Must get some additional information

on the matter."

"I come to the same conclusion."

„Таймз" почитать? Я не смог купить ее сам.

— Безусловно, безусловно. Пожа­
луйста.

- Это ужасно мило с вашей стороны.

- Не можете ли Вы сказать мне, ко­
торый сейчас час?

— Конечно. Сейчас ровно 10 часов.

- Можно мне позвонить Вам завтра,
чтобы подтвердить нашу встречу?

- Да, пожалуйста (или: Боюсь, ме­
ня не будет завтра. В понедельник
утром?)

- Хорошо.

д) При выражении мнения, выяснении мнения собеседника

- Как, по Вашему, г-н Петров?

- По моему мнению, цена слишком
высока.

- Боюсь, я не могу с Вами согла­
ситься в этом.

— Какова Ваша точка зрения по
этому вопросу, г-н Ребров?

- Мне кажется, г-н Бэрд не совсем прав. По-моему, это вполне спра­ведливо.

— По моему мнению, условия пла­
тежа приемлемы. Как, по-вашему,
г-н Бэрд?

— Моя точка зрения по этому во­
просу такая же.

 

— Я полагаю, мы не сможем ничего
решить сегодня. Нам нужны допол­
нительные сведения по данному во­
просу.

— Я прихожу к такому же выводу.

"What about going to the National — А как насчет того, чтобы пойти в

Gallery tomorrow morning?" Национальную Гелерею завтра ут-

Национальную галерю завтра утром? єє — Это неплохая идея.

Ро?

"That's not a bad idea."

0 Expressing agreement or disagreement, _e) При выражении согласия или несогла-

confirmation сия, подтверждении чего-либо

"You don't agree with me, do you?" — Вы не согласны со мной, не так ли?

"No, I don't." - Да, не согласен.

"Не doesn't seem to like very long - Он по-видимому не любит очень

talks." длинных переговоров.

"Nor do I («Neither do I.)" - Я тоже.

"You didn't give up smoking, did - Вы так и не бросили курить?

you?"

"Of course not. I couldn't." - Конечно нет. Я не смог.

 

"The price is fair, isn't it?" — Цена справедлива, не так ли?

"On the contrary, it's very high." — Наоборот. Она слишком высока.

'I don't think so.'

Я так не думаю

"Is the contract still under considera- — Контракт все еще рассматривается?

tion?"

"I think (believe, suppose should say) — Думаю (полагаю), что да.

so."

• * *

 

"The terms of payment are fair, aren't — Условия платежа справедливы, не

they?" так ли?

"I'm with you. (^sYes, I quite agree г- Я согласен с Вами. (*Да, я вполне

with you, You are right, That's right.)" согласен с Вами, Вы правы. Да, это

or: так или:

"Not at alL ("I don't agree with you, — Вовсе нет (совсем нет, нисколько)

Вряд ли.)

I'm afraid not, Hardly.)" (*Я не согласен с Вами, Боюсь что нет.

"That's the best mode of payment - Это лучший способ платежа в тор-

with this country." говле с этой страной.

"I don't think you are right. («I'm - Мне кажется, Вы не правы. (*Боюсь, Вы не правы в этом)

afraid you're wrong there.)"

Could you help me, please? - Помогите мне, пожалуйста. - Да, безусловно.

Yes, certainly

Can I come and see you today? Мне можно зайти к вам сегодня? Да, безусловно. Я буду рад.

Yes, of course. I’ll be delighted.
"You don't like it, do you?" - Вам это не нравится, не так ли?

"No, I don't." - Да, не нравится.

"You don't agree with him, do you?" - Вы ведь не согласны с ним?
"But I do. («Oh, yes, I do)." - Нет, согласен.

g) Expressing gratitude A responding: ж) При выражении благодарности и

соответствующем ответе:

Politely 1 /вежливо

"It's very nice (kind) of you to - Очень хорошо, что Вы пришли.

come.'

"Thank you (very much indeed) for - Спасибо (большое спасибо) за
your hospitality." x. Ваше гостеприимство.

"Not at all (*Don't mention it.) - He за что.

• * *

you for helping me." - Спасибо, что Вы мне помогли,

"Thats quite all right. (That's — Ничего, ничего. Пожалуйста.

O.К., It's a pleasure.)" (Пожалуйста, рад был помочь.)

 

" He's done his part of the work." - Он сделал свою часть этой работы.

"So have I." - Я тоже.

2/Very politely Thank

you for your help."