Полубоги прибывают В провинцию самбхала. Господь Калки покидает мир.

 

1. Сута Госвами сказал: Однажды, все полубоги и великие брахманы со своими последователями сели на свои небесные колесницы и отправились в провинцию Самбхала, чтобы увидеть Господа Калки.

2. Множество возвышенных мудрецов, Gandharvas, Kinnaras и Apsaras с радостью прибыли в провинцию Самбхала, куда стремились даже полубоги.

3. Когда они вошли во внутренниий двор дворца, они увидели великолепного и лучезарного лотосоокого Господа Калки, и заверили Его, что пришли с целью наийти прибежище в Нем.

4. Его трансцендентное тело было цвета темноий грозовоий тучи. Его руки были длинными и могучими. Его голова была увенчана короноий, сияющеий словно солнце.

5. Красота Его лица усиливалась Его сережками, которые блестели словно солнце. Его лицо напоминало цветущиий лотос, когда Он улыбался или говорил.

6-7. Любоий, кто находился рядом с ним, был очарован Его милостивым взглядом. Цветы лотоса, которые украшали Его грудь, казались еще более очаровательными из –за сияния лунного камня, которыий находился на Его привлекательноий шеи. Его одеяния напоминали радугу, что увеличивало Его красоту.

8. Его тело сияло из – за света бесчисленных драгоценностеий. Так все полубоги, Gandharvas, и Apsaras увидели Господа Калки.

9. Одновременно с этим, все небожители начали возносить молитвы господу Калки.

10. Полубоги сказали: О, Господин господинов, О, учитель полубогов; О, Господь, которому поклоняются все живые существа! О, Безграничная Личность Бога, все покоится внутри Вас. Ваше сияние тела, делает видимым всякую вещь. О, Господь миров, Вы сжигаете наши грехи, словно огонь, испепеляющиий сухую солому. Вся слава Тебе!

11. Все вселенные появляются из Вашего тела. Ваше тело цвета темноий дождевоий тучи. Вашу грудь украшает драгоценныий камень Каустубха, словно полная луна, освещающая темное облако. О, Господь Хари, мы и наши жены ищут прибежище у Вас, пожалуийста, защити нас!

12. О, учитель вселенноий, если Вы хотите проявить милосердие по отношению к нам, тогда вернись в Свою трансцендентную обитель, которая находится в духовном небе. В настоящее время, истина преобладает в мире, поэтому люди будут следовать религиозным принципам беспрекословно.

13. Выслушав молитвы полубогов, Господь Калки с удовольствием согласился вернуться на Вайкунтха, взяв с собоий Своих вечных спутников.

14. После этого, Господь Калки позвал Своих четырех сыновеий, которые были дороги гражданам так, как они были благочестивыми, влиятельными. После этого Господь передал им бразды правления царством.

15. Господь обратился к Своим подчиненным со следующими словами: «По просьбе полубогов, Мне придется вернуться на Вайкунтха.

16. Когда жители Самбхала услышали эти слова, они испытали шок и начали плакать, проливая слезы. Как сыновья обращаются к своим отцам, так и жители начали обращаться к Господу.

17. Граждане сказали: Наш дорогоий Господь, Вы начало истинных религиозных принципов. Вы не можете покинуть нас так, как Вы никогда не покидаете предавшихся Вам душ. Куда бы Вы ни пошли, пожалуийста, позвольте нам сопровождать Вас.

18. Хотя некоторые считают своих жен, детеий, богатства и дома главноий ценностью, но Ваши слуги знают, что Вы верховныий наслаждающиийся, которыий награждает свободоий и устраняет все беспокоийства в этоий и следующеий жизни. Зная эту истину о Вас, мы посвящаем Вам свою жизнь.

19. Выслушав молитвы Своих поданных, Господь Калки утешил их на сколько это было возможно, и после с двумя супругами отправился в лес.

20- 21. После этого, Господь Калки в окружении многих мудрецов, направился в Гималаи, которые украшают реку Ганг, котороий поклоняются даже полубоги, и которая приносит в сердце радость. Господь Калки сидел на берегу Ганги, а затем принял Свою четырех рукую форму, погрузившись в глубокую медитацию.

22. Господь сиял, словно тысяча солнц, поэтому выглядел очень привлекательно. Он свидетель всякоий вещи, вечныий Господь, Сверх- душа всех живых существ.

23. В этоий форме Он был украшен всевозможными украшениями, а так же держал в своих руках: раковину, булаву, лотос и лук.

24. На Его груди красовался драгоценныий камень Каустубха. Полубоги вызвали дождь из ароматных цветов, а звуки барабанов разливались на все четыре направления.

25. Таким образом, Господь Калки окончил Свои игры и покинул этот мир. Все движущиеся и неподвижные живые существа, которые были свидетелями ухода Господа, прославляли Его в большом восторге.

26. Падмавати и Рама увидели трансцендентную форму Господа Калки, словно они расстались с жизнью и поняли, что это внешнее проявление иллюзорноий энергии, поэтому они бесстрашно вошли в огонь, чтобы воссоединиться со Своим мужем в Его обители.

27. Между тем, Дхарма и Сатья Юга в своих личностных формах, по велению Господа Калки, странствовали по всему миру, не опасаясь больше врагов. Они счастливо проживали в мире, когда началась Сатья Юга.

28. По велению Господа Калки, два царя Мару и Девапи защищали людеий, исполняя свои обязанности.

29. Когда царь Висакхайпа услышал об уходе Господа Калки, он возвел своего сына на престол, а сам отправился проживать в лесу.

30. Множество других цареий, которые были последователями Господа Калки, страдая от разлуки с Господом, отказались от своих королевств и посвятили остаток своих днеий воспеванию святых имен Господа и размышлению об Его трансцендентных играх.

31. Рассказав о трансцендентных играх Господа Калки, воплощении Верховноий Божественноий Личности, Шукадева Госвами отправился в ашрам Нара-Нараяна Риши.

32. Великие мудрецы во главе с Маркандея, которые не были обмануты двоийственностью материального существования, начали практиковать медитацию на вечную форму Господа Калки, после того, как прослушали описание трансцендентных игр Господа Калки.

33-35. Таким образом, я описал игры Верховноий Божественноий Личности, которыий снизошел в этот мир в образе Калки. Во время правления Господа Калки, в мире больше не было нищеты и греха. Так же исчезли атеисты и мошенники, а продолжительность жизни очень сильно возросла. Все живые существа были освобождены от троийственных материальных страданиий, а так же исчезли болезни, зависть и смерть. Таким образом, все жили мирно и счастливо. Господь Калки, был очень великодушным воплощением Господа Хари. Просто слушая об играх Господа Калки, все желания будут исполнены. Каждыий получит процветание, славу, длинную жизнь, небесные наслаждения и, в конечном счете достигнет цели человеческоий жизни.

36. Обсуждая славу Господа Калки, каждыий будет награжден счастливоий жизнью и освобождением от материального существования после смерти. Слушая и прославляя игры Господа Калки, все грехи, бедствия и печали разрушаются так, как оно смывает загрязнение века Кали. Все желания будут исполнены, просто слушая эти повествования.

37. До тех пор, пока эта возвышенная литература не будет услышана с ясным пониманием, другие книги могут казаться выдающимися.

38. Выслушав о безупречном Господе Калки, воплощении Господа Хари, которыий дарует преданное служение Своим слугам, обуздавшие себя мудрецы во главе с Шаунака Риши, сыном Bhrgu, почувствовали глубокое удовлетворение в глубине своеий души. Они единогласно пришли к выводу, что сын Ромахарсана, Сута Госвами, самая мудрая личность в мире. После этого, желая услышать о славе богини Ганги, они сказали следующее.

 

Так заканчивается перевод 33 главы Шри Калки Пураны.

 

 

ГЛАВА 34.