Сура 2. Призывание сил Старших

1 Да будет свершён обряд прохождения согласно приведённым здесь указаниям.

2 Во-первых, должно тебе очищаться во время одного оборота луны.

3 В пору сию да не отведаешь ты мяса в течение семи дней, предшествующих последнему дню луны,

4 а в течение трёх дней, предшествующих последнему дню луны, да не будешь ты употреблять ничего, кроме воды подслащённой.

5 В последние да будешь взывать ты, кроме бога твоего на рассвете и богини твоей на закате, к трём великим Старшим, Наксир, Надуру, Нарикс, их должными воззваниями.

6 И число Наксир есть шестьдесят, совершеннейшее число, ибо Она — мать небес.

7 Взывай же к Ней словами сими:

8 «Старших царица, Наксир пресветлая!

9 Тебе, Тиамат победительнице и небес властительнице,

10 воздам я хвалу!

11 Тебе, плодородие тверди дарующей, пою я псалмы!

12 Мать Старших,

13 облеки меня в милость их!

14 Покрой меня звёздным венцом небес Твоих

15 и возложи могучий обруч Твой на главу мою!

16 Даруй мне власть в мире, дабы ни злой джинн,

17 ни чары, ни колдовство не одолели меня!

18 Да будут силою Твоею повержены боги чужие,

19 да будут изгнаны джинны и спутники их,

20 да будут изгнаны отпрыски джиннов

21 и заклинания злые!

22 Да будут изгнаны нечистоты и чары недруга!

23 Из тела недужного строю я царствие новое;

24 да напитают его воды реки живые!

25 Стенания гладных я обращаю в богатство;

26 да напитают его воды реки живые!

27 Я сею любовь и рождаю младенцев,

28 да напитают их воды реки живые!

29 Во имя Наксир великой,

30 призываю я первородных сынов Её!

31 Явитесь же, обитатели земель джиннов,

32 явитесь же, о Амеша, и утвердите решение моё!»

33 И число Надура есть пятьдесят, и Он есть отец ветра, взывай же к Нему словами сими:

34 «Исполин и Господь, что велик во вселенной!

35 Ахуры, боги земные, склоняются пред Тобою,

36 Амеша великие приходят к Тебе за советом!

37 Отец Надур, совершенно правление Твоё в мире!

38 Господь просторов бескрайних,

39 к тебе припадаю!

40 Да понесут ветра буйные слова мои

41 к священному капищу Твоему,

42 где обряды творятся чистые,

43 как просторы земли, бескрайние,

44 где силы тайные собраны, недоступные взору!

45 Внемли же: небеса запятнала,

46 осквернила великое княжество

47 суета неверных, их слова богохульные!

48 Распорядись же силами тайными,

49 о Ты, Господь Надур, утёс могучий!

50 Подыми взор Твой — поколеблются горы!

51 Излучи свет Твой — и посыплются камни

52 на главу того, кто не принёс Тебе жертвы,

53 на главу того, чьи речи пусты,

54 на главу того, кто желает мне злого!

55 Да узнаю его по побитому виду,

56 да узнаю его и пущу его имя по ветру!

57 Донесёт ветер имя его,

58 донесёт его ветер до радужных чертогов Надура!

59 Чертоги сии, точно море, бескрайни,

60 чертоги сии украшены звёздами!

61 Скор на суд Господь Надур, величайший над джиннами!

62 Что присудил человеку, то нерушимо, дано будет вечно!»

63 И число Нарикс есть сорок, прекраснейшее число,

64 и Она суть мать нам, всем ступившим на тропы сии забытые и блуждающим в землях неведомых, средь пустошей, средь ужасных чудовищ Запределия.

65 Взывай же к Ней словами сими:

66 «Предводительница всех ифритов,

67 чей храм покоится на водах Уббо-Сатлы,

68 великая Нарикс!

69 Совершенна ворожба Твоя на небесах и на тверди,

70 свято слово Твоё!

71 Мать человеков, изобилия творительница,

72 да будет радостна доля моя!

73 Нарикс, страсти создательница,

74 Да будет любовию украшена доля моя!

75 Нарикс, Госпожа Старших,

76 Да будет лишена завистников доля моя!

77 Суд справедливый в чертогах Твоих вершащая,

78 дщерь Наксир, с Надуром судьбы вершащая,

79 Заклинаю Тебя исполнить просимое!

80 Заклинаю Тебя именем матери Наксир,

81 чьё имя свято!»

82 Во-вторых, в ночь прохождения, коя да будет тринадцатою ночью луны, начав в предшествующую тринадцатую ночь, должно тебе достичь врат в благоговении и почтении.

83 Храм твой очищен.

84 Да разведёшь ты пламень и да заговоришь оный, призвав бога огненного и возлив благовония.

85 Да свершишь ты подношения божествам на жертвеннике.

86 В-третьих, должно тебе зажечь четыре светильника от горящей жаровни, читая надлежащее призывание каждой из сих сторожевых башен в надлежащем месте, взывая к потребной звезде.

87 В-четвёртых, должно тебе прочесть призывание фраваши, вонзив меч в землю в месте Его и не касаясь оного, покуда не наступит должное время, дабы отослать фраваши.

88 В-пятых, должно тебе взять печать звезды в десницу твою и мягко прошептать над оною имя сей.

89 В шестых, должно тебе прочесть заклинание идущего, громко и гласом явственным, обходя врата кругом, начиная с севера и двигаясь к востоку, затем к югу и к западу, столько раз, каковое число соответствует сей звезде.

90 В-седьмых, должно тебе воротиться на средину врат, пред жертвенник твой,

91 после чего да падёшь ты ниц, не глядя ни направо, ни налево, что бы ни двигалось там, ибо действия таковые привлекут сонмища блуждающих дэвов и призраков ночи во врата,

92 но созерцая пространство над жертвенником, где узришь ты вскоре раскрывающиеся пред тобою врата и язата мира, приветствующего тебя гласом явственным и дающего имя тебе, кое должно тебе запомнить,

93 ибо се есть имя прохождения твоего чрез врата, кое должен ты использовать всякий раз, когда будешь ты проходить чрез них.

94 Тогда тот же язат встретит тебя и, ежели не ведаешь ты имени сего, воспретит тебе вход и низринет тебя на землю немедля.

 

Сура 3. Обряд прохождения

1 Когда первые врата проидены и имя получено, да падёшь ты вновь наземь средь храма твоего.

2 Всё, что бродило у врат твоих по земле, уж сгинуло.

3 Прочти же благодарение твоё ахурам на жертвеннике твоём, ударь по мечу, дабы удалился фраваши, и молви заклинание Шуб-Ниггурат из писания Магана:

4 «Царица прекрасная,

5 Древних любовница,

6 Госпожа всех блудниц Ура,

7 в небесах сияющая,

8 Старших возлюбленная,

9 подвешена была, и кровию тысячи ран Её истекали.

10 Вскрикнула Йидра,

11 присутствие Её почуя.

12 Гибил, огнем вооружённый,

13 огня лучем

14 взглянул на царицу трупов.

15 Ктугха, пламенем вооружённый,

16 пламеня лучем

17 взглянул на царицу могил.

18 И Йидра, великая в Джаханнаме, отворотилась.

19 Труп Шуб-Ниггурат

20 шестьдесят раз они окропили

21 живою водою Нарикс.

22 Труп Шуб-Ниггурат

23 шестьдесят раз они окропили

24 животворящею пищею Нарикс.

25 На труп, свисающий со столба,

26 направили они дух жизни.

27 И воскресла Шуб-Ниггурат!

28 Чёрные воды задрожали и заплескались.

29 Азатот закричал на престоле!

30 Ктулху восстал ото сна!

31 Баст бежала из дворца смерти!

32 Йог-Сотот задрожал в страхе и ненависти!

33 Ифриты низверглись с престолов своих!

34 Око на престоле воспарило!

35 Взрычала Йидра и призвала Нат-Хортата.

36 Колдуна Нат-Хортата призвала Она, но не для преследования, а для защиты.

37 Восходила Шуб-Ниггурат из преисподней.

38 С крылатыми духами стихий бежала Она через врата небытия,

39 и, воистину, мёртвые бежали пред Нею!»

40 Чрез сие все дэвы изыдут, и сможешь ты оставить врата и погасить пламень.

41 Не можешь ты взывать к Ноденсу, покуда не проидешь ты врат Ноденса.

42 Не можешь ты взывать к Ньярлатхотепу, покуда не проидешь ты врат Его.

43 Так же и с прочими вратами.

44 Но лишь преступишь ты порог первых врат, лишаешься ты защиты Старших, ибо чрез сие расторгает чародей завет с ними.

45 Посему должно уяснить тому, кто отважится на сие, что идти придётся до конца, покуда не будут проидены седьмые врата,

46 ибо за наслаждениями, полученными на нижних из небес, непременно последуют нападения из Запределия, из мира Хаоса, от коих не будет у тебя никакой защиты.

47 Единственная защита возможна супротив Древних.

48 Воистину, лишь одержимый, коим нарекают меня, может надеяться возобладать над теми, кто обитает в просторах Запределия,

49 ибо мощь их неведома и число орд несчислимо, и каждый день являют они больше ужасов, нежели способен вообразить ум человеческий, а созерцания их не перенесть.

50 Была пора, когда врата в Запределие были распахнуты слишком долго,

51 и узрел я сей давящий ужас, о коем слова не могу молвить и запись о коем может лишь смутить.

52 Древний, проникший в мир внутренний, был выдворен чрез врата чародеем великой силы, но лишь ценою множества селений и стад острова великого.

53 Множество агнцев было предано смерти нечестивой и множество пожрано, многие бедуины впали в безумие;

54 ибо разум осознаёт зримое, но облик Древних суть глумление над обыкновенными чувствами человеческими, ибо исходят они из мира, коий не прям, но искривлён,

55 и бытие их суть образ порочный и болезненный для очей и ума, что повергает душу в трепет и устремляет её вылететь из тела.

56 И посему ужасные призраки ночи овладевают телом и поселяются в нём, покуда жрец не изгонит их, дабы сгинули они восвояси, и обыкновенная душа не воротится в прежнюю обитель свою.

57 И есть гули, устрашающие твари шакалоглавые, кои суть посланцы богов-истязателей и кои погрызают кости человеков.

58 И есть многие иные, о коих не должно поминать на страницах сих, но лишь предостеречь жреца, дабы не вознадеялся он сразиться с Древними из Запределия, покуда не обрящет владычества над силами, живущими в мире здешнем.

59 Лишь когда Й’иг-Голонак достигнут, может почитать себя жрец хозяином над мирами небес, способным противостоять Древним.

60 И когда сама смерть засияет пред очами его, сможет жрец призывать обитателей мрачных сокровенных чертогов смерти и понукать ими.

61 Тогда сможет он надеяться отворить врата без страха и без отвращения духа, убивающего человеков.

62 Тогда сможет он надеяться возобладать над джиннами, терзающими ум и тело, рвущими за власия и тянущими за руки и выкрикивающими мерзкие имена в ночные просторы.

63 Ибо что пришло от ветра, может быть убито лишь тем, кому ведом ветер;

64 и что пришло от моря, может быть убито лишь тем, кому ведомы воды.

65 Так писано в завете Древних.