Грецькі дублети латинських іменників ІІІ відміни

 

Латинські слова	Грецькі терміно-елементи	Загальне значення	Приклади на утворення термінів від грецьких коренів – дублетів
Чоловічий рід
Calor,όris	Pyr-	Жар	Antipyrinum	Антипірин – жарознижуюче
Dens, ntis	Odont-	Зуб	Parodontόsis	Пародонтоз – первинна атрофія зубного ложа
Dolor,όris	-alg	Біль	Analgía	Аналгія – відсутність болі
Lien, liénis	Splen-	Селезінка	Splenítis	Спленіт – запалення селезінки
Pes, pedis	Pod-	стопа, нога	Podagra	Подагра – накопичення солей сечової кислоти
Pulmo,όnis	Pneum (on)-	Легеня	Pneumosclerόsis	Пневмосклероз
Ren-,renis	Nephr-	Нирка	Nephrítis	Нефрит - запалення нирок
Tumor,όris	Onc (o)-	Пухлина	Oncolόgia	Онкологія – наука про пухлини
Sanguis, inis	Haemat -	Кров	Haematόma	Гематома - кров'яна пухлина
Жіночий рід
Articulatio	Arthr-	Суглоб	Arthrítis	Артрит – запалення суглобів
Auris, is	Ot-	Вухо	Otítis	Отит - запалення вуха
Cartilágo, inis	Chondr-	Хрящ	Osteochondrόsis	Остеохондроз
Curatio,όnis	Therap-	Лікування	Acuterapía	Голкотерапія
Cutis, is	Dermat-	Шкіра	Dermatítis	Дерматит - запалення шкіри
Середній рід
Abdόmen, inis	Lapar-	Живіт	Laparotomía	Лапаратомія – розріз живота
Animal,ális	Zo(o)-	Тварина	Enzootía	Ензоотія – хвороба тварин інфекційного х-ру
Cor, cordis	Cardia-	Серце	Cardiolόgia	Кардіологія – наука про серце
Fel, fellis	Chol-	Жовч	Cholemía	Холемія – поява жовчі в крові
Genus, eris	Phyl-	Рід	Phylogenésis	Філогенез – історичний розвиток
Os, oris	Stomat-	Рот	Stomatítis	Стоматит – запалення зубів
Os, ossis	Oste(o)-	Кістка	Osteόma	Остеома – доброякісна кісткова пухлина
Pectus, oris	Steth -	Груди	Stethoscόpos	Стетоскоп
Pus, puris	Py(o)-	Гній	Pyogénus	Піогенний - гнійний
Corpus, oris	Somat-	Тіло	Somáticus	Соматичний, який відноситься до тіла
Tempus, oris	Chron-	Час	Chrόnicus	Хронічний – затяжний
Viscus, eris	Splanchn-	внутрішні органи	Splanchnolόgia	Спланхнологія – наука про вн.органи

 

Прислів'я:

1.Finis coronat opus – Кінець – ділу вінець.

2.Homo sapiens – Людина розумна.

3.Ignorantia non est argumentum – Незнання – не доказ.

4.Lupus non mordet lupum – Вовк вовка не кусає.

5.Mala herba cito crescit – Погана трава швидко росте (Дурной пример заразителен).

6.Noli nocere! – Не нашкодь(хворому)! (Заповідь мед. працівників).

7.Non scholae, sed vitae discimus – Не для школи, а для життя вчимося.

8.Nota bene! (NB!) – Познач добре, зверни увагу.

9.Nulla aetas ad discendum sera – Вчитися ніколи не пізно.

10.Omne initium difficile est – Усякий початок важкий.

 

Аудиторні вправи:

Вправа 127

Провідміняйте:

Concha nasalis - носова раковина

Cranium viscerale - вісцеральний череп

Musculus teres - круглий м'яз

Вправа 128

Узгодьте прикметники з іменниками:

Vertebra + cervicalis, e; sacralis, e; thoracalis, e

Os + nasalis, e; occipitalis, e; sublingualis, e

Foramen + parietalis, e; ethmoidalis, e; caecus, a, um

Musculus + biceps, triceps, teres

Margo + medialis, e; lateralis, e; dorsalis, e

Вправа 129

Додайте відповідні закінчення, перекладіть:

Canalis intraorbital…

Cartilago alar…

Glandulae maxillar…

Capsula articular…

Parietes lateral…

Alveolae dental…

Tuberculum mental…

 

Вправа 130

Вкажіть, від яких іменників утворені подані прикметники, подайте їх значення:

Lingualis Femoralis

Sternalis Pectoralis

Occipitalis Scapularis

Tibialis Maxillaris

Renalis Mandibularis

Dentalis Costalis

Вправа 131

Перекладіть анатомічні терміни:

Стрілоподібна борозна (sagittalis,e) Овальний отвір

Ниркова миска (renalis, e – нирковий; pelvis, is f- миска) Коротка ніжка (crus)

Шийний канал матки Нижньощелепна головка

Хребетний канал Лобова ділянка

Вправа 132

Перекладіть латинською мовою:

Пронизні гілки (perforatus, a, um - пронизаний)

Висхідна артерія

Супровідна артерія (comitans, ntis - супровідний)

Поворотна артерія (recurrens, ntis - поворотний)

Висхідна ободова кишка

Артерія сідничного нерва

 

Вправа 133

Перекладіть текст:

De cavo oris

Organa systematis respiratorii et digestorii cavum oris in capite situm est. Paries cavi oris in capite situm est. Paries cavi oris anterior e labio oris inferiore et superiore, paries superior e palato duro et molli, paries inferior e diaphragmate musculoso, latera e buccis constant (складається). In loco parietis posterioris cavum oris per isthmum (звуження) faucium cum systemate respiratorio et digestorio reliquo iunctum est (сполучається).

Вправа 134

Прочитайте та перекладіть, випишіть прикметники третьої відміни:

1. Multi termini anatomici studiosi jam (вже) noti sunt velut (як, наприклад) musculus gracilis, musculus teres, foramen mentale.

2. Cranium dividitur (поділяється) in cranium cerebrale et cranium viscerale (вісцеральний, стосується внутрішніх органів).

3. Musculi levatores costarum breves et longi sunt.

4. Dens moralis permanens (постійний) primus maximus est.

 

Вправа 135

Підберіть прикметники з правої колонки до іменників із лівої колонки; перекладіть словосполучення:

Os ascedens

Aorta quadriceps

Sapo simplex

Aether subtilis

Foramen femoralis

Musculus nasale

Nervus occipitale

Pulvis medicinalis

Solutio letalis

Dosis viridis

Домашні вправи:

Вправа 136

Відкривши дужки, утворіть словосполучення, перекладіть українською мовою:

Os (longus, a, um), foramen (occipitalis, e), vertebra (cervicalis, e), regio (parietalis, e), pulmo (sinister, tra, trum).

Вправа 137

Узгодьте прикметники з іменниками та провідміняйте словосполучення:

Margo, inis m - край, occipitalis, е - потиличний;

Canalis, is m - канал, simplex, icis- простий;

Morbus, i m - хвороба, sanabilis, e- виліковний;

Scapula, ae f - лопатка, infantilis, e – недорозвинутий;

Systema, atis n- система, composites, a, um- складний.

Вправа 138

Перекладіть латинською мовою:

Круглий отвір, великий вертлюг (trochanter, eris m), малий вертлюг, грудинна суглобова поверхня, нижня хребцева вирізка, внутрішній слуховий хід, верхній суглобовий відросток, нижня реберна ямка, кубічна (cuboideus, a, um) суглобова поверхня, внутрішня потилична горбистість (tuberositas,atis f).

 

Вправа 139

Утворіть прикметники із суфіксами –al а бо –ar:

Scapula, ae f – лопатка; abdomen, anis n –живіт; pectus, oris n –груди; caput, іtis n – голова; medulla, ae f- спинний мозок; sacrum, i n- крижі; cortex, icis m – кора; capillus, i m – волосся.

За допомогою суфікса -il-, -bil-:

Numero, are – обчислювати; sto, stare- стояти; curo, are- лікувати; transporto, are – перевозити; vegeto, are – оживляти; посилювати.

 

Вправа 140

Перекладіть українською мовою:

Ramus lobi cranialis, sinus trunci pulmonalis, bulbus aortae, musculus papillarus subauricularis, sulcus coronaris, foramina venarum minimarum, cartilagines bronchales, tunica mucosa, lamina muscularis mucosa, bronchus principalis dexter et sinister.

Вправа 141

Перекладіть речення українською мовою:

1. In columna vertebrali animalium sunt: vertebrae cervicales, thoracales, lumbales, caudales.

2. Demonstra fissuras orbitales, foramina iugularia (iugularis, e - яремний), os ischii.

3. Magna dosis secalis cornuti letalis est.

4. Terra nostra fertilis (fertilis, e - родючий) est, flumina nostra piscibus et silvae, animalibus abundant.(abundare - мати вдосталь, бути багатим на щось)

5. Ossa nasalia bestiarum tapacium magna et longa sunt.

6. Os sterni includit - manubrium, corpus sterni, processum xiphoideum, incisuras sterni iugularem, claviculares, costales.

 

Вправа 142

Узгодьте прикметники з іменниками і перекладіть словосполучення:

1.Impressio, onis + cardiacus, a, um; 2.Margo, inis m + acutus, a, um; 3.Tunica, ae + muscularis, e; 4.Pars, partis +cutaneus, a, um; 5.Rete, is n +venosus, a, um; 6.Ostium, ii + vena, ae+ cavus, a, um; 7.Arteria, ae +caudalis, e + femur, oris; 8.Arteria, ae + temporalis, e + profundus,a um; 9.Lactatio, onis + tertius, a, um.10. Fossa, ae + temporalis, e.

Вправа 143

Перекладіть з латинської мови, зверніть увагу на закінчення і суфікси:

1.Os breve. 2.Os sacrum.3.Os costale.4.Ossa tarsi.5.Fovea dentis.6.Ulcus ventriculi.7.Ulcera ventriculi.8.Regiones abdominis.9.Fossa temporalis.11.Vacca lactosa.12.Lactatio prima.14.Inflammatio uberis.15.Crus cerebri.16.Corpusculum renis.17.Crura cerebelli.18.Corpora vertebrae.19.Skeleton cruris.20.Ossa membri pelvini.21.Tuber ischiadicum.22.Sceleton pedis. 23.Vas lymphaticum.

Модульні самостійні вправи:

Вправа 144

Перекладіть термінологічні сполучення:

Центральна нервова система, хвостова частина, дорсальна серединна перегородка, ромбоподібний мозок, каудальний край селезінки.

Вправа 145

Визначте за закінченням Nom.sing.рід іменників і письмово узгодьте з ними прикметники, що подані в дужках:

1.Articulatio(simplex,icis).2.Pulmo(sinister, a, um).3.Flos(campester, tris, tre).4.Páries(lateralis, e).5.Pulvis(compositus, a, um).6.Sapo(viridis, e).7.Sutura (parietalis, e).8.Musculus(triceps, cipitis).9.Ligamentum(caudalis, e).10.Musculus(auricularis, e).

Вправа 146

Перевірте правильність узгодження прикметників з іменниками. Перекладіть словосполучення, користуючись словником:

1.Os frontale.2.Caput longum.3.Tuber magna.4.Tubera magna.5.Vulnus punctum.6.Inflammаtio acuta.7.Apis mellifera.8.Animal domesticum.9.Canis familiare.10.Cor bovinum.11.Dens caninus.12.Radix amarum.13.Foramen occipitale. 14.Os zygomaticum. 15.Facies lingualis.

Вправа 147

Визначте число, відмінок і перекладіть наступні сполучення слів:

1.Partes cervicales. 2.Partis cervicalis. 3.Partium thoracicálium. 4.Inflammatio articulationis. 5.Regio frontalis. 6.Articilatio composita. 7.Articulationes simplices. 8.Cartilago meátus acustici.9.Articulationes ossiculorum auditus(auditus=acústicus).10.Regiones abdominis.11.Vita brevis, ars longa. 12.Radices dulces.13.Radices amárae.14.Gaster ovium.15.Dura mater.16.Alma mater.

Вправа 148

Узгодьте прикметники з іменниками письмово:

1.Regio (frontalis, e); cartilago (nasalis, e); pars (petrosus, a, um).2.Pix (liquidus, a, um); inflammation (acutus, a, um); radix (profundus, a, um). 3.Dens (caninus, a, um); margo (parietalis, e); articulatio (simplex, icis).

Вправа 149

Перекладіть письмово терміни латинською мовою, користуючись словником:

1. Простий суглоб. 2. Область грудини. 3. Вентральна область шиї. 4. Яремна стінка. 5. Вирізка хряща слухового проходу. 6. Зелене мило. 7. Рідкої смоли (дьохтю). 8. Гостре запалення правої легені. 9. Жар, пухлина, біль. 10. Тверда оболонка мозку. 11. Синус венозний. 12. Атлантопотиличний суглоб. 13. Грудиннореберні суглоби. 14. Гостре запалення суглоба. 15. Круглий пронатор. 16. Глибокий згинач пальців. 17. Вертлюжні сумки глибокого стегнового м̕ язу.

Питання для самоконтролю:

1. З яких компонентів складається словникова форма латинських прикметників?

2.На скільки підгруп діляться прикметники 2-ї групи?

3.Які родові закінчення прикметників 2-ї групи 1-ї підгрупи?

4. Які родові закінчення прикметників 2-ї підгрупи?

5. Які родові закінчення прикметників 2-ї групи 3-ї підгрупи?

6. Як визначити рід у прикметників одного закінчення?

7. За якою групою іменників ІІІ відміни відмінюються прикметники 2-ї групи?

8.Що необхідно враховувати при узгодженні прикметників третьої відміни з іменниками?

Заняття 9. Lectio nona

Тема IX: Ступені порівняння прикметників

У латинській мові, як і в українській, якісні прикметники мають три ступені порівняння: звичайний, вищий та найвищий.