Из третьей надписи тукульти-нинурты I на каменной плите.

КАИ, I, № 17.

Тукульти-Нинурта, царь вселенной, царь сильный, царь Ассирии, повергающий непокорных гордецов, ненавидящих Ашшура, истребитель неподвластных укуманиев и бабхийцев, всех злодеев, поправший страну Катмухи¹⁾ и войска кутиев в горных ущельях, рассеявший силы страны шубарейцев до пределов ее, низвергший страны Алзи и Пурулумзи, которые все были неподвластны, князь законный, который ходит по четырем частям света, полагаясь на Ашшура и великих богов, и не имеет того, кто укротил бы его и соперничал бы с ним, захвативший границы врагов вверху и внизу, царь сильный, победоносный в сражении, который овладел всеми странами Наири, который поверг к ногам своим 43 (?)²⁾ царя из царей их и страны Азалзи и Шебарди (?)³⁾ включил в границы страны своей, нанес поражение Шумеру и Аккаду, [..........] страну Пиль[...]ра (?) [........................], сын Шульмануашареда,⁴⁾ царя Ассирии, сына Ададнерари, царя Ассирии же... (Следует описание строительства).

 

Вестник древней истории. 1951. № 2. стр. 268.

 

¹⁾ См. № 1, прим. 12; № 2, прим. 11 (к слову Кутмух).

²⁾ Восстановление по тексту № 3; следы знаков в тексте более напоминают «36».

³⁾ Чтение первого слога сомнительно; вместо «Азалзи» возможно также чтение «Ацалзи», местоположение этих стран неизвестно.

⁴⁾ Салманасара I.

К списку надписей

Из надписи Тукульти-Нинурты I о построении города Кар-Тукульти-Нинурты.

КАН, II, № 60.

...Когда я воссел на престол царственности, в первый год моего правления я увел 28 800¹⁾ хеттских воинов с той стороны Евфрата, и в горах Яури²⁾ моя рука покорила бабхийцев и укуманийцев до Шарниды и Мехри. Дань их стран, богатство их гор я получал ежегодно. Кутмухи, Пушши, Алзи, Мадани, Нихани, Алайа, Тебурзи, Пурулумзи — всю пространную страну шубарейцев я сжег в огне. Царей, их правителей, я склонил к моим ногам, наложил повинности.

Могучие горы, трудную местность, чьих троп не знал ни один царь, я перевалил силой моей превеликой мощи, я прорубил их хребты (?) бронзовыми топорами, открыл их закрытые пути. В битве я сразился с 43 царями стран Наири, нанес поражение их войскам, всеми странами их овладел. Эти цари стран Наири — я измучил (?) их шеи медными колодками, я привел их в храм Великой Горы,³⁾ мое святилище, перед лицо Ашшура, моего владыки, заставил их принести клятву великими богами небес и земли, наложил на них дань и приношения на вечные времена. (Следует описание покорения Вавилонии). Страны Мари,⁴⁾ Хана,⁵⁾ Рапику,⁶⁾ горы ахламеев, страны Харгамуш, Муканаш, Бит-Макки, Бит-Кулла, Акриаш, Сиккуру, Хузуш, Турнасума, Хашшилуна, Шада, Саппане, Турпинухлиа, Дуру,⁷⁾ Узамиа, Харнабхи, Шаддишше, Улайаш, Ульмуйаус (?), Хуссауш, Эзауш, Дамнауш, Аринни,⁸⁾ Бириту,⁹⁾ Аррапху,¹⁰⁾ Курбата (?), Агалишна, Шадаппа, Камзигла, Каммараш, Элуре, Камменза, Альбада, Сикабда, Шабила¹¹⁾ — их я объединил (?), дань своих стран, богатство своих гор они принесли ко мне.

 

Вестник древней истории. 1951. № 2. стр. 268-269.

 

¹⁾ Число это по шестидесятиричной системе округленное (8 «саров»).

²⁾ По мнению Forerr'а (PAR, стр. 19), подкрепленному вескими аргументами, Яури находилась в центральной части Северной Месопотамии, недалеко от слияния рек Хабура и Хармиса. Если это верно, то следует предположить, что горцы совершили набег на Месопотамию и Тукульти-Нинурта сражался с ними на своей территории.

³⁾ Храм бога Ашшура в городе того же имени.

⁴⁾ Известный город-государство на среднем Евфрате, совр. Телль-Харири. Вскоре после этого времени окончательно потерял всякое значение.

⁵⁾ Область на среднем Евфрате выше Мари.

⁶⁾ Крепость и область на среднем Евфрате у границы собственно Вавилонии.

⁷⁾ Совр. Аназ, западнее Урфы, в Северной Месопотамии (?).

⁸⁾ См. № 2, прим. 9.

⁹⁾ Может быть, то же, что позднейшее Бирту в районе Текрита, на среднем Тигре.

¹⁰⁾ Совр. Керкук, в то время — хурритский город.

¹¹⁾ Большинство перечисленных названий не поддается отождествлению. Многие из названий (Турцинухлиа, Харнабхи и др.), повидимому, хурритские, другие (с окончанием -уш) — вероятно, кутийские или лулумейские.