Грецькі корені – дублети до латинських прикметників І групи

Латинський прикметник	Грецький прикметник	Переклад
Albus	Leucos	Білий
Durus	Scleros	Твердий
Magnus	Macros	Великий
Medius	Mesos	Середній
Niger	Melan-o (megal-o-збільшений)	Чорний
Rectus	Orthos	Прямий
Ruber	Erithros	Червоний
Multus	Polys	Численний
Parvus	Micros	Малий
Siccus	Xeros	Сухий

 

Прислів’я:

1.Cogito, ergo sum - Я мислю, отже, я існую (Декарт).

2.Consuetudo est altera natura – Звичка – це друга натура.

3.Contra spem spero – Без надії сподіваюсь.

4.De facto – Фактично.

5.Dictum – factum – Сказано – зроблено.

6.Dum spiro, spero – Доки дихаю, надіюсь.

7.Dura lex, sed lex – Закон суровий, але він закон.

8.Elephantum ex musca facis – Робити з мухи слона.

9.Errare humanum est – Людині властиво помилятися.

10.Festina lente – Поспішай поволі (Давньогрецька приказка).

 

Питання для самоконтролю:

1. Назвіть граматичні категорії прикметника в латинській мові.

2. На які групи поділяються прикметники?

3. Що називається узгодженим означенням? Наведіть приклади.

4. Які закінчення мають прикметники чоловічого, жіночого та середнього родів? Відповідь обґрунтуйте.

5. Наведіть приклади термінів - прикметників першої та другої відмін з іменниками.

6. Як узгоджуються прикметники першої та другої відмін з іменниками?

7. Наведіть приклади греко - латинських дублетів прикметників.

8. Наведіть приклади неузгодженого означення. Як воно перекладається?

 

Заняття 8. Lectio octava

Тема VI: Прикметник. Nomen adjectivum

В латинській мові, як і в українській, прикметники змінюються за родами, числами та відмінками.

Латинські прикметники поділяються на дві групи:

I група - прикметники I - II відміни

II група – прикметники III відміни

Словникова форма прикметників I - II відміни (I група)

e.g. – чистий, - а, -е

- правий, -а, -е

У прикметниках на -er голосна –е при відмінюванні випадає

e.g. niger, gra, grum – чорний, -а, -е

sinister, tra, trum – лівий, -а, -е

ruber, bra, brum – червоний, -а, -е

Але: утримують в основі голосну -е наступні прикметники:

Liber, libĕra, libĕrum – вільний, -а, -е

asper, aspĕra, aspĕrum – шорсткий, нерівний, -а, -е

lacer, lacĕra, lacĕrum – рваний, -а, -е

somnifer, somnifĕra, somnifĕrum – снодійний,-а, -е

Словникова форма прикметників ІІІ відміни (ІІ група):

прикметники з трьома закінченнями	з двома закінченнями	з одним закінченням
-гострий,-а,-е основа→за f. (N.S.)	основа→за f. (N.S.)	– свіжий,-а,-е   – рівний,-а,-е   основа→за G.S.

N.B! Прикметники ІІІ відміни: трьох, двох та одного закінчення відмінюються за голосним типом ІІІ відміни іменників (n); за змішаним (f., m.)

Зразки відмінювання

Casus	Прикметники одного закінчення	Прикметники двух закінчень	Прикметники трьох закінчень
Singularis
Nom. Gen. Dat. Acc. Abl.	m,f n simplex simplicis simplici simlicem simplex simplici	m, f n brevis breve brevis brevi brevem breve brevi	m,f n acer acris acre acris acri acrem acre acri
	Pluralis
Nom. Gen. Dat. Acc. Abl.	simplices simplicia simplicium simplicibus simplices simplicia simplicibus	breves brevia brevium brevibus breves brevia brevibus	acres acria acrium acribus acres acria acribus

 

Місце прикметника в складному терміні

Прикметник у функції узгодженого означення в складних термінах узгоджуєтья з іменником в роді, числі та відмінку.

e.g. foramen vertebrale – хребцевий отвір

facies articularis – суглобова поверхня

vena cava – порожниста вена

Складний латинський термін слід перекладати українською з кінця:

e.g

Перекладати термін з української на латинську мову потрібно теж з кінця:

e.g.

Лексичний мінімум:

Латинські найменування основних м’язів

Musculus abductor – відвідний м'яз

Musculus adductor – привідний м'яз

Musculus depressor – м'яз - опускач

Musculus dilatator – м'яз- розширювач

Musculus extensor – м'яз-розгинач

Musculus flexor – м'яз- згинач

Musculus levátor – м'яз- підіймач

Musculus protractor – м'яз- підтягувач

Musculus pronátor – м'яз - привертач

Musculus retractor – м'яз – відтягувач

Musculus rotator – м'яз-обертач

Musculus sphincter – м'яз - замикач

Musculus supinátor – м'яз - відвертач

Musculus masséter (грецьк.) – жувальний м'яз

Musculus сremaster (грецьк.) – м'яз, що підвішує яєчко