Слот 2.2. Победитель, призеры и неудачники

При значительном количестве участников по итогам состязаний выявляется чемпион, которому обычно вручается золотая медаль, и вице-чемпион — обладатель серебряной награды, а также третий призер, который награждается бронзовой медалью. Часто успехом считается уже сам факт попадания в сборную команду, участие в олимпийских играх или престижном чемпионате, сохранение места в высшей лиге первенства страны (другие команды играют в первой, второй и региональных лигах). Хорошо известная структурированность спортивных достижений постоянно метафорически используется в политической речи. Ср.:

l Нет ничего обидного для игрока «второйполитическойлиги» проиграть лидеру. Но вот каким ты пришелкфинишу — вторым, третьим или последним — очень важно (Л. Вершинина); Результаты выборов предсказуемы. Интрига сохраняется лишь в борьбеза «бронзу» (В. Нилов); Чернецкому даже открыть нечего, кроме нового хлебного киоска! После чего его назвали чемпионом среди мэров по перерезанию ленточек (Д. Астралова).

В некоторых видах спорта успех оценивается количеством набранных очков, которое может быть равным. Подобный способ определения результата также используется в политических текстах. Ср.:

l А вот счетвоображаемогоматча с Брусницыным: Чернецкий — 53,5%, его противник — всего 8% (И. Белов); Сейчас я вижу, что любая проблема рассматривается с позиций набора политическихочков, а не реальной пользы городу (Ю. Брусницын); Таким образом, боеваяничья: зубры региональной политики остались каждый при своем (Л. Кощеев).

Как известно, неудачники спортивных соревнований часто жалуются на несправедливость судьбы, предвзятость судей и неспортивное поведение соперников, а победители больше говорят о закономерности и справедливости результата. По названным признакам многие политические пресс-конференции удивительно похожи на спортивные, что особенно подчеркивается общей терминологией.

Фрейм «Правила игры и наказания»

Слот 3.1. Правила игры

Игровая деятельность подчинена правилам, включающим ограничение игрового времени и пространства, разделение на «своих» и «чужих», определение запрещенных приемов и способов действия. В политической деятельности тоже есть свои правила, но там они называются иначе: конституция, законы, соглашения, моральные нормы. Метафорическое употребление спортивной терминологии в политической речи нередко связано именно с необходимостью точно определить правила политической игры. Ср.:

l На очередном заседании Областная Дума будет определять, какие положения закона более подходят для обеспечения честныхправил предвыборной игры (А. Выборнов); Основная проблема — на стороне государственной власти, которая неспособна создать такие правилаигры, чтобы преступники шли в тюрьму, а честные граждане чувствовали себя в безопасности (Б. Федоров); Поражает же как недостаточная продуманность решений местного парламента, так и непрописанностьправилигры (М. Мурзин).

Слот 3.2. Нарушения правил

Случается, что спортсмены нарушают правила игры. Особенно осуждаются намеренные нарушения, грубая игра, непорядочное поведение. Авторы политических текстов стремятся перенести негативное отношение к нарушителям спортивных правил на нарушителей правил политической игры. Ср.:

l Помните «рукубога», которая помогла футболисту Марадоне забить решающий гол? И на нынешних выборах мы видим желание «играть рукой» (а то и обеимисразу). Невозможно иначе объяснить готовность давать перед выборами любые предвыборные обещания (Философия победы против философии беды; без автора, КП-Урал, 2000); Распространение лживых слухов — это ударнижепояса, за который в боксе следует немедленная дисквалификация (Б. Найдин); Важно выработать у горожан иммунитет по отношению к действиям заграньюфола (А. Выборнов).