Wer schrieb den Text zur deutschen Nationalhymne?

a) Friedrich von Schiller

b) Clemens Brentano

c) Johan Wolfgang von Goethe

d) Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Aufgabe 5

Was ist in Deutschland vor allem eine Aufgabe der Bundesländer?

a) Verteidigungspolitik

b) Außenpolitik

c) Wirtschaftspolitik

d) Schulpolitik

 

Aufgabe 6

Warum kontrolliert der Staat in Deutschland das Schulwesen?

a) Weil es in Deutschland nur staatliche Schulen gibt.

b) Weil alle Schüler und Schülerinnen einen Schulabschluss haben müssen.

c) Weil es in den Bundesländern verschiedene Schulen gibt.

d) Weil es nach dem Grundgesetz seine Aufgabe ist.

 

Aufgabe 7

Die Bundesrepublik Deutschland hat einen dreistufigen Verwaltungsaufbau. Wie heißt die unterste politische Stufe?

a) Stadträte

b) Landräte

c) Gemeinden

d) Bezirksämter

 

Aufgabe 8

Was gehört zu den Aufgaben des deutschen Bundespräsidenten / der deutschen Bundespräsidentin?

a) Er / Sie führt die Regierungsgeschäfte

b) Er / Sie kontrolliert die Regierungspartei

c) Er / Sie wählt die Minister / Ministerinnen aus

d) Er / Sie schlägt den Kanzler / die Kanzlerin zur Wahl vor

 

Aufgabe 9

Wo arbeitet die deutsche Bundesregierung?

a) in Leipzig

b) in Berlin

c) in Potsdam

d) in Frankfurt/Main

 

Aufgabe 10

Wie heißt der jetzige Bundeskanzler / die jetzige Bundeskanzlerin von Deutschland?

a) Gerhard Schröder

b) Jürgen Rüttgers

c) Klaus Wowereit

d) Angela Merkel

 

Aufgabe 11

Політичний устрій ФРН.

 

Aufgabe 12

Надайте довільний перелік національних реалій за висвітленою в Завданні 11 темою.

 

Модуль 2

Aufgabe 1

Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?

a) Hessen

b) Schleswig-Holstein

c) Mecklenburg-Vorpommern

d) Saarland

 

Aufgabe 2

Welche der folgenden Auflistungen enthält nur Bundesländer, die zum Gebiet der früheren DDR gehörten?

a) Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Schleswig-Holstein, Brandenburg

b) Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen

c) Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Sachsen

d) Sachsen, Thüringen, Hessen, Niedersachen, Brandenburg

 

Aufgabe 3

Zu wem gehörte die DDR im „Kalten Krieg“?

a) zu den Westmächten

b) zum Warschauer Pakt

c) zur NATO

d) zu den blockfreien Staaten

 

Aufgabe 4

Wie hieß das Wirtschaftssystem der DDR?

a) Marktwirtschaft

b) Planwirtschaft

c) Angebot und Nachfrage

d) Kapitalismus

 

Aufgabe 5

Wie wurden die Bundesrepublik Deutschland und die DDR zu einem Staat?

a) Die Bundesrepublik Deutschland hat die DDR besetzt.

b) Die heutigen fünf östlichen Bundesländer sind der Bundesrepublik Deutschland beigetreten.

c) Die westlichen Bundesländer sind der DDR beigetreten.

d) Die DDR hat die Bundesrepublik Deutschland besetzt.

 

Aufgabe 6

Mit dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland gehören die neuen Bundesländer nun auch …

a) zur Europäischen Union

b) zum Warschauer Pakt

c) zur OPEC

d) zur Europäischen Verteidigungsgemeinschaft

 

Aufgabe 7

Was bedeutet im Jahr 1989 in Deutschland das Wort „Montagsdemonstration“?

a) In der Bundesrepublik waren Demonstrationen nur am Montag erlaubt.

b) Montags waren Demonstrationen gegen das DDR-Regime.

c) Am ersten Montag im Monat trafen sich in der Bundesrepublik Deutschland Demonstranten.

d) Montags demonstrierte man in der DDR gegen den Westen.

 

Aufgabe 8

In welchem Militärbündnis war die DDR Mitglied?

a) in der NATO

b) im Rheinbund

c) im Warschauer Pakt

d) im Europabündnis

 

Aufgabe 9

Was war die „Stasi“?

a) der Geheimdienst im „Dritten Reich“

b) eine berühmte deutsche Gedenkstätte

c) der Geheimdienst der DDR

d) ein deutscher Sportverein während des Zweiten Weltkrieges

 

Aufgabe 10

Was ereignete sich im Juni 1953 in der DDR?

a) der feierliche Beitritt zum Warschauer Pakt

b) landesweite Streiks und ein Volksaufstand

c) der 1. SED-Parteitag

d) der erste Besuch Fidel Castros

 

Aufgabe 11

Громадське життя в Німеччині.

 

Aufgabe 12

Надайте довільний перелік національних реалій за висвітленою в Завданні 11 темою.

 

Кожен модуль оцінюється окремо за 100-бальною шкалою:

Питання 1-го рівня складності: 1-6 - 5 балів/питання

2-го рівня складності: 7-10 - 10 балів/питання

3-го рівня складності: 11-12 - 15 балів/питання

 

При незадовільній оцінці по одному з модулів результат контрольної роботи прирівнюється до цієї оцінки.

 

Укладач

к. філол. н., доц. В.В. Прутчикова

 

Контрольна робота затверджена на засіданні кафедри перекладу та іноземних мов, протокол №______ від _________2013р.

Зав. кафедри перекладу та іноземних мов,

К.філол.н, доцент В.В. Прутчикова

 

 

 

 

Міністерство освіти і науки України

НАЦІОНАЛЬНА МЕТАЛУРГІЙНА АКАДЕМІЯ УКРАЇНИ

КАФЕДРА ПЕРЕКЛАДУ ТА ІНОЗЕМНИХ МОВ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Спеціальність: 6.020303 - ПЕРЕКЛАД

Дисципліна: Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови

Контрольна робота до змістових модулів:

1. Географічне положення та політичний устрій німецькомовних країн.

2. Зовнішня та внутрішня політика німецькомовних країн.

КРИТЕРІЇ ОЦІНОК

Кількість балів
0..34	35…59	60…63	64…68	69…73	74…79	80…85	86…89	90…93	94…97	98…100
Оцінка
Незадовільно	Задовільно	Добре	Відмінно

ВАРІАНТ 8

Модуль 1

 

Aufgabe 1

Die beiden größten Fraktionen im deutschen Bundestag heißen zurzeit…

a) CDU/CSU und SPD

b) Die Linke und Bündnis 90/ Die Grünen

c) FDP und SPD

d) Die Linke und FDP

 

Aufgabe 2

Wie heißt das Parlament für ganz Deutschland?

a) Bundesversammlung

b) Volkskammer

c) Bundestag

d) Bundesgerichthof

 

Aufgabe 3

Wie hieß Deutschlands Staatsoberhaupt 2009?

a) Horst Köhler

b) Norbert Lammert

c) Wolfgang Thierse

d) Edmund Stoiber

 

Aufgabe 4

Was bedeutet die Abkürzung CDU in Deutschland?

a) Christliche Deutsche Union

b) Club Deutscher Unternehmer

c) Christlicher Deutscher Umweltschutz

d) Christlich Demokratische Union

 

Aufgabe 5

Was ist die Bundeswehr?

a) die deutsche Polizei

b) ein deutscher Hafen

c) eine deutsche Bürgerinitiative

d) die deutsche Armee

 

Aufgabe 6

Was bedeutet die Abkürzung SPD?

a) Sozialistische Partei Deutschlands

b) Sozialpolitische Partei Deutschlands

c) Sozialdemokratische Partei Deutschlands

d) Sozialgerechte Partei Deutschlands

 

Aufgabe 7

Was bedeutet die Abkürzung FDP in Deutschland?

a) Friedliche Demonstrative Partei

b) Freie Deutschland Partei

c) Führende Demokratische Partei

d) Freie Demokratische Partei

 

Aufgabe 8

Welches Gericht in Deutschland ist zuständig für die Auslegung des Grundgesetzes?

a) Oberlandesgericht

b) Amtsgericht

c) Bundesverfassungsgericht

d) Verwaltungsgericht

 

Aufgabe 9

Wer wählt den Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin in Deutschland?

a) der Bundesrat

b) die Bundesversammlung

c) das Volk

d) der Bundestag

 

Aufgabe 10

Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland?

a) Premierminister / Premierministerin

b) Bundespräsident / Bundespräsidentin

c) Bundeskanzler / Bundeskanzlerin

d) Ministerpräsident / Ministerpräsidentin

 

Aufgabe 11

Політичний устрій Австрії.

 

Aufgabe 12

Надайте довільний перелік національних реалій за висвітленою в Завданні 11 темою.

 

Модуль 2

Aufgabe 1

Welcher Politiker steht für die „Ostverträge“?

a) Helmut Kohl

b) Willy Brandt

c) Michail Gorbatschow

d) Ludwig Erhard

 

Aufgabe 2

Wie heißt Deutschland mit vollem Namen?

a) Bundesstaat Deutschland

b) Bundesländer Deutschland

c) Bundesrepublik Deutschland

d) Bundesbezirk Deutschland

 

Aufgabe 3

Wie viele Einwohner hat Deutschland?

a) 70 Millionen

b) 78 Millionen

c) 82 Millionen

d) 90 Millionen

 

Aufgabe 4

Welche Farben hat die deutsche Flagge?

a) schwarz-rot-gold

b) rot-weiß-schwarz

c) schwarz-rot-grün

d) schwarz-gelb-rot

 

Aufgabe 5

Wer wird als „Kanzler der deutschen Einheit“ bezeichnet?

a) Gerhard Schröder

b) Helmut Kohl

c) Konrad Adenauer

d) Helmut Schmidt

 

Aufgabe 6

Wie heißt die Hauptstadt von Deutschland?

a) Bonn

b) Berlin

c) München

d) Frankfurt/Oder

 

Aufgabe 7