Люди избирают премьер-министра прямым голосованием?

No, the people do not elect the Prime Minister directly. The people elect the MPs. (Нет,люди не избирают премьер министра прямым го­лосованием. Люди избирают членов парламента)

5) Что делает каждая ветвь власти и каждый институт вла­сти?

6) Какой институт осуществляет власть над людьми в Бри­тании?

7) Распределение власти между Парламентом и монархом от­личалось в разные исторические периоды. Какие функции были у монарха и Парламента в различные исторические периоды?

ф 8) В информации о политической системе Британии есть некоторые ошибки. Что неправильно?

Британия — парламентарная монархия с конституциональным монархом. Королева Елизавета — глава государства, но она не об­ладает настоящей властью. По закону королева — глава исполни­тельной ветви и части законодательной ветви, но на самом деле роль ее чисто церемониальная. Она действует согласно советам ми­нистров.

В Британии власть принадлежит парламенту. Парламент издает законы. Он состоит из Палаты Лордов и Палаты Общин. Члены Пала­ты Лордов не меняются. В основном это лорды и люди, которым дали пожизненное звание лорда (пэрство). Лорды могут пересматривать и даже откладывать билли. Они имеют сильное влияние на политику. У членов Палаты Общин намного меньше реальной власти. Члены этой палаты избираются людьми. Они контролируют исполнительную власть и обсуждают наиболее важные политические проблемы.

Партия с наибольшим количеством членов формирует прави­тельство, а ее лидер становится премьер-министром. Люди не выбирают премьер-министра напрямую. Официально парламент назначает его. Премьер-министр назначает министров в Кабинет.

Все они отвечают за правительство, исполнительную власть и каждый ответственен за свой департамент.

Mistakes: The Parliament appoints Prime Minister. (The Queen offi­cially appoints the Prime Minister. The Prime Minister is the leader of

the party with the majority of seats). (Официально парламент назнача­ет премьер-министра. Королева официально назначает премьер-министра. Премьер министр — лидер партии, имеющей большинст­во мест в Палате Общин.)

4. Есть люди, которые считают, что монархия недемократична. Что думают британцы о монархии?

Сколько власти у президента США?

1. Соединенные штаты Америки — федеральная (президент­ская) республика. Так что понятно, что главой государства явля­ется президент.

1) Как ты думаешь, роль главы государства в США церемо­
ниальная, как в Великобритании?

No, I suppose that the president of the US has real power and rules the country. (Нет, я думаю, что президент США обладает настоящей властью и управляет государством)

2) Какие институты представляют законодательную и ис­
полнительную ветви власти в США?

Legislative — Congress (законодательную — Конгресс). Executive — President (исполнительную — президент).

Как работает политическая система?

The head of the executive branch in the USA is the President (Глава исполнительной власти в США — президент).

The head of the executive branch in Britain is The Queen (offi­cially). (Глава исполнительной власти Британии — Королева (офи­циально).

The President and the members of Congress are elected in the USA. (Президент и члены Конгресса избираются народом в США).

The members of the House of Commons are elected. (Члены Палаты Общин избираются народом в Британии).

The head of the state is elected directly in the USA. (Глава государ­ства избирается прямым голосованием в США).

The head of the state is not elected directly in Britain. (Глава госу­дарства не избирается прямым голосованием в Британии).

People of the USA can exercise their power through their representatives.

(Народ США может исполнять свою власть через своих предста­вителей).