In welchem Jahr fand die erste gesamtdeutsche Bundestagswahl statt?

a) 1988

b) 1989

c) 1990

d) 1991

 

Aufgabe 8

Wie viele Bundesländer kamen bei der Wiedervereinigung 1990 zur Bundesrepublik Deutschland hinzu?

a) 4

b) 5

c) 6

d) 7

 

Aufgabe 9

Deutschland hat die Grenzen von heute seit …

a) 1933

b) 1949

c) 1971

d) 1990

 

Aufgabe 10

Der 27. Januar ist in Deutschland ein offizieller Gedenktag. An was erinnert dieser Tag?

a) an das Ende des Zweiten Weltkrieges

b) an die Verabschiedung des Grundgesetzes

c) an die Wiedervereinigung Deutschlands

d) an die Opfer des Nationalsozialismus

 

Aufgabe 11

Культурне життя в Німеччині.

 

Aufgabe 12

Надайте довільний перелік національних реалій за висвітленою в Завданні 11 темою.

 

Кожен модуль оцінюється окремо за 100-бальною шкалою:

Питання 1-го рівня складності: 1-6 - 5 балів/питання

2-го рівня складності: 7-10 - 10 балів/питання

3-го рівня складності: 11-12 - 15 балів/питання

 

При незадовільній оцінці по одному з модулів результат контрольної роботи прирівнюється до цієї оцінки.

 

Укладач

к. філол. н., доц. В.В. Прутчикова

 

Контрольна робота затверджена на засіданні кафедри перекладу та іноземних мов, протокол №______ від _________2013р.

Зав. кафедри перекладу та іноземних мов,

К.філол.н, доцент В.В. Прутчикова

 

 

Міністерство освіти і науки України

НАЦІОНАЛЬНА МЕТАЛУРГІЙНА АКАДЕМІЯ УКРАЇНИ

КАФЕДРА ПЕРЕКЛАДУ ТА ІНОЗЕМНИХ МОВ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Спеціальність: 6.020303 - ПЕРЕКЛАД

Дисципліна: Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови

Контрольна робота до змістових модулів:

1. Географічне положення та політичний устрій німецькомовних країн.

2. Зовнішня та внутрішня політика німецькомовних країн.

 

КРИТЕРІЇ ОЦІНОК

Кількість балів
0..34	35…59	60…63	64…68	69…73	74…79	80…85	86…89	90…93	94…97	98…100
Оцінка
Незадовільно	Задовільно	Добре	Відмінно

ВАРІАНТ 1

Модуль 9

 

Aufgabe 1

Wer wählt den deutschen Bundeskanzler / die deutsche Bundeskanzlerin?

a) das Volk

b) die Bundesversammlung

c) der Bundestag

d) die Bundesregierung

 

Aufgabe 2

Welche Hauptaufgabe der deutsche Bundespräsident / die deutsche Bundespräsidentin? Er/ Sie …

a) regiert das Land.

b) entwirft die Gesetze.

c) repräsentiert das Land.

d) überwacht die Einhaltung der Gesetze.

 

Aufgabe 3

Wer bildet den deutschen Bundesrat?

a) die Abgeordneten des Bundestages

b) die Minister und Ministerinnen der Bundesregierung

c) die Regierungsvertreter der Bundesländer

d) die Parteimitglieder

 

Aufgabe 4

Wer wählt in Deutschland den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin?

a) die Bundesversammlung

b) der Bundesrat

c) das Bundesparlament

d) das Bundesverfassungsgericht

 

Aufgabe 5

Wer ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland?

a) der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin

b) der Bundespräsident / die Bundespräsidentin

c) der Bundesratspräsident / die Bundesratspräsidentin

d) der Bundestagspräsident / die Bundestagspräsidentin

 

Aufgabe 6

Die parlamentarische Opposition im deutschen Bundestag …

a) kontrolliert die Regierung.

b) entscheidet, wer Bundesminister / Bundesministerin wird.

c) bestimmt, wer im Bundesrat sitzt.

d) schlägt die Regierungschefs / Regierungschefinnen der Länder vor.

 

Aufgabe 7

Wie nennt man in Deutschland die Vereinigung von Abgeordneten einer Partei im Parlament?

a) Verband

b) Ältestenrat

c) Fraktion

d) Opposition

 

Aufgabe 8

Die deutschen Bundesländer wirken an der Gesetzgebung des Bundes mit durch …

a) den Bundesrat

b) die Bundesversammlung

c) den Bundestag

d) die Bundesregierung

 

Aufgabe 9

In Deutschland kann ein Regierungswechsel in einem Bundesland Auswirkungen auf die Bundespolitik haben. Das Regieren wird …

a) schwieriger, wenn sich dadurch die Mehrheit im Bundestag ändert.

b) leichter, wenn dadurch neue Parteien in den Bundesrat kommen.

c) schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im Bundesrat verändert wird.

d) leichter, wenn es sich um ein reiches Bundesland handelt.

 

Aufgabe 10

Was bedeutet die Abkürzung CSU in Deutschland?

a) Christlich Sichere Union

b) Christlich Süddeutsche Union

c) Christlich Sozialer Unternehmerverband

d) Christlich Soziale Union

Aufgabe 11

Політичний устрій Швейцарії.

 

Aufgabe 12

Надайте довільний перелік національних реалій за висвітленою в Завданні 11 темою.

Модуль 2

Aufgabe 1

Wen vertreten die Gewerkschaften in Deutschland?

a) große Unternehmen

b) kleine Unternehmen

c) Selbständige

d) Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen

 

Aufgabe 2

Sie gehen in Deutschland zum Arbeitsgericht bei …

a) falscher Nebenkostenabrechnung.

b) ungerechtfertigter Kündigung durch Ihren Chef / Ihre Chefin.

c) Problemen mit den Nachbarn / Nachbarinnen.

d) Schwierigkeiten nach einem Verkehrsunfall.

 

Aufgabe 3

Welches Gericht ist in Deutschland bei Konflikten in der Arbeitswelt zuständig?

a) das Familiengericht

b) das Strafgericht

c) das Arbeitsgericht

d) das Amtsgericht

 

Aufgabe 4

Was kann ich in Deutschland machen, wenn mir mein Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin zu Unrecht gekündigt hat?

a) weiter arbeiten und freundlich zum Chef / zur Chefin sein.

b) ein Mahnverfahren gegen den Arbeitgeber / die Arbeitgeberin führen.

c) Kündigungsschutzklage erheben.

d) den Arbeitgeber / die Arbeitgeberin bei der Polizei anzeigen

 

Aufgabe 5

Wann kommt es in Deutschland zu einem Prozess vor Gericht? Wenn jemand …

a) zu einer anderen Religion übertritt.

b) eine Straftat begangen hat und angeklagt wird.

c) eine andere Meinung als die der Regierung vertritt.

d) sein Auto falsch geparkt hat und es abgeschleppt wird.

 

Aufgabe 6

Was macht ein Schöffe / eine Schöffin in Deutschland? Er / Sie …

a) setzt mit einem Richter / einer Richterin das Strafmaß fest.

b) gibt Bürgern / Bürgerinnen rechtlichen Rat.

c) stellt Urkunden aus.

d) verteidigt den Angeklagten / die Angeklagte.

 

Aufgabe 7

Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?

a) ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin

b) ein Richter / eine Richterin

c) ein Schöffe / eine Schöffin

d) ein Staatsanwalt / eine Staatsanwältin

 

Aufgabe 8

Was ist die Hauptaufgabe eines Richters / einer Richterin in Deutschland? Ein Richter / eine Richterin …

a) vertritt Bürger und Bürgerinnen vor einem Gericht.

b) arbeitet an einem Gericht und spricht Urteile.

c) ändert Gesetze.

d) betreut Jugendliche vor Gericht.

 

Aufgabe 9

Ein Richter / eine Richterin in Deutschland gehört zur …

a) Judikative

b) Exekutive

c) Operative

d) Legislative

 

Aufgabe 10

Ein Richter / eine Richterin in Deutschland gehört zur …

a) vollziehenden Gewalt.

b) rechtsprechenden Gewalt

c) planenden Gewalt

d) gesetzgebenden Gewalt

 

Aufgabe 11

Загальна характеристика освіти і науки в Німеччині.

 

Aufgabe 12

Надайте довільний перелік національних реалій за висвітленою в Завданні 11 темою.

 

Кожен модуль оцінюється окремо за 100-бальною шкалою:

Питання 1-го рівня складності: 1-6 - 5 балів/питання

2-го рівня складності: 7-10 - 10 балів/питання

3-го рівня складності: 11-12 - 15 балів/питання

 

При незадовільній оцінці по одному з модулів результат контрольної роботи прирівнюється до цієї оцінки.

 

Укладач

к. філол. н., доц. В.В. Прутчикова

 

Контрольна робота затверджена на засіданні кафедри перекладу та іноземних мов, протокол №______ від _________2013р.

Зав. кафедри перекладу та іноземних мов,

К.філол.н, доцент В.В. Прутчикова

 

 

Міністерство освіти і науки України

НАЦІОНАЛЬНА МЕТАЛУРГІЙНА АКАДЕМІЯ УКРАЇНИ

КАФЕДРА ПЕРЕКЛАДУ ТА ІНОЗЕМНИХ МОВ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Спеціальність: 6.020303 - ПЕРЕКЛАД

Дисципліна: Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови

Контрольна робота до змістових модулів:

1. Географічне положення та політичний устрій німецькомовних країн.

2. Зовнішня та внутрішня політика німецькомовних країн.

 

КРИТЕРІЇ ОЦІНОК

Кількість балів
0..34	35…59	60…63	64…68	69…73	74…79	80…85	86…89	90…93	94…97	98…100
Оцінка
Незадовільно	Задовільно	Добре	Відмінно

ВАРІАНТ 10

Модуль 1

Aufgabe 1

Ab welchem Alter darf man in Deutschland bei der Bundestagswahl wählen?

a) ab 18 Jahren

b) ab 19 Jahren

c) ab 20 Jahren

d) ab 21 Jahren

Aufgabe 2