Seit wann gibt es das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland?

a) 1919

b) 1933

c) 1949

d) 1989

 

Aufgabe 7

Soziale Marktwirtschaft bedeutet, die Wirtschaft …

a) steuert sich allein nach Angebot und Nachfrage.

b) wird vom Staat geplant und gesteuert, Angebot und Nachfrage werden nicht berücksichtigt.

c) richtet sich nach der Nachfrage im Ausland.

d) richtet sich nach Angebot und Nachfrage, aber der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich.

 

Aufgabe 8

In welcher Besatzungszone wurde die DDR gegründet? In der …

a) amerikanischen Besatzungszone

b) französischen Besatzungszone

c) britischen Besatzungszone

d) sowjetischen Besatzungszone

 

Aufgabe 9

Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Gründungsmitglied …

a) des Nordatlantikpakts (NATO).

b) der Vereinten Nationen (VN).

c) der Europäischen Union (EU).

d) des Warschauer Pakts.

 

Aufgabe 10

Wann wurde die DDR gegründet?

a) 1947

b) 1949

c) 1953

d) 1956

 

 

Aufgabe 11

Політичні, соціальні та економічні труднощі возз’єднання Німеччини.

 

Aufgabe 12

Надайте довільний перелік національних реалій за висвітленою в Завданні 11 темою.

 

Кожен модуль оцінюється окремо за 100-бальною шкалою:

Питання 1-го рівня складності: 1-6 - 5 балів/питання

2-го рівня складності: 7-10 - 10 балів/питання

3-го рівня складності: 11-12 - 15 балів/питання

 

При незадовільній оцінці по одному з модулів результат контрольної роботи прирівнюється до цієї оцінки.

 

Укладач

к. філол. н., доц. В.В. Прутчикова

 

Контрольна робота затверджена на засіданні кафедри перекладу та іноземних мов, протокол №______ від _________2013р.

Зав. кафедри перекладу та іноземних мов,

К.філол.н, доцент В.В. Прутчикова

 

Міністерство освіти і науки України

НАЦІОНАЛЬНА МЕТАЛУРГІЙНА АКАДЕМІЯ УКРАЇНИ

КАФЕДРА ПЕРЕКЛАДУ ТА ІНОЗЕМНИХ МОВ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Спеціальність: 6.020303 - ПЕРЕКЛАД

Дисципліна: Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови

Контрольна робота до змістових модулів:

1. Географічне положення та політичний устрій німецькомовних країн.

2. Зовнішня та внутрішня політика німецькомовних країн.

 

КРИТЕРІЇ ОЦІНОК

Кількість балів
0..34	35…59	60…63	64…68	69…73	74…79	80…85	86…89	90…93	94…97	98…100
Оцінка
Незадовільно	Задовільно	Добре	Відмінно

ВАРІАНТ 3

Модуль 1

 

Aufgabe 1

Was für eine Staatsform har Deutschland?

a) Monarchie

b) Diktatur

c) Republik

d) Fürstentum

 

Aufgabe 2

Wenn man in Deutschland ein bestimmtes Alter erreicht und aufhört zu arbeiten, was bekommt man dann meistens?

a) Rente

b) Gehalt

c) nichts

d) Ausbildungsgeld

Aufgabe 3

Wie viele Bundesländer hat die Bundesrepublik Deutschland?

a) 14

b) 15

c) 16

d) 17

 

Aufgabe 4

die Bundesrepublik Deutschland besteht aus …

a) 12 Bezirken.

b) 16 Bundesländern.

c) einem Oststaat und einem Weststaat.

d) 16 Freistaaten.

 

Aufgabe 5

Deutschland ist …

a) eine kommunistische Republik

b) ein demokratischer und sozialer Bundesstaat

c) eine kapitalistische und soziale Monarchie

d) ein sozialer und sozialistischer Bundesstaat

 

Aufgabe 6

Deutschland ist …

a) ein sozialistischer Staat

b) ein Bundesstaat

c) eine Diktatur

d) eine Monarchie

 

 

Aufgabe 7

Wer wählt in Deutschland die Abgeordneten zum Bundestag?

a) das Militär

b) die Wirtschaft

c) das wahlberechtigte Volk

d) die Verwaltung

 

Aufgabe 8

Welches Tier ist das Wappentier der Bundesrepublik Deutschland?

a) Löwe

b) Adler

c) Bär

d) Pferd

 

Aufgabe 9

Was ist kein Merkmal unserer Demokratie?

a) regelmäßige Wahlen

b) Pressezensur

c) Meinungsfreiheit

d) Verschiedene Parteien

 

Aufgabe 10

Die Zusammenarbeit der Parteien zur Bildung einer Regierung nennt man in Deutschland …

a) Einheit

b) Koalition

c) Ministerium

d) Fraktion

 

Aufgabe 11

Політичний устрій Австрії.

 

Aufgabe 12

Надайте довільний перелік національних реалій за висвітленою в Завданні 11 темою.

Модуль 2

Aufgabe 1

Was bedeutet die Abkürzung EU?

a) Europäische Unternehmen

b) Europäische Union

c) Einheitliche Union

d) Euro Union

 

Aufgabe 2

In welchem anderen Land gibt es eine große deutschsprachige Bevölkerung?

a) Tschechien

b) Norwegen

c) Spanien

d) Österreich

 

Aufgabe 3

Das Europäische Parlament wird regelmäßig gewählt, nämlich alle …

a) 5 Jahre

b) 6 Jahre

c) 7 Jahre

d) 8 Jahre

 

Aufgabe 4

Was bedeutet der Begriff „europäische Integration“?

a) Damit sind amerikanische Einwanderer in Europa gemeint.

b) Der Begriff meint den Einwanderungsstopp nach Europa.

c) Damit sind europäische Auswanderer in den USA gemeint.

d) Der Begriff meint den Zusammenschluss europäischer Staaten zur EU.

 

Aufgabe 5

Welches Land hat eine Grenze zu Deutschland?

a) Jugoslawien

b) Italien

c) Ungarn

d) Belgien

 

Aufgabe 6

Der französische Staatspräsident François Mitterand und der deutsche

Bundeskanzler Helmut Kohl gedenken in Verdun gemeinsam der Toten

beider Weltkriege. Welches Ziel der Europäischen Union wird bei

Diesem Treffen deutlich?

a) Freundschaft zwischen England und Deutschland

b) Reisefreiheit in alle Länder der EU

c) Frieden und Sicherheit in den Ländern der EU

d) einheitliche Feiertage in den Ländern der EU

 

Aufgabe 7

Wie viele Mitgliedsstaaten hat die EU heute?

a) 21

b) 23

c) 25

d) 27

 

Aufgabe 8

2007 wurde das 50-jährige Jubiläum der Römischen Verträge gefeiert. Was war der Inhalt der Verträge?

a) Beitritt Deutschlands zur NATO

b) Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)

c) Verpflichtung Deutschlands zu Reparationsleistungen

d) Festlegung der Oder-Neiße-Linie als Ostgrenze

 

Aufgabe 9

An welchen Orten arbeitet das europäische Parlament?

a) Paris, London und Den Haag

b) Straßburg, Luxemburg und Brüssel

c) Rom, Bern und Wien

d) Bonn, Zürich und Mailand

 

Aufgabe 10

Durch welche Verträge schloss sich die Bundesrepublik

Deutschland mit anderen Staaten zur Europäischen

Wirtschaftsgemeinschaft zusammen?

a) durch die Londoner Verträge

b) durch die Pariser Verträge

c) durch die Römischen Verträge

d) durch die Hamburger Verträge

Aufgabe 11

Економічний лад і економічна політика Німеччини.

 

Aufgabe 12

Надайте довільний перелік національних реалій за висвітленою в Завданні 11 темою.

 

Кожен модуль оцінюється окремо за 100-бальною шкалою:

Питання 1-го рівня складності: 1-6 - 5 балів/питання

2-го рівня складності: 7-10 - 10 балів/питання

3-го рівня складності: 11-12 - 15 балів/питання

 

При незадовільній оцінці по одному з модулів результат контрольної роботи прирівнюється до цієї оцінки.

 

Укладач

к. філол. н., доц. В.В. Прутчикова

 

Контрольна робота затверджена на засіданні кафедри перекладу та іноземних мов, протокол №______ від _________2013р.

Зав. кафедри перекладу та іноземних мов,

К.філол.н, доцент В.В. Прутчикова

 

 

Міністерство освіти і науки України

НАЦІОНАЛЬНА МЕТАЛУРГІЙНА АКАДЕМІЯ УКРАЇНИ

КАФЕДРА ПЕРЕКЛАДУ ТА ІНОЗЕМНИХ МОВ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Спеціальність: 6.020303 - ПЕРЕКЛАД

Дисципліна: Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови

Контрольна робота до змістових модулів:

1. Географічне положення та політичний устрій німецькомовних країн.

2. Зовнішня та внутрішня політика німецькомовних країн.

 

КРИТЕРІЇ ОЦІНОК

Кількість балів
0..34	35…59	60…63	64…68	69…73	74…79	80…85	86…89	90…93	94…97	98…100
Оцінка
Незадовільно	Задовільно	Добре	Відмінно

ВАРІАНТ 4

Модуль 1

 

Aufgabe 1

Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?

a) Gesetzgebung

b) Regierung

c) Presse

d) Rechtsprechung

 

Aufgabe 2

Welche Aussage ist richtig? In Deutschland …

a) sind Staat und Religionsgemeinschaften voneinander getrennt.

b) bilden die Religionsgemeinschaften den Staat.

c) ist der Staat abhängig von den Religionsgemeinschaften.

d) bilden Staat und Religionsgemeinschaften eine Einheit.

 

Aufgabe 3

Was ist Deutschland nicht?

a) eine Demokratie

b) ein Rechtsstaat

c) eine Monarchie

d) ein Sozialstaat

 

Aufgabe 4