Ваза-фляга с изображением пионов династия цин (1644–1911), XVIII век бронза; перегородчатая эмаль, золочение. Высота 54 см инв. Лм-1272

Сосуд имеет форму «лунной» круглой фляги, изначально служил для хранения воды. В XVIII веке изделия из яркой и многоцветной драгоценной перегородча - той эмали использовались как украшения интерьеров. В данном случае перед нами огромная фляга с ручками-драконами, с изображением роскошно цветущего баохуа [寶花] – «драгоценный цветок» древовидного пиона мудань. Фляга создана в императорских мастерских, когда-то стояла во дворце и символизировала пожелание богатства и знатности.

Ваза-фляга с изображением пары фениксов и куста пионов Династия Цин (1644–1911), XIX век Бронза, перегородчатая и выемчатая эмаль; полировка, позолота. Высота 48 см Инв. № ЛМ-1317

Фляга для воды, получившая за свою круглую уплощенную форму название «лунная», украшена с обеих сторон аналогичным пейзажем со скалой, около которой растет древовидный пион мудань с цветами и сидят два феникса [鳳凰], из них фэн [鳳] – павлин и хуан, [凰] – пава. Изображение символизирует пожелание богатства, знатности и процветания супружеской паре.

Блюдо с изображением пиона, цветущего дерева, птичек и бабочек XVIII век Фарфор; глазурь, надглазурная роспись. Диаметр 38,5 см Инв. № ЛК-772

Блюдо выполнено в цветовой гамме т.н. «розового семейства», характеризующегося особым оттенком розовой надглзурной краски. Этот цветовой пигмент появился в арсенале китайских художников по фарфору в XVIII столетии.

Он прекрасно подходил для изображения цветочных мотивов. Так, на представленном блюде пышные насыщенного розового цвета пионы соседствуют с изящно изогнутыми веточками цветущей сливы. Пионы ассоциируются с богатством и знатностью, поскольку они росли в императорских садах. Изображение бабочки, порхающей возле пиона и сливы, – пожелание достатка, высокого социального статуса и счастья.

Ваза с изображением скалы и пионов. XVIII век. Фарфор; глазурь, надглазурная роспись. Высота 27,8 см Инв. № ЛК-888

Вазочка, расписанная в гамме «розового семейства», украшена изображением цветущих пионов и сливы, которые растут возле затейливо изогнутой скалы.

Тарелка с изображением сороки на цветущей сливе и пиона. Середина XVIII века. Фарфор; глазурь, надглазурная полихромная роспись. Диаметр 18,6 см. Инв. № ЛК-1419

Сорока, сидящая на верхушке цветущей сливы, означает: «Пусть ваша радость идет вверх, пока не достигнет уровня ваших бровей». Слово «сорока» (сицюэ [喜鵲]) включает в себя иероглиф «радость» (си [喜]); слива (мэй [梅]) – омофон для «брови» (мэй [眉]). Сорока держит в когтях двойную тыкву, что может трактоваться как пожелание множества сыновей. Пион – символ богатства. Свастика (вань [卍]), свисающая с соседней ветки, – омофон для «десять тысяч» (вань [萬]), что умножает все вышеназванные виды счастья в десять тысяч раз.

Зал 4

Тема – Долголетие

Шоу

Иероглиф шоу – «долголетие» Первая половина XIX века Каллиграфия; шелк, тушь, золотая роспись. 65 х 65 см государственный Эрмитаж, инв. № ЛТ-1363

Иероглиф шоу [壽], означающий долголетие, как и иероглиф фу [福], является важнейшим символом в китайской культуре. Его, в разных написаниях, можно видеть практически везде. Образец каллиграфии и написанный красивым почерком иероглиф ценился как в императорской среде, так и в простом интерьере, и используется до сих пор как надежда на долгие годы жизни. В Китае в правление династии Цин (1644–1911) существовала традиция, когда императоры, люди высокообразованные, писали каллиграфическим почерком иероглифы, и их повторяли и вывешивали как свитки. Кроме того, правители на Новый год или другие важные праздники дарили своим подданным красиво написанные иероглифы.

В музее хранится иероглиф шоу [壽] «долголетие» (ил. 4). Он написан черной тушью на красном шелке, декорированном золотыми пятипалыми драконами в облаках, причем написан иероглиф поверх золотого узора. Вероятно, это каллиграфия императора Даогуана (1820–1850).