Основные законы логического мышления и смысловой анализ текста.

Логичность – следование законам правильного мышления. При редактировании текста логика должна стать тонким, совершенным инструментом. Следует четко представлять роль логических связей в тексте и владеть методами и приемами логического анализа.

Логический анализ основан на мысленном делении текста на части и на исследование связей между ними, так же на выяснении отношений смысловых единиц текста.

Такой анализ имеет два уровня:

1. Исследование логики высказываний (исследуются связи между высказываниями);

2. Логики имен (оцениваются связи между именами внутри высказываний).

Чтобы определить основные смысловые связи, надо обратить внимание каким образом части связаны друг с другом (союзы, знаки препинания).

Контроль за соблюдением законов логики - основной этап работы над текстом. Логический анализ включает наблюдения за действием в тексте основных законов логического мышления:

Закон тождества: каждая мысль, которая приводится в данном умозаключении при повторении должна иметь одно и тоже определенное, устойчивое содержание. Предмет рассуждения не должен меняться произвольно. Если требования закона не учтены, из текста трудно извлечь информацию, понять мысль автора. Соблюдение закона важно при ответе на вопрос, при использовании многозначных слов.

Закон противоречия. Не может быть одновременно истинными противоположные мысли об одном и том же предмете, взятом в одно и то же время и в одном и том же отношении. Причины нарушения закона: сбивчивость мышления; недостаточная осведомленность; субъективные причины и намерения автора. Противоречия: контактные – в пределах одной фразы или в соседних; Дистантные – отдалены друг от друга, заменить сложно; Неявные – для обнаружения необходимы дополнительные мыслительные операции; Неполные.

Закон исключенного третьего. Из двух противоречивых высказываний, взятых в одно и то же время в одном и том же отношении – одно непременно истинно. Обеспечивает связность, непротиворечивость мысли, служит основанием для выбора истинного суждения. Закон важен при профессиональной оценке текста. Отвергая один вариант текста и принимая другой, редактор опирается на него.

Закон достаточного основания. Требует, чтобы всякая истинная мысль была обоснованна другими мыслями, истинность которых уже доказана или очевидна. В любом высказывании мысли должны быть связаны друг с другом, вытекать одна из другой. Причиной недоказательности изложений может быть поверхностность знаний, небрежность формулировок.

 

53. Методика анализа и правки текста

Методика анализа сосредоточивает свое внимание на сравнении вариантов текста, возникающих в процессе правки, сравнении неудачных вариантов с выправленными. Методика редактирования различает три вида чтения:

Ознакомительное чтение - следует сосредоточить внимание на содержании произведения, его идее, теме, манере изложения автора, т. е. оценить текст как целое. Это быстрое чтение. Овладеть его техникой помогают систематические тренировки, в результате которых скорость чтения может увеличиваться в три-четыре раза. Однако опыт показывает, что постижение техники скорочтения – процесс далеко не безобидный, он требует ломки прочного стереотипа так называемого «вялого» чтения.

Углублённое чтение - внимание редактора направлено на восприятие каждого слова, каждого знака текста. Постижение смысла прочитанного начинается с постижения внешних его форм и заканчивается включением механизма смыслового контроля. Последовательность мыслительных операций определяется движением читающего по тексту: от предложения, фразы к целостному тексту. Концентрации внимания помогает параллельная с чтением работа над редакторскими замечаниями. Полезно, читая текст по частям, сразу формулировать замечания к каждой части.

Шлифовочное чтение - чтение контрольное, по преимуществу чтение-«скольжение» по всему тексту или чте­ние избирательное, подчинённое определённой задаче, когда, например, возникает необходимость проверить единообразие написания имен, фамилий, географических наименований или выверить цифровые данные, даты.

Углублённое прочтение текста – ключевой этап редакторского анализа. Специалисты считают, что это подлинное прочтение текста, в ходе которого восприятие каждого отдельного кадра уверенно относится к целому, только в этом случае целое уже известно из предшествующего – первого чтения или слушания. Второе чтение подразумевает возврат к прочитанному, соотнесение друг с другом фрагментов текста.

В редакторском чтении главное – оценка текста. Редактор обязан взвесить каждое слово, выявить не только удачи и просчёты автора, но и их причины. Опытный редактор умеет воспринимать прочитанный текст не как информацию, как своего рода реальность, глубоко и последовательно вникать в содержание, мысленно представлять все его детали в конкретных жизненных образах.

 

54. Виды правки текста (вычитка, сокращение, обработка, переделка).

Правка текста нужна для того, чтобы:
1) устранить погрешности, оставшиеся после авторской доработки;
2) добиться ясности и четкости формулировок;
3) проверить фактический материал и избавить рукопись от неточностей;
4) устранить шероховатости языка и стиля;
5) технически обработать рукопись.
1. Правка-вычитка
Она является самостоятельным видом редакторской работы. Максимально близка к корректорской вычитке, которой заканчивается подготовка оригинала к сдаче. Она представляет собой исправление орфографических и пунктуационных ошибок и опечаток. Задача корректора - исправить допущенные ошибки, унифицировать обозначения и сокращения, привести в единую систему все ссылки и сноски.
Правка-вычитка применяется при подготовке к выпуску переизданий, а также документальных материалов разного характера. Этому виду правки подвергаются: официальные материалы, произведения писателей-классиков, издания исторических документов.
2. Правка-сокращение
Применяется, когда по тем или иным причинам необходимо уменьшить объем текста, однако без ущерба для его содержания.
Сокращению подвергаются такие тексты, в которых есть ненужные повторы, однотипные факты, мелкие подробности.
Иногда редактору бывает необходимо изложить материал на строго установленном числе листов, строк или знаков. Редактор должен оставить только самое основное, сократив все второстепенное.
В сокращенном виде могут издаваться произведения классиков литературы, изучаемые в средней школе, а также хрестоматии.Производить правку-сокращение может и сам автор.
3. Правка-обработка - такое исправление рукописи, которое позволяет считать ее издательским оригиналом, уже готовым к печати.
При правке-обработке используется весь комплекс операций: уточняются фактические данные, исправляются композиционные недочеты, устраняются логические неувязки и совершенствуется языковая сторона произведения. Все серьезные изменения, вносимые в текст редактором, необходимо согласовать с автором. В ином случае, литсотрудник обрабатывает материал самостоятельно, стараясь сохранить авторский стиль, исправляя только то, что противоречит нормам языка и искажает мысль.
4. Правка-переделка
Применяется при подготовке к печати рукописей тех авторов, которые слабо владеют литературным языком. Правка-переделка широко используется в редакциях газет, особенно в отделах писем, так как материалы, присылаемые читателями, по разным причинам бывает трудно отправить в печать в том виде, в каком они поступили.
Разновидностью правки-переделки является так называемая "литературная запись". Это запись рассказа бывалого человека о своей жизни, работе, успехах. На основе этих рассказов редактор в содружестве с рассказчиком создает литературное произведение. Или литературные работники сами подбирают литературный материал и пишут необходимый текст, который согласуется с этим лицом.