Особенности английского произношения

Органы речи устроены у всех народов одинаково. Однако в каждом языке есть свои особенности в звуковом строе, свои способы произношения звуков и фраз. Каждый язык характеризуется определённым укладом органов речи и имеет свои особенности в интонации предложения.

В отличие от русского языка звонкие согласные в английском языке в конце слов и перед глухими согласными не оглушаются. Звонкость - глухость в английском языке являются смыслоразличительной чертой, т.е. отличает одно слово от другого:

bad (плохой) - bat (летучая мышь)

Глухие согласные в конце слов произносятся очень энергично. Звонкие же согласные произносятся менее энергично, особенно в конце слов. В русском языке звонкие согласные в конце слов и перед глухой согласной оглушаются: дуб, сев.

Большинство английских смычных и смычно-щелевых согласных [ t, d, n, l, s, z, tʃ, dʒ ] образуются при соприкосновении кончика языка с альвеолами. Большинство русских переднеязычных согласных [ т, д, н, л ] - зубные. Например:

[ tin ] tin - тень
[ dei ] day - день
[ leit ] late - лет
[ neim ] name - нет

Английский язык чётко различает напряжённую и протяжную артикуляцию одних гласных звуков и ненапряжённое и краткое произнесение других. Например:

[ nit - ni:t ]
[ luk - lu:z ]
[ kʌm - ka:m ]

В русском языке противопоставления слов по долготе и краткости нет.
В английском языке есть долгие звуки, которые произносятся напряжённо и протяжно, в то время как краткие гласные - ненапряжённо и кратко:

[ u - u: ]
[ i: - i ]

Долгота в транскрипции обозначается двумя вертикальными точками после гласной. Долгота - краткость отличают одно слово от другого. Например:

[ ful ] полный - [ fu:l ] дурак
[ liv ] жить - [ li:v ] покидать
[ kʌt ] резать - [ ka:t ] телега

В русском языке долгота - краткость не несёт смыслоразличительной нагрузки. Звуки противопоставляются по твёрдости - мягкости:

угол - уголь
ел - ель
нос - нёс

 

и по глухости - звонкости:

 

путь - будь
том - дом
собор - забор

В английском языке согласные не смягчаются.

В английском языке существуют дифтонги (ди - два, фтонг - звук), которые являются неделимыми звуками. Первая часть дифтонга "ядро" произносится довольно чётко, вторая часть представляет собой скольжение в направлении звуков [ i ] или [ ə ]. Кроме того, имеются гласные звуки, состоящие из трёх элементов: [ aiə ], [ auə ]. В русском языке дифтонгов нет. Сочетания звуков "ой, эй, ай" дифтонгами не являются.

Большинство английских гласных звуков произносится с плоским укладом губ, т.е. углы губ слегка оттянуты в стороны, а губы не округляются и не выпячиваются. Например:

[ pen ] pen
[ si:v ] sieve
[ kout ] coat

И, наконец, в английском языке существуют звуки, которых в русском языке нет:

межзубные звуки [ ð, θ ]. Например:

[ θik ] thick - густой
[ θin ] thin - тонкий
[ ðei ] they - они
[ ðis ] this - это

 

губно-губной звук [ w ]. Например:

 

[ weit ] wait - ждать
[ wi: ] we - мы
[ wai ] why - почему

 

носовой звук [ ŋ ] Например:

 

[ siŋ ] sing - петь
[ sɔŋ ] song - песня
[ raitiŋ ] writing - пишущий

 

звук [ r ] Например:

 

[ rait ] write - писать
[ rout ] wrote - написал
[ `rivə ] river - река

 

звук [ ə: ], при котором используется уклад языка не характерный для русского языка. Например:

 

[ ə:li ] early - рано
[ gə:l ] girl - девочка
[ tə:n ] turn - поворот

В английском языке артикуляция, т.е. произнесение гласных почти не поддаётся влиянию согласных. Гласный звук является ведущим в артикуляции. В связи с этим рекомендуется при постановке английского произношения сочетать с гласным звуком как можно больше различных согласных звуков. Мы придерживаемся этого принципа в фонетических упражнениях, данных ниже. В русском языке артикуляция гласных в большой степени зависит от твёрдости или мягкости соседних согласных: вол - вёл; нос - нёс.

 

Понятие о транскрипции

Транскрипция - это специальные символы, обозначающие реально произносимые звуки речи. Необходимость овладения транскрипцией обусловлена расхождением между написанием и произношением в английском языке. Существует большое количество слов, имеющих либо нечитаемые буквы, либо исключения из правил. Недаром говорят: "Пишется Лондон - читай Ливерпуль". В английской произносительной системе - 48 звуков, следовательно, существует 48 транскрипционных значков.

Знаки фонетической транскрипции для изображения звуков английского языка:

Согласные
[ f ] five	[ d ] do
[ v ] very	[ k ] key
[ θ ] thick	[ g ] gas
[ ð ] this	[ tʃ ] chin
[ s ] so	[ dʒ ] Jim
[ z ] zoo	[ m ] mother
[ ʃ ] ship	[ n ] no
[ ʒ ] pleasure	[ ŋ ] long
[ h ] horse	[ l ] less
[ p ] park	[ r ] river
[ b ] book	[ j ] yellow
[ t ] tea	[ w ] white
Гласные
[ i: ] eat	[ ei ] lake
[ i ] it	[ ai ] like
[ e ] pen	[ au ] house
[ æ ] bad	[ ɔi ] boy
[ a: ] art	[ ou ] home
[ ɔ ] box	[ iə ] ear
[ ʌ ] cup	[ ɛə ] air
[ u ] cook	[ uə ] poor
[ u: ] school	[ juə ] Europe
[ ju: ] tune	[ aiə ] fire
[ ə: ] girl	[ auə ] hour
[ ə ] paper	[ ɔ: ] all

Английский алфавит

Английский алфавит состоит из 26 букв, которые на письме обозначают 48 звуков.

A [ ei ]	Nn [ en ]
Bb [ bi: ]	Oo [ ou ]
Cc [ si: ]	Pp [ pi: ]
Dd [ di: ]	Qq [ kju: ]
Ee [ i: ]	Rr [ a: ]
Ff [ ef ]	Ss [ es ]
Gg [ dʒi: ]	Tt [ ti: ]
Hh [ eitʃ ]	Uu [ ju: ]
Ii [ ai ]	Vv [ vi: ]
Jj [ dʒei ]	Ww [ `dʌbl `ju: ]
Kk [ kei ]	Xx [ eks ]
Ll [ el ]	Yy [ wai ]
Mm [ em ]	Zz [ zed ]

 

Звуки [ p, b, k, g, f, v, m ]

Английские согласные [ p, b, k, g, f, v, m ] называются смычными, так как при их произнесении органы речи смыкаются, а затем быстро размыкаются. Произношение английских смычных звуков [ p, b, k, g, f, v, m ] совпадает с произношением соответствующих русских смычных согласных звуков [ п, б, к, г, ф, в, м ]. Английские глухие согласные [ p, k, f ] в конце слов произносятся энергично. Звонкие согласные [ b, g, v ] в конце слов и перед глухими согласными не оглушаются.

Сравните:

[ п ] - [ p ] пень - pen (ручка)
[ б ] - [ b ] бокс - box (коробка)
[ к ] - [ k ] клин - clean (чистый)
[ г ] - [ g ] гусь - goose (гусь)
[ ф ] - [ f ] футбол - football (футбол)
[ в ] - [ v ] весть - vest (жилетка)
[ м ] - [ m ] мыс - miss (мисс)

На письме звуки [ p, b, k, g, f, v, m ] соответственно обозначаются буквами: Pp [ pi: ], Bb [ bi: ], Kk [ kei ], Gg [ dʒi: ], Ff [ ef ], Vv [ vi: ], Mm [ em ].

Буквосочетание ph [ `pi: `eitʃ ] также читается как [ f ]: photo [ `foutou ].

 

Звуки [ n, l, t, d ]

При произнесении альвеолярных смычных согласных [ n, l, t, d ] кончик языка касается альвеол (бугорки за верхними зубами). Эти звуки не смягчаются перед гласными и в конце слова. Чтобы избежать нежелательного гласного призвука, не нужно сильно прижимать кончик языка и долго задерживать его на альвеолах. Глухой согласный [ t ] в начале и в конце слов произносится энергично. В русском языке подобные звуки произносятся касанием кончика языка верхних зубов, а не альвеол.

Сравните:

[ н ] - [ n ] нет - net (сетка)
[ л ] - [ l ] лес - less (меньше)
[ т ] - [ t ] тип - tip (кончик)
[ д ] - [ d ] дал - dull (скучный)

 

На письме звуки [ n, l, t, d ] соответственно обозначаются буквами: Nn [ en ], Ll [ el ], Tt [ ti: ], Dd [ di: ]: net, less, tip, dull.

Звуки [ s, z ]

Английские согласные [ s, z ] называются щелевыми, так как при их произнесении между кончиком языка и альвеолами образуется щель, через которую проходит воздух. При произнесении английских щелевых звуков [ s, z ] кончик языка поднят к альвеолам, но не касается их. Голос проходит через щель, образовавшуюся между альвеолами и кончиком языка. При произнесении русских щелевых согласных язык находится у основания нижних зубов.

Сравните:

[ с ] - [ s ]	сантиметр - centimeter
сам - some
старт - start
лес - less
[ з ] - [ z ]	зебра - zebra
Зина - Zena
визит - visit

На письмез вуки [ s,z ] обозначаются:

-буквами Ss [ es ]: some,start, Zz [ zed ]: zebra,Zena
-буквосочетанием ss [ dʌbles ]: less
- буквой Cc [ si: ] перед гласными e, i, y: center, city, cycle.

Сравните русские и английские согласные звуки:

Русские	Английские		Русские	Английские
[ п ]	[ p ]	[ н ]	[ n ]
[ б ]	[ b ]	[ л ]	[ l ]
[ к ]	[ k ]	[ т ]	[ t ]
[ г ]	[ g ]	[ д ]	[ d ]
[ ф ]	[ f ]	[ с ]	[ s ]
[ в ]	[ v ]	[ з ]	[ z ]
[ м ]	[ m ]

 

Звук [ e ]

При произнесении краткого гласного [ e ] кончик языка находится у основания нижних зубов. Губы слегка растянуты. Английский звук [ e ] похож на русский звук [ э ] в словах "эти, цепи". Перед глухими согласными [ e ] произносится очень кратко, а перед согласными [ n, l, m ] заметно удлиняется.

Сравните произнесение русских и английских слов.

При произнесении звука [ e ] ориентируйтесь на звук [ э ] в словах "эти", "цепи".

[ bed ] бед - bed (кровать)
[ beg ] бег - beg (умолять)
[ les ] лес - less (меньше)
[ spel ] спел - spell (называть по буквам)
[ net ] нет - net (сеть)
[ smel ] смел - smell (запах)
[ test ] тест - test (тест, испытание)
[ tekst ] текст - text (текст)

Вот как звучит [ e ] в английских словах.

[ pen ] pen - ручка
[ desk ] desk - парта
[ bed ] bed - кровать
[ tekst ] text - текст
[ lesn ] lesson - урок
[ nekst ] next - следующий
[ end ] end - конец
[ tent ] tent - палатка

На письме звук [ e ] обозначается буквой Ee [ i: ], если за ней следует одна или более согласных: pen, bed, tent, egg, desk, end, next.

 

Звук [ ei ]

Звук [ ei ] - дифтонг, т.е. неделимый звук. Ядро дифтонга - гласный [ e ]. После произнесения ядра язык делает лёгкое движение вверх в направлении звука [ i ], не достигая его полного образования. В русском языке такого звука нет. Чёткого произнесения второй части дифтонга не допускается.

Сравните:

гейм - [ geim ] game - партия в теннис	пей - [ pei ] pay - платить
лей - [ lei ] lay - класть	сейм - [ seim ] same - тот же самый
бей - [ bei ] bay - залив	кейс - [ keis ] case - футляр
сейф - [ seif ] safe - сейф	клей - [ klei ] clay - глина
пейс - [ peis ] pace - шаг	cейл - [ seil ] sale - распродажа

Вот как звучит дифтонг [ ei ] в английских словах:

[ peil ] pale - бледный	[ pleit ] plate - тарелка
[ veiz ] vase - ваза	[ speid ] spade - лопата
[ neim ] name - имя	[ sneik ] snake - змея
[ seil ] sale - продажа	[ steil ] stale - чёрствый
[ leit ] late - поздно	[ teibl ] table - стол
[ geit ] gate - ворота	[ eil ] ale - эль
[ deit ] date - дата	[ eibl ] able - способный
[ teip ] tape - лента	[ eip ] ape - обезьяна

На письме звук [ ei ] обозначается:

- буквой Aa [ ei ], если за ней следует одна согласная (иногда две) + буква " e ", которая называется немой буквой. Она не произносится, а лишь указывает на то, что буква " a " читается как [ ei ]: name, date, sale, snake, gate, tape, late, stale.

- буквосочетание " ey " также читается как [ ei ]: grey [ grei ], they [ ei ]. Исключение: key [ ki: ].

 

Звук [ ə ]

Если в слове есть безударные гласные, то в транскрипции они обозначаются значком [ ə ]. Звук [ ə ] называется нейтральным, так как он не имеет отчётливой окраски. Он напоминает безударный звук " а " в конце русского слова "комната".

В данных ниже русских словах подчёркнутые безударные гласные "а" напоминают английский нейтральный звук [ ə ]

Комнат а	К а раул	П а влин
Лопат а	С а ксафон	П а льто
Сонат а	К а каду	Р а ссказ
Монет а	Н а стил	Т а риф

А теперь обратите внимание на произношение английских слов с нейтральной гласной [ ə ]:

[ deltə ] delta - дельта	[ letə] letter - письмо	[ əgein ] again - снова
[ peipə ] paper - бумага	[ entə ] enter - входить	[ ətend ] attend - посещать
[ geizə] geyser - гейзер	[ betə ] better - лучше	[ əmeiz ] amaze - удивлять

На письме звук [ ə ] передается:

- сочетанием букв or [ ou a: ], er [ i: a: ], ar [ ei a: ], стоящих в конце слова и произносимых без ударения: paper, letter, better, doctor, dollar.

- буква а в безударном положении в начале и в конце слова также передаёт звук [ ə ]: delta, again, attend.

 

Звук [ i ]

При произнесении краткого гласного звука [ i ] кончик языка находится у нижних зубов, губы слегка растянуты. Английский звук [ i ] похож на русский звук " и " в безударном положении во фразе "вот история". Перед звуками [ m, n, l ] звук [ i ] слегка удлиняется, а перед глухими согласными [ p, t, k, s ] произносится очень кратко.

Сравните:

"фильм" - [ film ] film - фильм	"риск" - [ risk ] risk - риск
"ил" - [ il ] ill - больной	"диск" - [ disk ] disk - диск
"лик" - [ lik ] lick - лизать	"финиш" - [ finiʃ ] finish - финиш
"сити" - [ siti ] city - город	"критик" - [ kritik ] critic - критик

В словах, данных ниже, звучит краткий звук [ i ]:

[ pin ] pin - булавка	[ pit ] pit - яма	[ it ] it - это
[ til ] till - до	[ lip ] lip - губа	[ iz ] is - есть/быть
[ fil ] fill - наполнять	[ tip ] tip - кончик	[ in ] in - в
[ liv ] live - жить	[ mis ] miss - скучать	[ ilevn ] eleven - одиннадцать
[ dip ] dip - макать	[ nil ] nil - ноль	[ il ] ill - болеть

На письме звук [ i ] обозначается:

- буквой Ii [ ai ], если за ней следует одна или более согласных: pin, tip, fill, miss, ill.
Слово live [ liv ] составляет исключение.

- в безударном положении в слове буква e передаёт краткий звук [ i ]: eleven.

 

Звуки [ θ, ð ]

К сожалению, в русском языке звуков подобных [ θ, ð ] нет.
Понять, как произносятся эти звуки, помогут данные ниже упражнения для органов речи.

- Просуньте язык между зубами и продувайте воздух. Следите за тем, чтобы язык не был напряжён, а губы не касались краёв языка.
- Просуньте язык между зубами, а затем быстро уберите его. Проделайте это упражнение несколько раз.

При произнесении звуков [ θ, ð ] язык распластан и не напряжён, кончик языка находится между зубами. Звук [ θ ] произносится как глухой, а звук [ ð ] с голосом как звонкий. Помните, что губы не должны касаться краёв языка. Cледует быстро убирать язык за зубы, чтобы не мешать произнесению последующего звука. Эти звуки не следует заменять на русские " с, з " или на английские [ z, t, d ].

Например:

[ ðei ] they - они	[ θik ] thick - густой
[ ðem ] them - им	[ θin ] thin - тонкий
[ ðen ] then - затем	[ miθ ] myth - миф
[ ðis ] this - этот	[ tenθ ] tenth - десятый
[ beið ] bathe - купаться	[ timəθi ] Timothy - Тимофей

На письме звуки [ θ, ð ] обозначаются буквосочетанием th. Звук [ ð ], как правило,звучит в служебных словах:

-в определённом артикле (the)

-вместоимениях(this,that,they,them)

- в конце слов перед буквой e (bathe)

- Если буквосочетание th является окончанием для образования порядковых числительных, то оно произносится как [ θ ], например: tenth.

Обратите внимание на разницу в произношении звуков [ θ ] - [ s ] - [ t]:

Так как в русском языке нет звука [ θ ], то его стараются заменить либо на звук [ s ], либо на [ t ], что ведёт к грубому нарушению смысла. Звук [ θ ] межзубный. При его произнесении кончик языка находится между зубами. Звуки [ t, s ] альвеолярные. При произнесении [ t ] кончик языка соприкасается с альвеолами. При произнесении [ s ] кончик языка поднимается к альвеолам.

Сравните:

[ feis ] - [ feiθ ]	face - faith	лицо - вера
[ mis ] - [ miθ ]	miss - myth	скучать - миф
[ tens ] - [ tenθ ]	tense - tenth	напряжённый - десятый
[ tin ] - [ θin ]	tin - thin	консервная банка - тонкий
[ tru: ] - [ θru: ]	true - through	правдивый - через
[ tri: ] - [ θri: ]	tree - three	дерево - три
[ sik ] - [ θik ]	sick - thick	больной - толстый

Ввиду отсутствия звука [ ð ] в русском языке его часто заменяют звуками [ z ], [ d ], что ведёт к грубому нарушению смысла. Звук [ ð ] звонкий межзубный согласный. Он произносится так же, как [ θ ] только с голосом. Звуки [ z, d ] являются звонкими альвеолярными согласными звуками.

Сравните:

[ beið ] - [ beiz ]	bathe - base	купаться - база
[ bri:ð ] - [ bri:z ]	breathe - breeze	дышать - лёгкий ветерок
[ si:ð ] - [ si:z ]	seethe - seize	кипеть - хватать
[ ðei ] - [ dei ]	they - day	они - день
[ ðen ] - [ den ]	then - den	затем - берлога

 

Звук [ i: ]

При произнесении долгого звука [ i: ] язык продвинут вперёд, кончик языка слегка касается нижних зубов. Английский звук [ i: ] похож на русский звук " и " в таких словах как "искра", "их", если "и" в этих словах произнести напряжённо и протяжно. Не следует заменять английский звук [ i: ] на русский звук "ы", а также произносить его мягко перед согласными.

Сравните:

"мил" - [ mi:l ] meal - еда	"лист" - [ li:st ] least - наименьший
"пил" - [ pi:l ] peel - кожура	"клин" - [ kli:n ] clean - чистый
"син" - [ si:n ] seen - видимый	"крик" - [ kri:k ] creek - ручей
"нит" - [ ni:t ] neat - опрятный	"стил" - [ sti:l ] steel - сталь

Вот так звучит [ i: ] в английских словах:

[ ki: ] key - ключ	[ ti:θ ] teeth - зубы
[ gi:s ] geese - гуси	[ θi:m ] theme - тема
[ bi:t ] beat - бить	[ di:l ] deal - сделка
[ pi:t ] Pete - Петя	[ si:m ] seem - казаться
[ fi:ld ] field - поле	[ mi:n ] mean - значить

На письме звук [ i: ] передается:

- буквой Ee [ i: ], если за ней следует согласная буква + немая e или любая другая гласная: these,Pete,Eva

- буквосочетаниями: ea, ee, ei, ie, например: veal, need, ceil, field

- исключение составляет слово: key [ ki: ].

Обратите внимание на разницу в произнесении [ i ] и [ i: ].

Эти звуки отличаются друг от друга долготой. Долгота, краткость в английском языке помогают отличить одно слово от другого. В русском языке такого противопоставления нет.

[ sit ] - [ si:t ]	sit - seat	сидеть - место
[ liv ] - [ li:v ]	live - leave	жить - покидать, оставлять
[ dip ] - [ di:p ]	dip - deep	макать - глубокий
[ tim ] - [ ti:m ]	Tim - team	Тим - команда
[ fil ] - [ fi:l ]	fill - feel	заполнять - чувствовать
[ bit ] - [ bi:t ]	bit - beat	кусочек - бить

 

Звук [ r ]

В русском языке звука подобного английскому звуку [ r ] не существует. При произнесении звука [ r ] кончик языка поднят к задней части альвеол (бугорки за верхними зубами). Язык неподвижен и не вибрирует. Для того чтобы получился английский звук [ r ], следует зажать щёки пальцами и произносить русский звук " р " до тех пор, пока язык не перестанет вибрировать.

Английский звук [ r ] звучит в следующих словах:

[ rein ] rain - дождь	[ veri ] very - очень
[ rivə ] river - река	[ meri ] merry - веселый
[ ri:zn ] reason - причина	[ beri ] berry - ягода
[ red ] red - красный	[ britn ] Britain - Британия
[ ritn ] written - написанный	[ stri:t ] street - улица

На письме звук [ r ] обозначается только буквой Rr [ a: ]. Например: rain, river, very.