Технические характеристики двигателя

 

Характеристика	ATV 500H / ATV 500H EFI	ATV 700H / ATV 700H EFI	Допуски
Головка цилиндра Предельно допустимое значение деформации *	-----	-----	0.03 мм (0,0012 дюйма)
Цилиндр Внутренний диаметр цилиндра Точка измерения *	84.503 ~ 84.527 мм (3.327 ~ 3.328 дюйма) 50 мм (1.97 дюйма)	100.005 ~ 100.055 мм (3.9372 ~ 3.9392 дюйма) 50 мм (1.97 дюйма)	для ATV 700: 100.10 мм (3.9410 дюйма)
Распределительный вал Способ привода Размеры кулачков Впуск: «А»   «В»   Выпуск: «А»   «В»   Предельно допустимое значение биения распредвала	Цепной привод (левый)     32.30~32.20 мм (1.271 ~ 1.268 дюйма) 40.88 ~ 40.78 мм (1.6094 ~ 1.6055 дюйма) 32.30 ~ 32.20 мм (1.272 ~ 1.268 дюйма) 40.95 ~ 40.85 мм (1.6122~ 1.6083 дюйма)   ----	Цепной привод (левый)     30.06 ~ 30.16 мм (1.1835 ~ 1.1874 дюйма) 35.69 ~ 35.79 мм (1.4051 ~ 1.4091 дюйма) 30.11 ~ 30.21 мм (1.1854 ~ 1.1894 дюйма) 36.50 ~ 36.60 мм (1.4370 ~ 1.4409 дюйма)   ---	для ATV 700:   29.96 мм (1.1795 in) 35.59 мм (1.4012 in) 30.01 мм (1.1815 in) 36.40 мм (1.4331 in)   0.03 мм (0.0012 in)
Цепь распредвала: Количество звеньев Способ натяжения цепи	автоматический	автоматический
Коромысло клапана / ось коромысел: Коромысло клапана внутренний диаметр Внешний диаметр вала   Зазор между осью и коромыслом	12.000 ~ 12.018 мм (0.4724 ~ 0.4731 дюйма) 11.976 ~ 11.991 мм (0.4715 ~ 0.4721 дюйма) 0.009 ~ 0.042 мм (0.0004 ~ 0.0017 дюйма)	12.000 ~ 12.018 мм (0.4724 ~ 0.4731 дюйма) 11.976 ~ 11.991 мм (0.4715 ~ 0.4721 дюйма) 0.009 ~ 0.042 мм (0.0004 ~ 0.0017 дюйма)	---

 

 

- 56 -

 

Клапан, седло клапана, направляющая втулка клапана: Клапанный зазор (холодный двигатель): Впуск   Выпуск	0.10 ~ 0.15 мм (0.0039 ~ 0.0059 дюйма) 0.15 ~ 0.20 мм (0.0059 ~ 0.0079 дюйма)	0.10 ~ 0.15 мм (0.0039 ~ 0.0059 дюйма) 0.15 ~ 0.20 мм (0.0059 ~ 0.0079 дюйма)	----
Размеры клапана:	диаметр головки | ширина фаски	ширина седла | толщина кромки	для ATV 700:
Диаметр головки "А": Впуск   Выпуск   Ширина фаски "B": Впуск   Выпуск   Ширина седла "C":Впуск   Выпуск   Толщина кромки "D": Впуск   Выпуск Диаметр штока клапана: Впуск   Выпуск Внутренний диаметр направляющей втулки клапана: Впуск   Выпуск Зазор между штоком клапана и направляющей втулкой: Впуск   Выпуск Предельно допустимое значение: Биение штока клапана:   Впуск   Выпуск	39.9 ~ 40.1 мм (1.5709~ 1.5787 дюйма) 33.9 ~ 33.98 мм (1.3346 ~ 1.3378 дюйма) 2.25 мм (0.0900 дюйма) 2.26 мм (0.0890 дюйма) 0.9 ~ 1.1 мм (0.0354 ~ 0.0433 дюйма) 0.9 ~ 1.1 мм (0.0354 ~ 0.0433 дюйма) 0.85 ~ 1.15 мм (0.0335 ~ 0.0453 дюйма) 0.85 ~ 1.15 мм (0.0335 ~ 0.0453 дюйма) 5.975 ~ 5.990 мм (0.2352 ~ 0.2358 дюйма) 5.960 ~ 5.975 мм (0.2346 ~ 0.2352 дюйма) 6.000 ~ 6.012 мм (0.2362 ~ 0.2367 дюйма) 6.000 ~ 6.012 мм (0.2362 ~ 0.2367 дюйма)     ----   ----     ----     0.9 ~ 1.1 мм (0.0354 ~ 0.0433 дюйма) 0.9 ~ 1.1 мм (0.0354 ~ 0.0433 дюйма)	29.9 ~ 30.1 мм (1.1772 ~ 1.1850 дюйма) 31.9 ~ 32.1 мм (1.2559 ~ 1.2638 дюйма) 2.25 мм (0.0900 дюйма) 2.26 мм (0.0890 дюйма) 0.9 ~ 1.1 мм (0.0354 ~ 0.0433 дюйма) 0.9 ~ 1.1 мм (0.0354 ~ 0.0433 дюйма) 0.85 ~ 1.15 мм (0.0335 ~ 0.0453 дюйма) 0.85 ~ 1.15 мм (0.0335 ~ 0.0453 дюйма) 5.975 ~ 5.990 мм (0.2352 ~ 0.2358 дюйма) 5.960 ~ 5.975 мм (0.2346 ~ 0.2352 дюйма) 6.000 ~ 6.012 мм (0.2362 ~ 0.2367 дюйма) 6.000 ~ 6.012 мм (0.2362 ~ 0.2367 дюйма)     0.010 ~ 0.037 мм (0.0004 ~ 0.0015 дюйма) 0.025 ~ 0.052 мм (0.0010 ~ 0.0020 дюйма)   ----     0.9 ~ 1.1 мм (0.0354 ~ 0.0433 дюйма) 0.9 ~ 1.1 мм (0.0354 ~ 0.0433 дюйма)	для ATV 700: ----   ----   ---- ----     1.6 мм (0.0630 in) 1.6 мм (0.0630 in) ----   ----   5.945 мм (0.2341 in) 5.930 мм (0.2335 in) 6.050 мм (0.2559 in) 6.050 мм (0.2559 in)     0.08 мм (0.0031 in) 0.10 мм (0.0039 in)   0.01 мм (0.0004 in)     ----   ----

- 57 -

Клапанная пружина: Внутренняя пружина: Свободная длина: Впуск Выпуск Длина (клапан закрыт): Впуск Выпуск Давление сжатия: (установлена) Впуск   Выпуск Внешняя пружина: Впуск Выпуск Предельный наклон *: Впуск   Выпуск Направление завивки: Впуск Выпуск	42.5mm (1.67in) 42.5mm(1.67in)   39.0mm(1.54) 39.0mm(1.54)   110.0 ~ 130.0 N (11.22~13.27kg)   110.0 ~ 130.0 N (11.22~13.27kg)   240.0~260.0N (24.49~26.53 kg) 240.0~260.0N (24.49~26.53 kg)   ----   ----   по часовой стрелке по часовой стрелке	32.63 мм (1.28 дюйма) 36.46 мм(1.44 дюйма)   27.5 мм (1.08 дюйма) 31.0 мм(1.22 дюйма)   100.0 ~ 115.7 Н (10.20~11.80 kg,22.49~26.01 lb) 120.6 ~ 138.3 N (12.30~14.10 kg,27.12~31.09 lb)   ----   ----   по часовой стрелке по часовой стрелке	для ATV 700: 31.0 мм (1.22 in)   34.6 мм (1.36 in)   ----   ----     2.5°/1.4 мм (2.5°/0.055 in) 2.5°/1.6 мм (2.5°/0.063 in)
Поршень: Зазор между поршнем и цилиндром Размер поршня "D" Размер поршня "Н" Смещение поршня Направление смещения Внутренний диаметр отверстия для поршневого пальца Внешний диаметр поршневого пальца	0.050 ~ 0.070 мм (0.0020 ~ 0.0028 дюйма) 84.45 ~ 84.47 мм (3.3248 ~ 3.3256 дюйма)   15 мм (0.59 дюйма) 0.5 мм (0.0197 дюйма) сторона впуска 22.002 ~ 20.010 мм (0.8662 ~ 0.7878 дюйма)   19.991 ~ 20.000мм (0.7870~ 0.7874 дюйма)	0.050 ~ 0.070 мм (0.0020 ~ 0.0028 дюйма) 99.945 ~ 99.995 мм (3.9348 ~ 3.9368 дюйма)   2.5 мм (0.10 дюйма) 1.0 мм (0.0394 дюйма) сторона впуска 22.004 ~ 22.015 мм (0.8663 ~ 0.8667 дюйма)   21.991 ~ 22.000 мм (0.8658 ~ 0.8661 дюйма)	0.15 мм (0.0059 in) ----     ---- ---- ---- 22.045 мм (0.8679 in)   21.971 мм (0.8650 in)
Поршневые кольца: Верхнее кольцо:   Тип Размеры (B x T)   Концевой зазор (установленное состояние) Боковой зазор (установленное состояние)     Второе кольцо: Тип Размеры (B x T)   Концевой зазор (установленное состояние) Боковой зазор   Маслосъемное кольцо: Размеры (B x T)   Концевой зазор (установленное состояние) Боковой зазор	цилиндрический 1.0 ×3.0мм (0.03937× 0.1181 дюйма) 0.30 ~ 0.45 мм (0.0118 ~ 0.0177 дюйма) 0.04 ~ 0.08 мм (0.0016 ~ 0.0031 дюйма)   конический 1.0×3.6 мм (0.03937×0.1417 дюйма) 0.30 ~ 0.45 мм (0.0118 ~ 0.0177 дюйма) 0.03 ~ 0.07 мм (0.0012 ~ 0.0028 дюйма)     2.0×2.85 мм (0.0787×0.1122 дюйма) 0.20 ~ 0.70 мм (0.0079 ~ 0.0276 дюйма) 0.06 ~ 0.15 мм (0.0024 ~ 0.0059 дюйма)	цилиндрический 1.2 ×3.8 мм (0.0472 ×0.1496 дюйма) 0.30 ~ 0.45 мм (0.0118 ~ 0.0177 дюйма) 0.04 ~ 0.08 мм (0.0016 ~ 0.0031 дюйма)     конический 1.2×4.0 мм (0.0472 　0.1575 дюйма) 0.30 ~ 0.45 мм (0.0118 ~ 0.0177 дюйма) 0.03 ~ 0.07 мм (0.0012 ~ 0.0028 дюйма)     2.5×3.4 мм (0.0984×0.1339 дюйма) 0.20 ~ 0.70 мм (0.0079 ~ 0.0276 дюйма) 0.06 ~ 0.15 мм (0.0024 ~ 0.0059 дюйма)	---- ----   0.70 мм (0.0276 in) 0.13 мм (0.0051 in)     ---- ----   0.80 мм (0.0315 in) 0.13 мм (0.0051 in)     ----   ----   ----
Коленчатый вал: Ширина колена "A"   Предельно допустимое значение биения C1 C2 Боковой зазор "D"   Радиальный зазор "E"		74.95 ~ 75.00 мм (2.9508 ~ 2.9528 дюйма) ---- ---- 0.35 ~ 0.65 мм (0.0138 ~ 0.0256 дюйма) 0.010 ~ 0.025 мм (0.0004 ~ 0.0010 дюйма)	для ATV 700:   ----   0.03 мм (0.0012 in) 1.0 мм (0.0394 in) ----
Балансир: Привод балансира	шестерня	шестерня	----
Автоматическое сцепление: Толщина накладок   Скорость вращения коленвала для схватывания сцепления   Скорость полного включения сцепления	1.5 мм (0.06 дюйма)   1,900 ~ 2,300 об/мин     3,350 ~ 3,850 об/мин	1.5 мм (0.06 дюйма)   1,900 ~ 2,300 об/мин     3,350 ~ 3,850 об/мин	1.0 мм (0.04 in)   ----     ----
Трансмиссия: Предельное отклонение главной оси   Предел отклонения ведущей оси	----   ----	----   ----	0.06 мм (0.0024 in)   0.06 мм (0.0024 in)
Механизм переключения: Тип механизма переключения передач	барабан переключения и направляющая	барабан переключения и направляющая	----

- 59 -

Тип масла воздушного фильтра (для смачивания)	машинное масло	машинное масло	----
Карбюратор: Марка Диффузор Уровень в поплавковой камере Вес поплавка Игла поплавка	Купить KINZO Ø 36.0мм (1.42 дюйма) 32 мм (1.26in)   10г (0.35oz) 2.5мм (0.098 дюйма)	Купить KINZO Ø 41.5мм (1.63 дюйма) 34 мм (1.34 дюйма)   10 г (0.35oz) 3мм (0.19 дюйма)	---- ----   ---- ----
Масляный насос: Тип фильтра Тип масляного насоса Зазор на наконечнике   Боковой зазор   Зазор корпуса   Настройка давления перепускного клапана   Давление масла (горячий двигатель) Место проверки давления	Купить Бумажный Купить трохоидальный 0.15 мм (0.0059 дюйма) 0.03 ~ 0.10 мм (0.0012 ~ 0.0039 дюйма) 0.09 ~ 0.17 мм (0.0035 ~ 0.0067 дюйма) 4.41 ~ 6.37 кг/см^2 (441.0 ~ 637.0Kpa62.7 ~ 90.6 psi)   0.65 кг/см^2 (65 Kpa, 9.2 psi) при 1500 об/мин головка цилиндра	Купить Бумажный Купить трохоидальный 0.15 мм (0.0059 дюйма) 0.03 ~ 0.10 мм (0.0012 ~ 0.0039 дюйма) 0.09 ~ 0.17 мм (0.0035 ~ 0.0067 дюйма) 4.41 ~ 6.37 кг/см^2 (441.0 ~ 637.0Kpa62.7 ~ 90.6 psi) 0.65 кг/см^2 (65 Kpa, 9.2 psi) при 1500 об/мин головка цилиндра	---- ---- 0.23 мм (0.0091 in) 0.17 мм (0.0067 in) 0.24 мм (0.0094 in) ----     ----   ----
Водяной насос: Тип Коэффициент сжатия	Купить Центрифужный насос с односторонним всасыванием 32/31 (1.032)	Купить Центрифужный насос с односторонним всасыванием 32/31 (1.032)	----   ----
Карданная передача: Боковой зазор средней шестерни Боковой зазор   Боковой зазор шестерни дифференциала	Купить пер. Купить зад. 0.1 ~ 0.3 мм (0.004 ~ 0.012 дюйма) 0.1 ~ 0.3 мм (0.004 ~ 0.012 дюйма) 0.05 ~ 0.25 мм (0.00 2 ~ 0.010 дюйма)	Купить пер. Купить зад. 0.1 ~ 0.3 мм (0.004 ~ 0.012 дюйма) 0.1 ~ 0.3 мм (0.004 ~ 0.012 дюйма) 0.05 ~ 0.25 мм (0.00 2 ~ 0.010 дюйма)	----   ----   ----
Система охлаждения: Радиатор: Ширина Высота Толщина Давление открытия крышки радиатора Емкость радиатора (включая все каналы) Расширительный бачок: Емкость С низкого до среднего уровня	Купить Купить в сборе 380 мм (14.96 дюйма) 238 мм (9.37 дюйма) 24 мм (0.94 дюйма) 1.079~1.373 кг/см^2 (107.9~137.3Kpa15.35~19.53 psi) 2.5 л (2.20 Imp qt, 2.64 US qt)     0.35 л (0.31 Imp qt, 0.37 US qt) 0.20 л (0.15 Imp qt, 0.21 US qt)	Купить Купить в сборе 380 мм (14.96 дюйма) 238 мм (9.37 дюйма) 24 мм (0.94 дюйма) 1.079~1.373 кг/см^2 107.9~137.3Kpa15.35~19.53 psi 2.5 л (2.20 Imp qt, 2.64 US qt)     0.35 л (0.31 Imp qt, 0.37 US qt) 0.20 л (0.15 Imp qt, 0.21 US qt)	---- ---- ---- ----   ----     ---- ----

 

 

- 60 -

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ХОДОВОЙ ЧАСТИ

 

Характеристика	ATV 500H / ATV 500H EFI	ATV 700H / ATV 700H EFI	Допуски
Система рулевого управления: Тип	реечная	реечная	----
Передняя подвеска: Ход амортизатора Свободная длина пружины Установочная длина пружины Жесткость пружины   Ход подвески	108 мм (4.25 дюйма) 313 мм (12.32 дюйма) 247.9 мм (9.76 дюйма)   1.94 кг/мм (19.4 N/mm, 108.6 lb/in) 0 ~ 108 мм (0 ~ 4.25 дюйма)	108 мм (4.25 дюйма) 313 мм (12.32 дюйма) 247.9 мм (9.76 дюйма)   1.94 кг/мм (19.4 N/mm, 108.6 lb/in) 0 ~ 108 мм (0 ~ 4.25 дюйма)	---- ---- ----   ----   ----
Задняя подвеска: Ход амортизатора Свободная длина пружины Установочная длина пружины Жесткость пружины   Ход подвески	81 мм (3.19 in) 328 мм (12.91 in) 273.2 мм (10.76 in)   4.41 кг/мм (44.1 N/mm, 246.95 lb/in) 11.77кг/мм (117.7N/mm, 659.08 lb/in) 0 ~ 60 мм (0 ~ 2.36 дюйма) 60 ~ 81 мм (2.36 ~ 3.15 дюйма)	81 мм (3.19 in) 328 мм (12.91 in) 273.2 мм (10.76 in)   4.41 кг/мм (44.1 N/mm, 246.95 lb/in) 11.77кг/мм (117.7N/mm, 659.08 lb/in) 0 ~ 60 мм (0 ~ 2.36 дюйма) 60 ~ 81 мм (2.36 ~ 3.15 дюйма)	---- ---- ----   ----   ----   ---- ----
Переднее колесо: Тип шины Размер обода Материал обода Максимально допустимое биение обода: радиальное боковое	бескамерная 12 x6.0 AT ST12 / ZL101A   ---   ---	бескамерная 12 x6.0 AT ST12 / ZL101A   ---   ---	2,0мм (0,08 in) 2,0 мм (0,08 in)
Заднее колесо: Тип шины Размер обода Материал обода Максимально допустимое биение обода: радиальное боковое	бескамерная 12x8.0 AT ST12 / ZL101A   ---   ---	бескамерная 12x8.0 AT ST12 / ZL101A   ---   ---	2,0мм (0,08 in) 2,0 мм (0,08 in)
Рычаг и педаль тормоза: Свободный ход рычага   Свободный ход педали   Свободный ход троса стояночного тормоза	2 ~ 3 мм (0,079 ~ 0,118 дюйма) 2 ~ 3 мм (0,079 ~ 0,118 дюйма) 2 ~ 3 мм (0,079 ~ 0,118 дюйма)	2 ~ 3 мм (0,079 ~ 0,118 дюйма) 2 ~ 3 мм (0,079 ~ 0,118 дюйма) 2 ~ 3 мм (0,079 ~ 0,118 дюйма	----   ----   ----
Передний тормозной диск Количество Внешний диаметр х толщина диска Толщина внутренней колодки Толщина внешней колодки	Купить Два 200 × 3.5 мм (7.87 × 0.14 дюйма) 5.2 мм (0.20 дюйма) 5.2 мм (0.20 дюйма)	Купить Два 200 × 3.5 мм (7.87 × 0.14 дюйма) 5.2 мм (0.20 дюйма) 5.2 мм (0.20 дюйма)	---- ----   1.5 мм (0.06 in) 1.5 мм (0.06 in)

 

- 61 -

 

 

Внутренний диаметр главного тормозного цилиндра Внутренний диаметр цилиндра суппорта Тип тормозной жидкости	17.4 мм (0.69 дюйма) 27.0 мм (1.06 дюйма) DOT 4	17.4 мм (0.69 дюйма) 27.0 мм (1.06 дюйма) DOT 4	----   ----   ----
Задний тормозной диск: Количество Внешний диаметр х толщина диска Толщина внутренней колодки Толщина внешней колодки   Внутренний диаметр главного тормозного цилиндра Внутренний диаметр цилиндра суппорта Тип тормозной жидкости	Купить Два или один 165 × 5.0 мм (6.50 × 0.20 дюйма) 5.6 мм (0.22 дюйма) 5.6 мм (0.22 дюйма)   17.4 мм (0.69 дюйма) 32.0 мм (1.26 дюйма) DOT 4	Купить Два или один 165 × 5.0 мм (6.50 × 0.20 дюйма) 5.6 мм (0.22 дюйма) 5.6 мм (0.22 дюйма)   17.4 мм (0.69 дюйма) 32.0 мм (1.26 дюйма) DOT 4	---- ----   1.5 мм (0.06 in) 1.5 мм (0.06 in)   ----   ----   ----