Ajoutez les lettres qui manquent.  

cure

ganglion

sinusite

sinus

otite

système

grippe

vaccin

oreille

liquide

tisane

 

toux

 

vitamine

6. Ajoutez les lettres qui manquent.  

Ag...raver; ant...p...rétique; r...ume  de ...erveau;   fréqu...nt; ac...puncture; fléa...; ph...tot...érapie; poll...n; prud...nce; ph...losophie; oto-r...ino-lar...ngologue; recomm...nder; pati...nce; s...mpt...me; reflu...; e...zéma; défen...e; propi...e; al...ergie; subst...nce; le pi... pollinique.

 

7. Mettez la préposition convenable.  

1. Il est très utile … faire une petite cure multi-vitamines. 

2. L’écoulement … le nez s’accompagne … douleurs au niveau facial (du visage, de la face).

3. La complication la plus fréquente de l’otite aiguë est son passage … une forme chronique.

4. L’inflammation est plus souvent localisée … les amygdales.

5. Un Français …. dix souffre … rhume des foins. C’est probablement dû … circonstances de la vie, … la pollution atmosphérique.

6. On confond souvent le rhume ordinaire … le rhume des foins.

7. Les personnes allergiques déclenchent un rhume des foins … période de l’explosion pollinique. Elles sont obligées … vivre le mouchoir … la main.

8. … l’influence d’infections virales … répétition le système de la défense se dérègle.

9. Le système immunitaire a pour fonction … nous défendre … toute agression ou invasion de substances étrangères.

10.  Le pic pollinique se situe … le 15 mai et le 15 juillet.

11.  Les derniers temps, à côté de traitements médicamenteux les médecins ont recours … l’acupuncture et … l’homéopathie qui aident … soutenir l’organisme pendant la saison des pollens.

 

8. À quels substantifs sont associés dans le texte les adjectifs et locutions adjectivales?

Grasse ou sèche; cardiaque; déchirante; entrouverte; blanche; médicale; sûr; chargée; aiguë; à répétition; en salves; virale; articulaires aigus; rénales; propices aux infections; pollinique; allergique; respiratoires; irrités; mémorisé; médicamenteux; astronomiques.

 

9. Qu’est-ce qu’on

rédige?

établit?

prend?

fait après avoir reçu l’ordonnance du médecin?

avale?

prend avant de s’endormir?

prescrit?

suit après une consultation?

recommande?

garantit?

enfile?

remplit?

feuillette?

risque?

confond?

constate les dernières années?

mesure?

obtient?

 

10. Prenez connaissance de l’information qui suit. La trouvez-vous utile ?

1. Peut-on porter des lentilles de contact lorsque l’on est allergique?

Oui, mais quand arrive le printemps, les lentilles sont moins bien supportées. Un traitement homéopathique peut aider à mieux vivre cette période.  

2. Les pollens sont-ils les seuls à affecter le nez?

Non, tout peut être à l’origine d’une allergie. Les allergènes professionnels ainsi que le poil d’animaux peuvent causer les mêmes effets de nez bouché et d’ écoulement abondant.

3. Peut-on avoir une rhinite allergique à la vue d’une fleur en plastique?

Oui, il suffit que le psychisme enregistre l’image d’un allergène auquel le sujet est sensible pour provoquer une réaction de défense agressive.

4. Quels pollens sont le plus fréquemment en cause dans le rhume des foins?

Les graminées (blé, orge, avoine, chiendent) arrivent en tête, suivies par les plantes herbacées (pelouses et prairies) et certains arbres (tilleuls, platanes, mimosas) dont les pollens sont plus agressifs que d’autres. 

5. La crise d’asthme est-elle toujours d’origine allergique?

Non, il existe aussi un asthme non allergique tel que celui provoqué par un effort physique et qui va au-delà du simple essoufflement. La crise se résout d’elle- même en une heure environ.

6. L’allergie est-elle contagieuse?

Non, mais elle est en revanche susceptible d’être transmise de façon héréditaire.

7. Le traitement homéopathique sera-t-il long?

Pas forcément. Lorsqu’il est prescrit pour soigner les crises aiguës, il agit rapidement, voire dans les minutes qui suivent l’absorption des granules. Utilisé sur le long terme, il espace les crises et atténue leur intensité.

 

11. Composez un récit drôle "En période de l’explosion pollinique...".

 

12. Racontez ou jouez des situations.

A. Votre soeur aînée est partie pour deux jours au village chez vos grands-parents en vous confiant son gosse de quatre ans. Vers le soir l’enfant a de la fièvre, son nez coule et ses yeux sont rouges. Vous ne savez comment vous y prendre. Alors vous composez le numéro de téléphone de votre mère et vous lui décrivez les signes apparents de la maladie. Puis vous vous informez sur les médicaments à administrer et le traitement efficace à entreprendre.

 

B. Au début de l’automne l’administration de l’Université invite un virologue et un allergologue bien éminents à la rencontre avec les étudiants de la Faculté. Après les interventions des invités, l’animateur de la réunion invite les étudiants à leur poser des questions sur le sujet.

TRADUCTION

A. 1. Как только у него начинался насморк, он покупал любые капли, пил липовый чай и оставался в тепле. 2. Как только мы получим эффективную вакцину от насморка (гриппа), мы сообщим Вам об этом. 3. Как только он начинал чихать и кашлять, бабушка готовила ему отвар из трав. 4. На Вашем месте я избегала бы контактов с теми, у кого грипп. 5. Этими каплями он вряд ли сможет вылечить насморк. Ему следует порекомендовать: лучше питаться, больше спать и принимать витамин С. 6. Если бы ты был вчера в хорошей форме, то смог бы участвовать в этих соревнованиях. 7. Тебя послушать – так насморк это не болезнь. 8. При такой простуде Вы наверняка обострите Ваш насморк. 9. Послушай ты вчера передачу о гриппе, ты не ходил бы целый день с мокрыми ногами. 10. Что ты принимаешь? – Как всегда, аспирин. По мнению французов, аспирин – универсальное средство, панацея от всех болезней.

 

B. 1. Сенная лихорадка, или сенной насморк – это сезонное аллергическое заболевание, характеризующееся преувеличенной  реакцией организма к естественным элементам нашего окружения. 2. Аллергенами этой болезни является пыльца ряда злаковых растений, трав и деревьев. 3. В основании механизма аллергии лежит нарушение иммунной системы. 4. Хорошо известно, что иммунная система служит для защиты нашего организма от проникновения в него любых посторонних субстанций. 5. При первом контакте организма с посторонней субстанцией иммунная система распознает ее и запоминает. 6. И после этого готовит отражение атаки незваного гостя с помощью антител. 7. Повторный контакт с инородным телом (intrus) вызывает повышенную чувствительность организма на него, что и выражается в появлении особых антител. 8. Однако этот первый этап не сопровождается никакими симптомами. 9. Затем однажды – под влиянием повторных вирусных инфекций – иммунная система приходит в ненормальное состояние (расстраивается). 10. Она реагирует даже на тот элемент, который не имеет угрожающего или опасного характера, производя астрономическое количество антител. 11. Так происходит в случае с сенным (аллергическим) насморком, когда организм принимает безобидные пылинки за опасных агрессоров. 12. Сенной насморк – это болезнь, против которой медики плохо вооружены. Наряду с медикаментозным лечением они используют иглоукалывание, фитотерапию и аромaтерапию, позволяющие поддержать организм в период наибольшего распространения пыльцы.