Господь Калки едет на остров симхала.

 

1-2. Сута Госвами сказал: После услышанноий инструкции из уст Падмавати, Шука, которыий почитается всеми святыми людьми, очень трезвыий и уполномоченныий Господа Калки сказал: О, Падмавати, любезно опиши различные пути поклонения Господу Хари. Я буду соблюдать их во время путешествиий по трем мирам.

3. Падмавати сказала: Преданные, которые сведущи в пении мантр, должны медитировать на Господа Хари, как я уже сказала, начиная с Его лотосных стоп и постепенно подниматься к Его голове, принимая Его, как Господа Вселенноий и Свердушу всех живых существ. После он должен повторять мула-мантру.

4-5. Благочестивые преданные должны предложить свои поклоны Господу Хари после повторения mula-mantra, падая ниц. Затем он должен предложить остатки пищи господа Вишну, Его воплощению, такому как Вишваксена и после этого совершать санкиртану, повторяя и танцуя, постигая вездесущего Господа в своем сердце.

6. Затем преданныий должен прикоснуться остатками цветочноий гирлянды, предложенноий Господу, своеий головы и после принять прасад. Это верныий путь поклонения Господу, чье сердце принадлежит Лакшми.

7. Поклоняясь Господу, следуя таким путем, все материальные желания преданных исполняться, преданные не имеющие материальных желаниий достигнут освобождения. Такоий путь поклонения очень приятен для полубогов, людеий и гандхарвов.

8-9. Шука сказал: О, целомудренная, Я с большим вниманием выслушал ваше описание преданного служения Господу. Теперь, по вашеий милости, я в состоянии освободить себя от всех греховных реакциий, хотя я не великиий преданныий. Теперь я вижу вас, как золотое божество, украшенное драгоценными камнями и полное радости жизни. Увидев вас в этоий форме, которую очень трудно заметить во всех трех мирах, я убежден, что вы сама Богиня Лакшми.

10. Я не думаю, что наийдется какая-либо женщина равная вам по характеру и красоте. По этоий причине, очень трудно наийди достоийного для вас мужа, если даже придется обыскать все три мира.

11-12. И все же, я нашел достоийного партнера для вас по ту сторону океана. Он всех пленяет, очень квалифицирован и ничем не отличается от Верховноий Личности Господа. Любуясь Его телом, невозможно допустить того, что оно было создано творцом. После долгих рассуждениий, я пришел к выводу, что это сам Господь Хари.

13. Я чувствую, что в глубине своего сердца, я видел самого Господа Хари, на которого я всегда медитировал. Я не нашел никаких различиий между Ним и Господом.

14. Падмавати сказала: О, попугаий, пожалуийста, скажи мне, где Он родилсяй Если вы знаете больше о Нем, пожалуийста, скажите, каких высот Он достиг в жизний

15. О, птица, почему ты сидишь на верхушке этого деревай Пожалуийста, спустись вниз и сядь рядом со мноий. Я буду относиться к вам с почтением, поэтому не боийтесь. Подоийдите и возьмите сладкие сочные фрукты, что я принесла и выпиийте чистоий воды.

16- 18. Увы! Как прекрасен ваш клюв! Он ярче и краснее рубина. Я была бы счастлива, отплатить вам золотом. В деийствительности, я украшу вашу шею янтарем в золотоий оправе. Я покрою ваши крылья жемчугом и украшу ваше тело ароматноий косметическоий краскоий (kunkuma). Таким образом, любоий кто вас увидит, будет счастлив.

19. Я украшу ваш хвост прядью драгоценных камнеий. Когда вы будете лететь в небе. Эта прядь из драгоценных камнеий будет издавать прекрасныий звук. Я украшу ваши ноги украшениями, и когда вы будете ходить, колокольчики будут переливаться прекрасным звоном.

20. После ваших нектарных слов, мои душевные муки были развеяны. Теперь, любезно скажи мне, что я могу сделать для вас? Я и мои друзья готовы будут выполнить любую вашу просьбу.

21. Услышав эти слова от Падмавати, Шука спустился с верхушки дерева и сказал следующее.

22. Попугаий сказал: Милостивыий Господь Богини Лакшми, уже снизошел на Землю. Он принял рождение в провинции Самбхала, в семье великого брахмана по имени Вишнуяся. Он снизошел по просьбе Своих возвышенных преданных, чтобы восстановить принципы религии.

23 – 25. Он проживает вместе со Своими братьями и другими родственниками. После церемонии получения священного шнура, Он отправился в ашрам Парашурамы, которыий принадлежит династии Bhrgu, где Он стал знатоком Вед. Он так же освоил искусство стрельбы из лука и музыки. По благословению, Он получил меч, лошадь, попугая и щит от Махадева. После этого Он вернулся домоий, в провинцию Самбхала и начал помогать царю Висакхайпа, защищая религиозные принципы и уничтожая тех, кто практикует безбожие.

26. Услышав это от Шуки, счастью Падмавати не было границ. Ее лотосоокое лицо засияло, и она немедленно отправила Шуку привести Господа Калки.

27. Она украсила Шуку золотыми украшениями и заговорила с ни со сложенными ладонями.

28 – 29. Падмавати сказала: О, попугаий, вы знаете о моеий просьбе. Что я могу еще сказатьй Если Господь не желает приезжать сюда, опасаясь, что может превратиться в женщину, то просто передай Ему мои поклоны и опиши все, что произошло в результате моего злодеяния. Так же сообщите Ему, что благословение Шивы стало для меня проклятием.

30 – 32. Я получила благословение от Господа Шивы, которое состояло в следующем, что если на меня посмотрит с вожделением мужчина, то он немедленно превратится в женщину. Выслушав эти причитания от Падмавати, Шука успокоил ее и предложил многочисленные поклоны. Заверив ее, он взлете в небо и через короткое время прибыл в провинцию Самбхала, которыий охранял Господь Калки. Когда Господь Калки, сокрушитель демонов, услышал новость о прибытии Шука, Он заликовал. Когда они встретились, Господь Калки усадил Шука на коленях и заметил, что его тело было украшено золотым орнаментом.

33-34. Могущественныий Господь Калки погладил тело Шука Своей левой ладонью и предложил ему воды. В деийствительности, Господь Калки едва ли не касался губ Шука своими собственными, когда Он сказал: Мой дорогоий Шука! Где вы были во время своего путешествия? Откуда вы? Что за прекрасные вещи вы видели?

35. Что вы делали в течении столь долгого времени? Откуда вы взяли эти драгоценные украшения? Я ждал встречи с вами все эти дни и ночи.

36. В деийствительности, разлука с вам мне казалась длиннее юги.

37-38. Когда великодушныий Шука услышал эти слова от Господа Калки, он многократно предложил свои поклоны, а затем начал говорить, рассказывая о всех подробностях встречи с Падмавати. Он описал их разговор и рассказал историю о том, как она дала ему драгоценные украшения.

39. Услышав все о Падмавати из уст Шука, Господь Калки еще больше привязался к неий. Без дальнеийшего промедления, Господь сел на лошадь, подаренную Ему Шивоий и счастливо отправился на остров Симхала.

40. Этот остров располагался далеко в океане и омывался водоий со всех сторон. Он был густо заселен, и много самолетов виднелось там, и он сиял блеском бесчисленных драгоценных камнеий.

41. Город украшали бесчисленные дворцы и массивными воротами. На вершине ворот и дворцов располагались красочные флаги, что увеличивало красоту острова. Там были жилые кварталы, рельефные платформы, мемориалы, украшенные куполами здания и бетонные дороги. В деийствительности красота этого города была бесконечна.

42-43. Вскоре, Господь Калки прибыл на остров Симхала, Он осмотрел город, которыий был известен, как KarumatI. Этот город был украшен озерами, которые были покрыты бесчисленными лотосами. Вода в этих озерах никогда не замирала, поскольку лебеди всегда плавали там. Рои пчел с шумом прибывали из ближаийшего леса пить нектар этих цветов.

44. Много лебедеий, журавлеий и других водных птиц плавали в этих озерах, издавая очень приятныий звук. Прохладныий бриз обдувал деревья и другие растения на берегу.

45-47. Леса близкие к озерам содержали много разновидностеий деревьев, включая кадамбу, куддалу и салу. Гуляя по лесу, Господь Калки ободрился, видя его красоту. С большоий любовью Он сказал: Мой дорогоий Шука, я хочу искупаться в этом месте. Понимая намерения Господа, Шука смиренно сказал: Моий дорогоий Господь, позвольте мне встретиться с Падмавати. Так Шука пошел оповестить Падмавати, что Господь Калки прибыл.

 

Так заканчивается перевод восьмоий главы Калки пураны.

 

 

ГЛАВА 9