerte. Der Philosoph Gottfried Wilhelm Leibniz und der Komponist Richard Wagner sind in Leipzig geboren. Das Leipziger Gewandhausorchester gilt als eines der besten der Welt.

Weimar

Bereits seit 1254 ist Weimar eine Stadt. Viele schöne Gebäude, wie das Stadtschloss, Schloss Belvedere, Schloss Tiefurt oder das Wittumspalais und Parks zeigen, dass Weimar eine Residenzstadt war, d.h. dass hier Herzöge wohnten und regieren.

Jährlich kommen Tausende in- und ausländische Besucher nach Weimar. Die meisten von ihnen wollen sich die Goethe- und Schillergedenkstätten ansehen. Die beiden deutschen Dichter Goethe und Schiller machten Weimar zu einem geistigen Zentrum Deutschlands, und so wurde die kleine Stadt Weimar bekannt. Das Haus, in dem Goethe von 1782 bis 1832 lebte (das Goethehaus), ist heute ein bekanntes Museum, ebenso das Schillerhaus. Schiller lebte dort von 1802 bis 1805.

Das Denkmal vor dem Deutschen Nationaltheater zeigt die beiden Dichter als Freunde vereint. Gemeinsam ruhen sie auch in der Goethe- und Schiller-Gruft. Ihre Werke gehören zur Weltliteratur. Nur eine halbe Stunde von Weimar entfernt befindet sich die internationale Gedenkstätte Buchenwald, wo in den Jahre der faschistischen Diktatur das berüchtigte Konzentrationslager war. Das Gelände ist heute als Gedenkstätte zugänglich.

Referieren Sie in Deutsch.

В облике Кельна, самого древнего среди крупных городов Германии, запечатлелась вся двухтысячелетняя история основанного римлянами поселения Колонии. Миллионное население делает Кельн четвертым по величине городом страны. Географическое положение этого центрального рейнского порта и важнейшего транспортного узла Западной Европы благоприятствует развитию экономики и промышленности, создает прекрасные условия для проведения международных выставок.
В Кельне ежегодно проходит около 40 международных выставок. Символ Кельна – возвышающийся над центром города готический собор с его характерными остроконечными башнями. Собор, строительство которого было начато 750 лет назад, в 1998 году был внесен в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Не менее значимая достопримечательность – ансамбль из 12 романских церквей, настоящее созвездие шедевров средневекового зодчества. Недалеко от собора распологаются знаменитые музеи, пользующиеся мировой известностью: музей Людвиг (современное искусство), Римско-Германский музей, Епархиальный музей и другие. Немного дальше, на полуострове в гавани Райнау, находится Музей шоколада Имхоф-Штольверк, самый «сладкий» из кельнских музеев. По соседству расположен Немецкий музей спорта и олимпийских игр – интерактивный музей для активных посетителей. Во всем мире известен Кельнский карнавал, «пятое время года», высшей точкой которого становятся «три безумных дня».

Кельн остается веселым и беспечным не только во время карнавала. Царящая здесь радостная и непринужденная атмосфера круглый год привлекает в город гостей со всего света.

 

13. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Russische. Bestimmen Sie die Art der Nebensätze darin.

1. Da die Bundesrepublik Deutschland über große Waldflächen verfügt, spielt auch die Forstwirtschaft eine große Rolle. 2. Als wir in Berlin weilten, fanden gerade die Berliner Festspieltage statt. 3. Wisst ihr, wer Leipzig sein Klein-Paris nannte? 4. Obwohl Weimar nur ein kleines Städtchen im Thüringer Wald ist, geht sein Ruf in die ganze Welt. 5. Wenn ich richtig informiert bin, befindet sich in Dresden ein Museum des dänischen Schriftstellers Martin Andersen Nexö. 6. Lübeck ist die Heimatstadt der berühmten deutschen Schriftsteller Thomas und Heinrich Mann, deren Werke in vielen Sprachen der Welt übersetzt sind. 7. Falls das Wetter schön ist, unternehmen die Toutisten eine Bootsfahrt auf der Elbe. 8. Frankfurt am Main ist ein großes Verkehrszentrum, dessen Flughafen zu den größten in Europa gehört. 9. Die Hansestädte, die im Norden Deutschlands liegen, heißen Hamburg, Bremen, Lübeck. 10. Obgleich wir uns mehrmals erkundigt hatten, klappte es mit der Stadtrundfahrt nicht. 11. Wenn Bundesländer Personen wären und sich mit einer Visitenkarte vorstellen sollten, hätten sie dafür nicht sehr viel Platz. 12. Das Wichtigste ist, dass du mit den Deutschen fließend sprechen kannst. 13. Du sprichst so undeutlich, dass dich niemand versteht. 14. Je länger ich in Deutschland lebe, desto besser gefällt es mir. 15. Man kann die Fremdsprache nicht erlernen, ohne dass man an der Sprache systematisch arbeitet.

14. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Бавария – самая большая земля Германия, которая известна своей красотой природы. 2. Хотя мы провели в Веймаре целый день, нам все же не удалось осмотреть все достопримечательности. 3. Я узнала, что Лейпциг известен прежде всего своими ярмарками. 5. После того как мы сдали наш багаж, мы смогли немного прогуляться по Берлину. 6. Река, на которой стоит скала Лорелей, называется Рейн. 7. Так как погода была плохой, мы не смогли осмотреть город. 8. Подруга пишет, что она остается в Берлине на несколько дней. 9. Наш сын не живет сейчас с нами, так как он учиться в университете в Мюнстере. 10. Чтобы доехать от нашего городка до Мюнхена, нам нужно двадцать минут. 11. Когда я смотрю на эту картину, я всегда вспоминаю о нашей поездке в Альпы. 12. Если ты хочешь немного полечиться, то санаторий в одном из курортов высокогорной Швейцарии как раз то, что тебе нужно. 13. Что бы Вы хотели посмотреть, если окажетесь в Дрездене? 14. После того как закончилась Вторая Мировая война, вся Германия и Берлин были разделены на четыре оккупационные зоны. 15. Если бы я смогла побывать в Гамбурге, я обязательно бы посетила порт.

15. Prüfen Sie sich. Machen Sie den Test.

 

1. Das Staatsgebiet der BRD ist rund … groß. a) 357 000 km^2b) 457 000 km^2c) 557 000 km^2d) 377 000 km^2

2. Deutschland zählt rund … Einwohner. a) 82 Millionen b) 70 Millionen c) 90 Millionen d) 60 Millionen

3. Deutschland ist von … umgeben. a) 8 Nachbarstaaten b) 9 Nachbarstaaten c) 12 Nachbarstaaten d) 10 Nachbarstaaten

4. An welchen Staat grenzt Deutschland nicht. a) die Schweiz b) die Tschechische Republik c) Rumänien d) Polen

5. Die BRD besteht aus … Ländern. a) 15 b) 13 c) 17 d) 16

6. Die Hauptstadt von Hessen ist... a) Wetzlar b) Köln c) Wiesbaden d) Schwerin

7. Die Hauptstadt von Sachsen ist … a) Dresden b) Kiel c) Magdeburg d) Berlin

8. Am … wurde der Beitritt der DDR zur Bundesrepublik vollzogen. a) 1. Oktober 1990 b) 1. Oktober 1989 c) 3. Oktober 1990 d) 3. Oktober 1991

9. Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland ist … a) der Bundeskanzler b) der Bundespräsident c) die Bundesregierung d) der Bundesrat

10. Die längste Ausdehnung Deutschlands von Norden nach Süden beträgt … a) 720 km b) 876 km c) 930 km d) 785 km

11. Die Volksvertretung der BRD ist … a) der Bundestag b) der Bundesrat c) die Bundesregierung d) der Bundeskanzler

12. Der größte See Deutschlands ist …. a) die Ostsee b) die Nordsee c) der Bodensee d) der Binnensee

13. Im Norden grenzt Deutschland an … a) Frankreich b) Osterreich c) Dänemark d) die Niederlande

14. Nach der Bevölkerungszahl nimmt Deutschland … Platz in Europa ein. a) den dritten b) den zweiten c) den vierten d) den ersten

15. In welchem Jahr wurde die Bundesrepublik Deutschland gegründet? a) 1946 b) 1948 c) 1947 d) 1949

16. Die größte Stadt Deutschlands ist … a) Köln b) Frankfurt am Main c) München d) Berlin

17. Die zweitgrößte Stadt Deutschlands ist … a) Hannover b) Hamburg c) Köln d) Nürnberg

18. Die Staatsfarben der BRD sind …. a) schwarz-weiß b) weiß-rot-gold c) schwarz-rot-gold d) rot-gold-schwarz

19. Köln liegt …. a) am Rhein b) am Main c) an der Elbe d) an der Weser

20. Welcher von diesen deutschen Flüssen ist der längste? a) die Donau b) die Weser c) der Main d) der Rhein

 

Österreich

1. Informieren Sie sich über eines der deutschsprachigen Länder – Österreich.

Österreich

 

Österreich ist eine Republik in Mitteleuropa, im Nordosten an die Tschechische Republik und die Slowakei angrenzend, im Osten an Ungarn, im Süden an Slowenien und Italien, im Südwesten an die Schweiz und an Liechtenstein und im Nordwesten an Deutschland. Österreich hat eine Länge von 580 Kilometern und eine Gesamtfläche von 83 859 Quadratkilometern. Die Hauptstadt des Landes ist Wien. Zwei Drittel des Staatsgebietes entfallen auf die Alpen. Der längste Fluss Österreichs ist die Donau. Etwa 96 Prozent der Bevölkerung sind deutschsprachig. Die Einwohnerzahl beträgt etwa 7,92 Millionen, was einer Bevölkerungsdichte von 94 Einwohnern pro Quadratkilometer entspricht. Etwa 60 Prozent der Bevölkerung leben in Städten und wiederum ein Drittel in den fünf größten Städten des Landes: Wien, Graz, Linz, Salzburg und Innsbruck.

Österreich ist in neun Bundesländer unterteilt: Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Oberösterreich, Wien und Vorarlberg. Die Hauptstadt Wien hat etwa 1,5 Millionen Einwohner.

Verwaltung und Politik

Österreich ist eine parlamentarisch-demokratische Bundesrepublik. Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident, der vom Volk für die Dauer von sechs Jahren gewählt wird. Er ernennt neben dem Bundes- und dem Vizekanzler auch Minister und Staatssekretäre, die gemeinsam die Regierung bilden. An der Spitze der Regierung steht der Bundeskanzler. Der Nationalrat und der Bundesrat – die beiden Kammern des Parlaments – sind die zentralen Organe des Regierungssystems.

Jedes der neun Bundesländer verfügt über einen Landtag, der nach dem Vorbild des Nationalrates gewählt wird. Der Landtag ist ein Einkammerparlament und wählt einen Landeshauptmann.

Politische Parteien

Nach den Wahlen von 1995 setzte sich der Nationalrat aus 72 Mitgliedern der Sozialdemokratischen Partei Österreichs (SPÖ), 53 der Österreichischen Volkspartei (ÖVP), 41 der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ), 9 des Liberalen Forums und 8 Mitgliedern der Grünen zusammen.

Industrie

Die wichtigen Industriezweige sind die Nahrungsmittelindustrie, die Textil- und Bekleidungsindustrie, die Eisen- und Stahlindustrie, chemische Industrie.

Kulturleben

Österreich gilt auf der ganzen Welt als das Land der Musik. Komponisten wie Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Franz Schubert, Johann Strauß (Vater und Sohn), Ludwig van Beethoven u.a. haben das kulturelle Leben des Landes bereichert. Der Wiener Knabenchor und das Wiener Philharmonische Orchester haben Weltruf. Wien hat zwei Opernhäuser, die Volksoper und die Wiener Staatsoper, die für ihre prachtvolle Architektur und die hohe Qualität ihrer Darbietungen bekannt sind. Die Sommerfestivals in Wien, Salzburg und Bregenz sind musikalische Ereignisse höchsten Ranges.

Tourismus

Das kulturelle Angebot und die Vielzahl der Erholungsmöglichkeiten ziehen alljährlich eine große Anzahl von Touristen nach Österreich, so dass der Fremdenverkehr ein bedeutender Wirtschaftszweig geworden ist.

Wörterliste

 

beschränkt – ограниченный

der Knabenchor – хор мальчиков

die Darbietung - выступление

der Fremdenverkehr = der Tourismus

 

2. Setzen Sie passende Präpositionen ein.

1. Zwei Drittel des Staatsgebietes entfallen … die Alpen. 2. Österreich ist … neun Bundesländer unterteilt. 3. Jedes der neun Bundesländer verfügt … einen Landtag. 4. Wiener Staatsoper ist … ihre prachtvolle Architektur und die hohe Qualität ihrer Darbietungen bekannt. 5. Das kulturelle Angebot und die Vielzahl der Erholungsmöglichkeiten ziehen eine große Anzahl … Touristen nach Österreich.

 

3. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Österreich liegt in … und grenzt an …. 2. Die Hauptstadt des Landes ist …. 3. Die Einwohnerzahl beträgt …. 4. Die größten Städten des Landes sind …. 5. Österreich besteht aus …. 6. Staatsoberhaupt ist …. 7. Das Parlament besteht aus 2 Kammern: …. 8. Die wichtigen Industriezweige sind …. 9. Österreich gilt auf der ganzen Welt als …. 10. In Österreich wirkten solche Komponisten wie ….