Relevez les différents types d’invitations à laisser un message sur les répondeurs téléphoniques.
Devoirs
1. Relevez les différents types d’invitations à laisser un message sur les répondeurs téléphoniques.
2. Rédigez le message que vous laisseriez sur votre répondeur téléphonique
– si votre absence ne doit durer que 2 heures;
– quand vous partez en week-end;
– si vous partez pour un très long voyage.
3. Imaginez un message original pour un artiste de cinéma, un explorateur, un écrivain, un médecin, etc.
DIALOGUES
Composez des dialogues"Une conversation téléphonique"en utilisant le lexique donné ci-dessous et en vous basant sur les modèles proposés.
C’est de la part de qui? – Кто спрашивает?
Qui est à l’appareil? – С кем я разговариваю?
À qui voulez-vous parler? – Кто вам нужен?
Patientez un peu (Ne quittez pas), je vous le passe. – Минуточку (не кладите трубку), я передаю ему трубку.
Il n’est pas là. Voulez-vous lui laisser un message? – Его сейчас нет. Ему что-нибудь передать?
Pouvez-vous rappeler plus tard (dans une heure)? – Вы можете перезвонить позже (через час)?
Raccrochez, s’il vous plaît. – Повесьте, пожалуйста, трубку.
Quel numéro avez-vous fait (composé)? – Какой номер вы набрали?
C’est pas le bon numéro (Vous vous êtes trompé de numéro). – Вы ошиблись номером.
Excusez-moi. Il y a erreur (Vous faites erreur). – Извините, вы ошиблись.
Refaites le numéro. – Перезвоните, пожалуйста.
Dialogue 1
– Алло! Здравствуйте! Попросите, пожалуйста, к телефону Сергея.
– Одну минуточку. Не вешайте трубку!
– Спасибо.
– Алло! А это ты, Сергей? Здравствуй! Как дела? Как ты себя чувствуешь?
– Спасибо, сейчас намного лучше. Хорошо, что ты мне позвонил.
– Что? Что ты говоришь? Я тебя плохо слышу. Говори громче!
– Я и так почти кричу. У тебя испорчен телефон?
– Да нет, телефон нормально работает. Это моя младшая сестра шумит рядом.
– Слушай, я взял билеты в кино на сегодня.
– В кино?
– Ну да. Ведь ты очень хотел посмотреть этот последний фильм Люка Бессона.
– Вот здорово! Спасибо. Перезвони мне, пожалуйста, через час – договоримся о встрече.
– Хорошо. До скорого!
|
