Пара цапель, стоящих на черепахах династия цин (1644–1911), XVIII–XIX века бронза; литье, инкрустация цветными сплавами металлов. Высота 30 см инв. № лм-1158, 1159

Цапли или журавли, стоящие на черепахах – популярный образ в оформлении китайских ритуальных алтарных предметов. Одна цапля и лу [一鷺] связывалась со словом «весь путь» (и лу [一路]), удачей и продвижением по службе, также она изображалась обычно вместе с лотосами лянь [ 蓮], и фраза лу лянь [路蓮], означала «Путь всегда непрерывно /вверх/» – продвижение по службе. Эти птицы держали в клюве съемные стебли (у одной цапли сохранились) с цветами, коробочками семян и листьями лотоса и могли стоять симметрично на алтаре.

Черепаха – очень важный и много - значный образ в китайской древней культуре. Она считалась одним из четырех важнейших существ мироздания, так как мир покоится на черепахе, которая дает прочность и стабильность; множество каменных стел с указами императоров сохранились в Китае, и установлены они обычно на огромных черепахах.

 

Панцирь черепахи и рельеф на нем соотносится с написанием ба гуа [八卦] «восьми триграмм» и изобретением китайской иероглифической письменности. Животное также связывалось с Севером (как женское начало изображалась перевитой со змеей, мужским началом). Однако, слово гуй [龜] – «черепаха» (в просторечье имеет также негативное, ругательное значе - ние) не имеет фонетической метафоры, важнее оказывается ее изображение. В контексте символики важно, что черепаха – долгожитель, и она означала бессмертие, особенно в сочетании с журавлем и сосной.

Тарелка с изображением краба и карпов, плывущих среди водорослей XIX век Фарфор; глазурь, подглазурная роспись кобальтом. Диаметр 25,2 см Инв. № ЛК-2989

Тарелочка с изображением краба среди водорослей и четырех карпов, по борту плывущих в одном направлении. Краб (се [蟹]) – омофон для слова «гармония» (се [諧]) и также символизирует удачную сдачу экзамена на должность гражданского чиновника. Панцирь краба ассоциируется с доспехами (цзя [甲]), а иероглиф «доспех» так же используется как первый циклический знак в китайской календарной системе и потому означает «первый», что является пожеланием стать первым среди сдавших экзамены.

Нашивки буцзы

Чиновники в Китае делились на военных и гражданских, в каждом разделе было по девять рангов. Им соответствовали изображения на богато вышитых знаках отличия, которые называются буцзы [補子] или буфан [補方]. Комплект состоял из трех частей, которые крепили на халат сзади (квадрат) и спереди (две половинки квадрата пришивали на расходящиеся полы). У военных чиновников на квадратах вышивали стилизованных и мифических животных, в основном, типа кошачьих или напоминавших цилиня; у гражданских – реальных птиц. Композиция вышивок на буфанах строго регламентировалась. На квадрате обычно изображены три стихии, символизирующие мироздание (снизу вверх): вода (волны), земля (скалы в волнах) и небо (облака). В левом верхнем углу вышивали золотой или красный диск солнца, символизировавший императора. Обрамление включало в себя орнамент типа меандра лэйвэнь [雷紋] – «узор грома», связанный с древними ритуальными бронзовыми сосудами; облака, спиралевидные растительные побеги.

Знаки военных и гражданских чинов в соответствие с занимаемым рангом обозначали (в разные годы возможны были незначительные варианты, особенно в 7–9 ступенях):

1 Цилинь - Журавль

2 Лев Золотой - цветной фазан

3 Леопард- Павлин

4 Тигр- Гусь

5 Медведь Белый- серебристый фазан

6 Пантера – золотистый тигр-кошка (?) -Белая цапля

7 Стилизованный носорог -Уточка (мандаринка)

8 Стилизованный носорог (?) -Куропатка или перепелка

9 (для цензоров) мифологический зверь сечжи, который мог различить, где правда, а где – ложь- Райская мухоловка

Нашивки буцзы с изображением цилиня. Династия Цин (1644–1911), XIX век Шелк, шелковая красная нить, золотая нить; вышивка вприкреп. 28,5 х 26 см; 26 х 14 см, 26 х 14 см Инв. № ЛТ-8560 Публикуется впервые.

Цилинь [麒麟] был знаком военного чиновника высшего, первого ранга. Вместе с драконом, фениксом и черепахой он является одним из четырех мифических животных Китая. На этой нашивке изображены три стихии, символизирующие мироздание: вода (волны), земля (скалы в волнах) и небо (облака). Зверь идет по волнам, которые разбиваются о скалы, у скал растут бамбук, цветущая слива и грибы линчжи; вокруг него вышиты облака, среди которых видны летучие мышки фу. В левом углу вышит золотой диск солнца, символизирующий императора, цилинь повернул голову в сторону правителя.