Computertechnik in Deutschland

1. Die Elektronik gehört zu den Wachstumsbranchen der deutschen Wirtschaft. Deutschland ist der drittgrößte Elektronikproduzeut, hinter den USA und Japan. Deutschland hat gute Positionen auf dem Markt erkämpft. Insbesondere im Softwarenbereich und im Informationstechnologiesektor (IT-Sektor). Mitte der 90-er Jahre wurde eine Chipfabrik in Dresden gebaut. Hochqualifizierte Fachleute arbeiten hier. Hier werden hochleistungsfähige Mikrochips auf der Basis von 300-Milimeter-Siliziumscheiben hergestellt. Daran sind rund 50 Firmen und Forschungsinstitute beteiligt. Es gibt in der Welt keine andere Anlage für die Massenproduktion von Chips dieser Technologie.

2. Die ersten Computer wurden in der deutschen Stadt Jena gebaut. Hier werden die Bauteile von Computern hergestellt. Das sind Mikrosysteme, Softwaren, Präzisionsgeräte. In München befindet sich die Zentrale Verwaltung des Elektronikriesen Siemens. Hypermoderne Chip Fabriken gibt es heute in den Städten Augsburg und Dresden.

3. Von vielen Softwarenhäusern Deutschlands sei SAP hervorgehoben. SAP bedeutet Systeme, Anwendungen, Produkte in der Datenverarbeitung. Diese Firma ist das fünftgrößte Softwarenhaus in der Welt und die Nummer 1 in Europa. Sie wurde 1972 gegründet, hier arbeiten 7000 Spezialisten. Viele kompetente Fachkräfte und sogar ganze Softwarenfirmen aus dem Ausland sind hier beschäftigt. Sie modernisieren Computerprogramme von Banken, Versicherungen, Internetanbietern oder Produktionsanlagen.

4. Jährlich wird in Hannover, in Deutschland, die Zentrale Messe für Computer, Büro- und Informationstechnik stattgefunden. Ihre Ausstellungsfläche beträgt über 380 000 Quadratmeter. Scanner, digitale Kameras, Modemadapter und vieles andere war auf der Messe in Hannover vertreten. Die Cebitbesucher konnten den ganzen Gerätepark der Informationsgesellschaft sehen: Mobiltelefone, E-Book, Pager, Player, Notebooks und viele andere High- Tech-Wunder. Natürlich wäre alles das ohne mikroelektronische Wende, moderne Satellitentechnik und Glasfaserkabel kaum möglich gewesen.

 

Texterläuterungen.

die Software [-weə] – die Programme eines Computers – программное обеспечение

der Chip [tsip] – dünnes Halbleiterplättchen – чип, кристалл интегральной системы

die Cebit – die Zentrale Messe für Computer – Центральная ярмарка компьютеров

E-Book [ε: buk] – англ. электронная записная книжка (без выхода в Интернет)

Notebook [noutbuk] – англ. ноутбук, компьютерная записная книжка (с выходом в Интернет)

 

 

7. Зная содержание текста, укажите номер правильного ответа на следующий вопрос:

Hat Deutschland führende Positionen auf dem Weltmarkt in der Computertechnik?

 

1. Deutschland lockt kompetente Fachkräfte sogar ganze Softwarenfirmen aus dem Ausland an. 2. Auf dem internationalen Softwarenmarkt herrscht eine starke Konkurenz. 3. Viele Softwarenfirmen Deutschlands nehmen auf dem Weltmarkt führende Positionen und den 1. Platz in Europa ein.

3-й вариант контрольного задания №4

Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол haben выражает долженствование.

1. In den führenden Labors der Welt haben viele Wissenschaftler an dem Problem der Laserstrahlanwendung gearbeitet. 2. Die Laboratorien des Forschungsinstituts haben moderne Ausrüstung. 3. Die Physiker haben die Anwendungsmöglichkeiten des Laserstrahls zu erforschen.

 

Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол sein выражает долженствование или возможность.

1. Der Laser ist als selbständig strahlende Lichtquelle wichtig. 2. Der Artikel ist Physikern, Laseringenieuren, und Metallurgen zu empfehlen. 3. Die erste Idee für den Lichtverstärker ist in Deutschland entstanden.

 

Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное); переведите предложения.

1. Nach der Prüfung der im Meßlaboratorium des Betriebs entwickelten Meßgeräte werden sie sehr breit angewendet. 2. Die Zeitschrift veröffentlichte einen Artikel über die in den letzten Jahren auf dem Gebiet der Lasertechnik erreichten Leistungen.

 

Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное причастием I с zu; переведите предложения.

1. Das von den Fachleuten unserer Firma zu lösende Problem kann zur Hauptquelle der Profitgewinnung werden. 2. Die aus den Kunstfasern herzustellenden Erzeugnisse werden im Geschäft verkauft werden.

 

Перепишите и переведите предложения с обособленными причастными оборотами.

1. Eine neue Untersuchungsmethode anwendend, kam man zu wichtigen Ergebnissen. 2. Die Laserstrahlen, von den Gelehrten Prochorow und Bassow entdeckt und erforscht, finden jetzt eine breite Anwendung.

 

Прочтите текст и переведите его письменно.

Die Entwicklung von Lasern in Deutschland

1. 1960 wurde in einem Artikel der deutschen Tageszeitung berichtet, dass der junge Amerikaner Ted H. Maiman der Presse ein seltsames kleines Gerät vorstellte. Im Beitrag wurde er als „Krönung der Bemühengen von Wissenschaftler in den führenden Laboratorien der Welt“ bezeichnet. Es handelt sich um einen Laser, einen quantenmechanischen Verstärker für den Lichtwellenbereich. Das ist ein Gerät zur Verstärkung von Licht oder zur Erzeugung und Verstärkung von kohärentem Licht.

2. Diese Entdeckung wurde vom deutschen Physiker Schäfer weiterentwickelt. 1962 projektierte er einen Laser, wie ihn die Welt noch nicht gesehen hat, den ersten Farbstofflaser der Welt. Auch die erste Idee für den Lichtverstärker ist ebenso in Deutschland entstanden. Die von Albert Einstein aufgestellte Lichtquantenhypothese diente dabei als theoretische Grundlage des Lasers.

3. Deutschland gilt neben den USA und Japan als führend in der Erforschung und Anwendung von Lasertechnologien. Beim Bau von Excimerlasern nimmt Deutschland eine Führungsposition ein. An den Universitäten in Jena forschen Fachleute an einem Atomlaser. Er arbeitet mit dem idealen Gas. Es gibt noch Festkörperlaser und Gaslaser. Der Bau der ersten Halbleiterlaser gelang in mehreren Ländern zu gleicher Zeit. 1963 kam noch der Flüssigkeitslaser dazu.

4. Die technologische Anwendung der Laser entwickelte sich schnell in sehr vielen Bereichen. Der erste kommerzielle Rubinlaser war bereits 1961 auf dem Markt. Spektroskopie, Übertragungsleitungen für Leichtstrahlen, Nachrichtenwesen, Kurzzeitfotografie, Materialbearbeitung, Medizin, Plasmaerzeugung, optische Datenverarbeitung – nur einige Beispiele der ersten Anwendungsversuche der Lasertechnologie. Eine der vielen interessanten, zukunftsorientierten Entwicklungen ist der Einsatz von Laserbauelementen in Computern und als Messmittel in der Metrologie.

5. Gegenwärtig läuft in Deutschland ein intensiver Prozess der Erforschung und Nutzbarmachung der Laserphysik. Die kurze Geschichte und der schnelle Siegeszug des Lasers haben bewiesen, dass in dieser Technologie nichts unmöglich ist.

 

Texterläuterungen

es handelt sich um... – речь идет о …

kohärent – когерентный

der Farbstofflaser – лазер на красителе

der Excimerlaser – эксимерный лазер

 

7. Зная содержание текста, укажите номер правильного ответа на следующий вопрос:

Wo werden die Laser verwendet?

 

1. Gegenwärtig werden die Laser in der Praxis nicht verwendet. 2. Die Laser werden gegenwärtig nur auf dem Gebiet der Wissenschaft verwendet. 3. Gegenwärtig werden die Laser auf vielen Gebieten der Wissenschaft, Produktion und Medizin verwendet.

 

4-й вариант контрольного задания №4