Avez-vous dans votre pays des proverbes concernant le travail en général ou l’exercice de telle ou telle profession? Retenez les proverbes et les maximes suivants.
PROVERBES ET MAXIMES
1. Avez-vous dans votre pays des proverbes concernant le travail en général ou l’exercice de telle ou telle profession? Retenez les proverbes et les maximes suivants.
1. Il n’est point de sot métier.
2. Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.
3. Les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils.
4. À l’oeuvre, on reconnaît l’ouvrier (l’artisan).
5. À chacun son métier et les vaches seront bien gardées.
6. Chacun est l’artisan de sa propre destinée.
7. Un métier est un fonds assuré.
8. Mieux vaut métier qu’héritage.
9. Il n’est si petit métier qui ne nourrisse ses maîtres.
10. À force de forger, on devient forgeron.
2. Expliquez ce que signifient les locutions et les proverbes sur le travail. Trouvez les équivalents russes (biélorusses).
1. Il bâcle son travail.
2. C’est un fainéant. Il a pris l’habitude de fainéanter.
3. Il est paresseux (comme une couleuvre, comme un loir).
4. Il a un poil dans la main.
5. Il gagne sa vie à la sueur de son front.
6. Il faut battre le fer quand il est chaud.
7. Tel travail, tel salaire.
8. Il faut faire fête après besogne faite.
9. L’oisiveté est la mère de tous les vices.
10. Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même.
3. Trouvez dans la grille les noms de métiers et rayez-les. Les lettres qui restent forment un proverbe. Trouvez ce proverbe.
J
A
R
D
I
N
I
E
R
I
L
N
V
Y
P
A
A
D
I
S
K
J
O
C
K
E
Y
E
P
I
C
S
E
R
V
E
U
S
E
A
S
D
N
E
L
T
S
O
T
|
