Витрина № 22 Витрина у стены (бабочки)

Радость также символизируют сороки и бабочки. Сорока – «птица радости» или «птица счастья» – популярный мотив в искусстве Китая, особенно для свадебных принадлежностей. Слово «сорока» (сицюэ [喜鵲]) включает в себя иероглиф «счастье», или «радость» си [喜]. Количество сорок может указывать на определенное время дня, либо на день или на месяц. Стрекот сорок предвещает радость.

С бабочкой связана история о том, как философ Чжуан-цзы (IV век до н.э.) однажды увидел сон, в котором он был бабочкой и беззаботно летал от цветка к цветку. Отсюда бабочка – символ беззаботной радости. Иероглифы, из которых состоит слово «бабочка» (худе [蝴蝶]), можно трактовать в соответствии с таким произношением: первый на некоторых диалектах произносится так же, как «счастье» и «богатство» (фу [福 富]), второй звучит как возраст от 70 до 80 лет (де [耋]) и так же, как «накапливаться» (де [疊]).

Значит, имеется в виду накопление счастья, поэтому порхающие пары бабочек связаны со спокойной старостью.

Чаша с изображением 18 летящих сорок и цветущих веток сливы Марка Тунчжи (1856–1875); первая половина XX века Фарфор; надглазурная полихромная роспись. Высота 9,5 см Инв. № ЛК-2689

Чаша с изображением 18 летящих сорок и цветущих ветвей сливы. данное сочетание мотивов, популярно для свадебных подарков и является пожеланием радости и пяти счастий. Сорока – «птица радости» и согласно с древними верованиями птица пророк, которая может предвидеть события. Так, она предвещает прибытие гостей. Количество сорок, может указывать на определенное время дня, либо на день в месяце связанный со счастливым событием.

Тарелка с бабочками и иероглифами «двойное счастье» Марка Тунжи (1856–1875). Первая половина XX века Фарфор; надглазурная полихромная роспись. диаметр 28 см Инв. № ЛК-2688 Множество бабочек – пожелание накопления благословений. Также этот мотив можно трактовать как «пусть все счастья поселятся здесь». Иероглифы в соответствии с радиальной композицией размещены по направлению всех сторон света, что является пожеланием, чтобы счастья приходили отовсюду.

 

Блюдо с изображением бабочек среди цветов и листьев. Период Канси (1662–1722). XVII век Фарфор; надглазурная полихромная роспись. диаметр 34 см Инв. № ЛК-664

Блюдо с изображением семи бабочек посреди веточек цветущего пиона, сливы и хризантемы выполнено в цветовой гамме так называемого «зеленого семейства». Название связано с преобладанием в росписи зеленых тонов. Представленное блюдо является классическим образцом подобных изделий, получивших широкую признательность в России и странах Европы в XVII–XVIII веках. Множество бабочек может означать пожелания всех счастий разом. В некоторых диалектах Китая, «бабочка» произносится так же как «счастье». Цветочные мотивы в декоре блюда усиливают данное пожелание.

 

Блюдо с изображением цветущего дерева сливы и порхающих бабочек Китайская Народная Республика, 1953 Металл; перегородчатая эмаль. диаметр 36 см Инв. № ЛМ-945

Пара порхающих бабочек стала пожеланием «счастливой и спокойной старости», что обусловлено схожим произношением иероглифов худе [蝴蝶], где первый слог созвучен слову фу 福 счастье, а второй является омофоном к иероглифу де [耋] старость. На блюде изображено дерево пышно цветущей сливы мэйхуа и пять бабочек (и один мотылек) – у худэ. Множество бабочек на картине могут быть символом изобилия; в данном случае изображено пожелание у фу дэ хуа – «Пяти видов счастья и процветания до старости». Изделие имеет необычное цветовое решение, что выглядит очень красиво: использована только синяя, голубая и темно-красная перегородчатая эмаль.

 

Мальчики (пожелания мужского потомства)

Второе – скорейшее рождение сына, наследника,который получит достойное образование, успешно сдаст экзамены, поступит на государственную службу, потом женится, сможет продолжить род и совершать обряды поклонения предкам, заботиться о своих родителях. В этом и заключается счастье для китайца.

Витрина с цилинями

Парные лубочные картины «цилинь дарует сына!» Конец XIX – начало XX века Бумага; ксилография, анилиновые краски. 108 х 61 см Инв. № ЛТ-5947, 5948

Картины являются небольшой частью церемонии торжественной встречи новобрачных в семье. «Цилинь приносит сыновей!» и «Счастья в семейной жизни!» желает автор картин их покупателю. На правом листе – молодая женщина с зонтиком в руках. Перед нею в головном уборе гражданского чиновника находится мальчик верхом на цилине. В правой руке у мальчика книга, символ учено - сти, а в левой – семенная коробка лотоса. Изображение семенной коробки лотоса по омонимии в китайском языке соответствует понятию «непрерывно». «(Пусть) Ваш сын непрерывно учится» – желает художник покупателю картины. На левом листе – молодая женщина с зонтиком в руках. Перед нею в головном уборе военачальника находится мальчик верхом на цилине. В правой руке у мальчика книга, символ учености, а в левой он держит музыкальный инструмент шэн. Название этого инструмента по омонимии соответствует глаголу «рождаться». «Пусть в Вашей семье рождаются талантливые и знатные сыновья!» – таково общее пожелание художника.