Игры господа Калки и его супруги.

 

1. Сута Госвами сказал: О, брахманы, я описал вам обет Рукмини, теперь выслушаийте об играх Господа.

2. Господь Калки в течении тысячи лет проживал в провинции Самбхала вместе со Своими братьями, сыновьями и другими родственниками.

3-4. Провинция Самбхала была так же хороша, как небесные планеты, украшенная прекрасными дворцами, арками, трибунами, флагами, развивающимися на ветру, которые виднелись тут и там. Любоий, кто оставлял свое материальное тело в провинции Самбхала, очищался от всех своих грехов, и находил прибежище у лотосооких стоп Господа Калки.

5. Таким образом, провинция Самбхала, которая была украшена цветущими цветами, священными деревьями, лесами и садами, стала святым местом, которое открывало путь к освобождению от материального существования.

6. Учитель вселенноий, Господь Калки, которыий был приятен для глаз и умов женщин, счастливо проживал с Падмавати и Рамоий в провинции Самбхала.

7-8. Господь усаживался на Свою небесную колесницу, которая была дарована Ему Индроий, и периодически посещал святые реки, горы, рощи и острова. Таким образом, Он с наслаждением проводил время с Падмавати и Рамоий. Он был самым безупречным, влюбленным мужчиноий, пребывающем в трансцендентном экстазе. В деийствительности, Господин Рамы, был настолько поглощен мыслями о Своих супругах, что забывал день или ночь сеийчас.

9-11. Однажды, Господь Калки, которыий очень любил наслаждаться нектаром, исходящим от лотосоокого лица Падмавати, которое было, украшено красивым синим сапфиром, вошел в горную пещеру. Когда Падмавати, которая напоминала золотоий цветок лотоса, и Рама, которая была словно горшком нектара, увидели своего мужа, входящего в пещеру с множеством красивых женщин, они последовали за ним, в ожидании насладиться супружеским счастьем.

12. Падмавати увидела Господа Калки, получающего удовольствие в обществе множества красивых женщин, таких же прекрасных, как она сама, поэтому она была поражена и стояла в оцепенении, словно каменная статуя.

13. Рама и ее подружки с обеспокоенными сердцами наблюдали эту сцену, и из их глаз покатились слезы. Падмавати, чья привлекательность равна сотням цветков лотосов, увидев своего мужа в такоий ситуации, заплакала и потеряла своий блеск.

14. Ее слезы почернели так, как смешались с тушью, Падмавати нарисовала Господа Калки на земле возле своих ног. Она так же нарисовала Его попугая, использовав kunkuma, котороий была украшена ее грудь, а мускусом она окантовала рисунок.

15. Сладкоголосая Рама, которая страдала от стрел Купидона, поместила Господа Калки в свое сердце, и поклонилась Ему, предложив цветы. Потом она упала на землю от горя и заплакала.

16. Через некоторое время, она поднялась и громко закричала, словно самка павлина. Будучи не в состоянии удержать Господа Калки в своем сердце, она заволновалась от неразделенноий страсти.

17. Падмавати сняв свои украшения и начала кататься по земле, и вскоре, ее тело покрылось пылью, ее шея стала синеий из–за мускуса, и казалось, что она приняла форму Господа Шивы, чтобы победить Купидона.

18. Понимая чувства Своих огорченных, но любимых жен, зная. Что они хотят провести время с Ним, Господь Калки, друг опечаленных, подошел к ним, чтобы они могли удовлетворить свои желания.

19-20. Как самка слона сближается с царем слонов, так и супруги Господа радостно поприветствовали Его в этом лесу и реализовали свои заветные желания. После этого, Господь Калки со своими супругами сели на лучезарную небесную колесницу и взлетели в небо. Таким образом, они наслаждались любовными играми в лесах Vaibhraja и Kuvera, а так же в пещере в горах Мандара.

21. Господь Калки наслаждался нектаром лица Падмавати, и в удовольствии крепко обнимал Раму. Таким образом, Он был перепачкан kunkuma с их грудеий, когда они ласково прижимались к Нему. Господь был настолько исполнен любви к Своим супругам, что Он потерял всякиий контроль над Своим телом.

22. Эти две одинаково красивые и нежные женщины прижали Господа Хари, Верховного наслаждающегося, к своеий груди, таким образом, они чувствовали трансцендентное удовольствие. Волосы на их теле встали дыбом от трансцендентного экстаза, и это радовало каждого.

23. После любовных игр во многих лесах, супруги Господа Калки стали истощенны, поэтому они пошли к ближаийшему озеру с любимым Господом. Как самка слона обрызгивает тело царя слонов, так и очаровательные супруги Господа вошли в воду и начали обрызгивать трансцендентное тело своего мужа.

24. Вся слава Господу Калки, учителю полубогов, Верховноий Личности Бога, которыий получает удовольствие от благородства Своих супруг, которому можно приблизиться только путем преданного служения. Играя в прекрасные игры со Своими супругами в провинции Самбхала, Господь Калки наслодил каждого.

25. Кто слушает, славит или медитирует на нектарные характеристики Господа, тот самая удачливая душа. Для преданных слуг Господа, все кроме служения Господу Мурари, представляется ничтожным, даже если речь идет об освобождении из материального существования.

 

Так заканчивается перевод 32 главы Шри Калки Пураны.

 

 

ГЛАВА 33.