Вопросительные и повелительные предложения в составе условных предложений

 

     Либо главное, либо придаточное предложение в составе условного предложения может быть заменено повелительным предложением.

If you fail to pay, they’ll cut off the electricity. → Fail to pay and they’ll cut off the electricity. If you hear from them, you’ll call me. → If you hear from them, call me.

Если ты не заплатишь, тебе отключат электричество. → Не заплати – и тебе отключат электричество. Если ты получишь от них известия, ты позвонишь мне. → Если ты получишь от них известия, позвони мне.

     Вопросительные предложения встречаются только в главной части условного предложения.

 

If we spend more, would you compensate the expenditure?

Если мы потратим больше, вы компенсируете расходы?

 

Инверсия в условных предложениях

 

     Инверсия, то есть изменение порядка слов, может наблюдаться в придаточных предложениях с глагольными формами were, had, could, should. При этом глагол перемещается на место союза, а союз из предложения выбрасывается. Предложение становится более эмоциональным, выразительным. Перевод предложения должен отражать произведенные изменения.

 

If it were warmer, I would bathe in the sea. → Were it warmer, I would bathe in the sea. If it had been warmer last summer, I would have bathed more. → Had it been warmer last summer, I would have bathed more.

Если бы было теплее, я бы купался в море. → Будь теплее, я бы купался в море. Если бы прошлым летом было теплее, я бы больше купался. → Будь прошлым летом теплее, я бы купался больше.

 

Вопросы для самопроверки

(Отвечая, приводите примеры)

 

1. Что такое «условные предложения»?

2. Какими союзами они вводятся?

3. Сколько существует типов условных предложений?

4. В каких типах условных предложений действие относится к настоящему/будущему/прошедшему времени?

5. Какие типы условных предложений выражают реальное/нереальное условие?

6. В каких типах предложений используется перфектный инфинитив?

7. Какие типы предложений переводятся с частицей «бы»?

8. Какие типы предложений присутствуют в смешанном типе?

9. Какая часть условного предложения может быть представлена повелительным или вопросительным предложением?

10. Что такое инверсия? При каких условиях она возможна?

11. Как меняется порядок слов в условном предложении с инверсией?

12. Что следует сохранить при переводе инверсированных условных предложений?

13. Скопируйте таблицу себе в тетрадь и заполните. Дайте характеристику каждому типу условных предложений. Последняя строка таблицы уже заполнена для образца.

 

Тип условного предложения	К какому времени относится	Какие формы использует в главном/ придаточном предложении		Какое действие выражает: реальное/ нереальное	Перево-дится с бы / без бы
		главное	Прида-точное
Нулевой тип
Первый тип
Второй тип
Третий тип
Смешанный тип	настоя-щему и прошед- шему	would + неперфект- ный/ пер- фектный инфинитив	present/ past simple/ past perfect	нереальное	с «бы»

 

Задания

 

I. Заполните пропуски союзами if, if … not, unless, in case. Предложения переведите.

1. _____ she chooses her words more carefully, she’ll be in trouble.

2. She’d have more friends _____ she did _____ criticize everybody so much.

3. Put on your sweater _____ it’s cold in the mountains.

4. Even _____ you gave me a million dollars I wouldn’t do this job.

5. I couldn’t have got to the meeting − _____, of course, I had caught an earlier train.

6. I’ll be somewhere near _____ you need me.

 

II. Поставьте инфинитив в скобках в необходимую временнỳю форму, чтобы получить условные предложения первого типа. Предложения переведите.

1. If it (be) fine tomorrow, we (go) for a picnic.

2. If I (have) time tonight, I (finish) the novel I’m reading.

3. We (not be able to) plant vegetables if it (rain) next weekend.

4. If he (be leaving) at 6 o’clock, I (ask) him to give me a lift.

5. If she (have been driving) all that way since this morning, she (be) tired and hungry.

6. If they (have been working) all afternoon, they (probably need) a cup of tea.

7. I (try) to get the job done during the weekend if I (can’t finish) it this week.

8. If John (be picked) for a team, he (be boasting) about it for weeks!

9. If you (have forgotten) to phone, they (have to go) without you.

10. He (have been living) here for twenty years if he (stay) in this flat till May.

 

III. Поставьте инфинитив в скобках в необходимую временнỳю форму, чтобы получить условные предложения второго типа. Предложения переведите.

1. If I (have) a spare ticket, I (can take) you to the concert.

2. She (be) calm if she (not drink) so much coffee.

3. They (not find) a solution if they (not understand) the problem.

4. You (get) there earlier if you (go) by train.

5. If you (have) longer legs, you (be able to) run faster.

 

IV. Раскройте скобки, ставя инфинитив глагола be в нужную временнỳю форму, чтобы получить условные предложения второго типа. Предложения переведите.

1. If she (be) able to operate a computer, she (be given) this job.

2. If I (be) you, I (stay) at home.

3. I (stay) for dinner if I (be) not in a hurry.

4. If he (be) a millionaire, he (buy) you a palace.

5. I (not go) climbing if I (be) not fit.

 

V. Раскройте скобки, ставя инфинитив в нужную временнỳю форму, чтобы получить условные предложения третьего типа. Предложения переведите.

1. If John (not eat) so much birthday cake, he (not be) sick.

2. He (not come) from holiday early if he (not run out of) money.

3. If the fire brigade (not come) immediately, the house (be burnt).

4. If I (watch) the road, I (not get) into an accident.

5. Our life (be) easier for us if our father (earn) more money.

6. If I (enjoy) school, I (do) better there.

7. If I (be) Marie, I (not pay) £500 for that dress.

8. Franz (not fail) at the exam if he (study) harder during the term.

9. They (play) better if they (have) more training.

10. I (save) some food for you if I (know) you were going to be late.

 

VI. Раскройте скобки, образовывая предложения со смешанным условием в соответствии с инструкцией.

1. Тип 2+ Тип 3: If I (be) you, I (check) the facts before publishing them.

2. Тип 3+ Тип 2: If he (catch) the 5:30 train, he (not arrive) for another two hours.

3. Тип 3+ Тип 2: If the snake bite (be) poisonous, you (feel) very ill now.

4. Тип 2+ Тип 3: He (feel) very tired today if he (play) rugby yesterday.

5. Тип 2+ Тип 3: If you (be) so hungry, you (not miss) breakfast.

 

VII. Произведите инверсию в предложениях. Предложения переведите.

1. If she were here now, she would give us some advice.

2. If he could play a musical instrument, he would help us with the university orchestra.

3. If Susan had borrowed your book, she would have returned it.

4. If I should see him, I’ll ask him to ring you.

5. If she could have some lessons, she could have improved her performance.

6. If I had enough money, I would go to see the world.

7. If you should go out, get me a paper.