Некоммерческое воспроизведение и распространение этого текста для

по образовательным и исследовательским причинам допускается

при условии, что это заявление об авторских правах включено

Ссылка на этот текст:

В. Росс Эшби, Введение в кибернетику,

Chapman & Hall, Лондон, 1956. Интернет (1999):

http://pcp.vub.ac.be/books/IntroCyb.pdf

У. РОСС ЭШБИ

MA, MD (кантаб.), DPM

Директор по исследованиям

Barnwood House, Глостер

Подготовлено к Началам

Cybernetica Web

С любезного разрешения попечителей имения

ВТОРОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ

Джилл Эшби

Салли Баннистер

Рут Петтит

Большое спасибо

Мик Эшби

Концепция

Фрэнсис Хейлиген

Реализация

Александр Риглер

С дополнительной помощью от

Дидье Дурлингер

An Vranckx

Вероник Вилке

ЛОНДОН

CHAPMAN & HALL LTD

УЛИЦА ЭССЕКС 37 WC2

Г.

Впервые опубликовано в 1956 г.

Второе впечатление 1957 г.

PR E FAC E

Многие работники биологических наук - физиологи,

Психологи, социологи - интересуются кибернетикой и

Хотели бы применить его методы и приемы к своей собственной специализации.

Доброжелательность. Однако многим не позволили заняться

Создается впечатление, что его употреблению должно предшествовать долгое

Изучение электроники и продвинутой чистой математики; для них

Сложилось впечатление, что кибернетика и эти предметы

Неразлучны.

Однако автор убежден, что это впечатление ложное.

Основные идеи кибернетики можно трактовать без ссылки на

Электроника, а они принципиально просты; так что хотя

Передовые методы могут быть необходимы для сложных приложений,

Многое можно сделать, особенно в биологических науках,

Использование довольно простых приемов, при условии, что они используются с

Ясное и глубокое понимание задействованных принципов. Это

Убежденность автора в том, что если предмет основан на общем месте

И хорошо понят, а затем тщательно, шаг за шагом,

Нет причин, по которым рабочий, имеющий только элементарную математику,

Математические знания не должны достигать полного понимания

Его основных принципов. С таким пониманием он тогда будет

Сможет точно увидеть, какие дальнейшие техники ему придется освоить, если

Он должен идти дальше; и, что особенно полезно, он будет

Способен видеть, какие техники он может спокойно игнорировать, считая их бесполезными.

Лучше для его цели.

Книга предназначена для такого введения. Это начинается

Из общепринятых и хорошо понятных концепций и исходит из того,

Шаг за шагом, чтобы показать, как эти концепции могут быть уточнены, и

Как их можно развить, пока они не приведут к таким предметам, как

Обратная связь, стабильность, регулирование, сверхстабильность, информация, кодирование,

Шум и другие кибернетические темы. На протяжении всей книги нет

Знание математики требуется помимо элементарной алгебры.

Бюстгальтер; в частности, аргументы нигде не зависят от исчисления

(несколько упоминаний о нем можно без вреда проигнорировать, поскольку они

Предназначен только для того, чтобы показать, как исчисление присоединяется к предметам

обсуждается, если его следует использовать). Иллюстрации и примеры

В основном взяты из биологических, а не физических наук.

Ences. Его пересечение с Дизайном для мозга невелико, так что два

Книги практически независимы. Однако они глубоко

Связаны, и их лучше всего рассматривать как дополнительные; каждый поможет

Осветить другой.

v

№ по каталогу 567/4

СДЕЛАНО И НАПЕЧАТАНО В ВЕЛИКОБРИТАНИИ НА

УИЛЬЯМ КЛОУЗ И СЫНЫ, ЛИМИТЕД, ЛОНДОН И БЕКЛЕС

ANINTROD UC TIONTOCYBER NE TICS

PRE FAC E

Он разделен на три части.

Часть I посвящена принципам Механизма, рассматривающим такие

имеет значение как его представление преобразованием, что подразумевается под

«Стабильность», что означает «обратная связь», различные формы

Независимость, которая может существовать внутри механизма, и как