Все ли молодые люди склонны к насилию?

1. Молодежь часто считают склонной к насилию. Банды пы­
таются контролировать улицы. Люди боятся выходить на улицу
вечером. Какие ассоциации приходят на ум при слове «Наси­
лие?»

Violence Gang (банда) Fight (драка) Fear (страх) Guns (Оружие) Threats (угрозы) Cruelty (жестокость)

2. Средства массовой информации часто связывают молодеж­
ную культуру с чем-то грозным и насильственным.

ф 1) Кому принадлежат эти мнения о молодежной культу­ре: пожилому человеку, человеку средних лет, подростку?

A. Сейчас существует больше насилия и вандализма чем десять
лет назад. Многие люди говорят, что их жизнь становится несчаст­
ной из-за молодежи на улицах. Молодежь сейчас более склонна к
насилию, чем когда-либо. Все эти группы и субкультуры ужасны,
потому что все их члены жестоки. Они думают только о вызове об­
ществу, его законам, они все отрицают, они протестуют против
школы и родителей. Я думаю, что они все потенциальные преступ­
ники, их группы такие же, как банды. Я считаю, что все группиров­
ки должны быть запрещены. (an elderly person).

B. Невозможно дать одно, полное объяснение проблеме наси­
лия. Насилие является симптомом проблем в обществе. Некоторые
социальные и экономические проблемы могут стать причинами
насилия среди молодежи. Ведь подростки живут не в пустыне.
Дом, школа, район — составляющие их окружения. Они играют
большую роль в проявлении насилия. Общество не в состоянии
предложить подросткам что-либо стоящее. Поэтому они восстают.
Преступления для подростка — это выражение их неприспособ­
ленности к жизни в обществе, на различных уровнях: социальном,
экономическом, культурном. Подростки не особенно думают о
своей жизни в будущем. Они хотят жить сейчас. Быть частью
группы означает реальную жизнь для них. Быть поклонником че­
го-либо или кого-либо — это хобби, а быть хиппи, например, —
это жизнь. (a middle-aged person).

C. Мне кажется, что средства массовой информации преувели­чивают. Пресса создает плохой имидж субкультурам. А они не та­кие плохие, как о них думают. Подростки хотят привлечь внимание. Но в то же время многие подростки хотят изменить мир к лучшему. Субкультуры нужны подросткам. Тогда, я уверен, подростки станут примерными гражданами. Некоторые люди, которые были раньше панками, стали главными редакторами известных газет. И я знаю человека, который раньше был хиппи, а несколько лет назад стал президентом большой страны. Субкультура — это образ жизни. Это не фэн-клуб. Для нас это настоящая жизнь (a teenager).

2) Вышеприведенные мнения отличаются друг от друга. Как
люди:

• Показывают, что они целиком против субкультур?

• Объясняют существование насилия среди молодежи?

• Показывают, что подростки не такие плохие, как о них думают?

Young people are more violent than ever. All those groups or sub­cultures are awful, because all of their members are violent. (Моло­дежь сейчас более склонна к насилию, чем когда-либо. Все эти группы и субкультуры ужасны, потому что все их члены жестоки.)

They are potential criminals, their groups are like gangs. I think all these groups should be forbidden. (Они потенциальные преступники, их группы такие же, как банды. Я считаю, что все группировки должны быть запрещены)

Violence is the symptom of problems in the society. Home, school, neigbourhood are part of their environment. A society cannot suggest anything worthwhile for teens. Crime for teens is the expression of their inability to live in the society. (Насилие явля­ется симптомом проблем в обществе. Дом, школа, район — составляющие их окружения. Они играют большую роль в проявлении насилия. Общество не в состоянии предложить подросткам что-либо стоящее. Преступления для подростка — это выражение их неприспособленности к жизни в обществе)

Subcultures are not as bad as they are thought to be. A lot of teens want to change the world for the better. Subcultures are for teens. (Суб­культуры не такие плохие, как о них думают Но в то же время мно­гие подростки хотят изменить мир к лучшему. Субкультуры нужны подросткам.)