На процветание – с амулетом из дарбхи

 

1 Тысячной ценности, стоколенчатая, богатая молоком,
Огонь вод, посвящение растений -
Пусть эта дарбха защищает нас со всех сторон!
Божественный амулет пусть соединит нас с (долгим) сроком жизни!

2 Выхваченная из жира, богатая медом, богатая молоком,
Укрепляющая землю, непоколебимая, колеблющая (всё другое),
Отталкивающая соперников, швыряющая (их) вниз,
О дарбха, поднимись с помощью энергии великих!

3 Ты с силой проходишь сквозь землю,
Ты прекрасно сидишь на алтаре во время обряда.
Риши принесли тебя как цедилку.
Отцеди ты трудности от нас!

4 Решительный царь, одерживающий верх,
Убивающий ракшасов, принадлежащий всем людям,
Могущество богов – грозная сила это.
Тебя такую я привязываю ради старости, ради благополучия.

5 С помощью дарбхи пусть совершишь ты героические подвиги!
Нося дарбху, сам не колеблись!
Превосходя великолепием других,
Сверкай, как солнце, во (все) четыре стороны!

 

На защиту – с амулетом из джангиды

 

1 Ты джангида, джангида,
Ты защитница, джангида.
Нашего двуногого (и) четвероногого -
Любого пусть защитит джангида!

2 Виды колдовства (?), которых трижды пятьдесят,
Творцы колдовства, которых сотня, -
Пусть джангида сделает (их) всех
Потерявшими блеск (?), лишенными сока!

3 Лишен сока искусственный гул,
Лишены сока семеро распадающихся.
Прочь отсюда, о джангида, заставь улететь
Нужду, как стрелок из лука – стрелу!

4 Это, действительно, порча колдовства,
А также порча скупости.
Также могущественная джангида
Пусть продлит нам сроки жизни!

5 Пусть это величие джангиды
Защитит нас повсюду,
(То), благодаря которому оно одолело (болезнь) вишкандха,
(Болезнь) самскандха, – силу силой.

6 Трижды тебя боги порождали,
Поселенную на земле.
Тебя такую прежние брахманы
Знали как "Ангирас" (по имени).

7 Не превосходят тебя ни прежние травы,
Не (превосходят) тебя и те, которые новые.
Грозный вытеснитель – (ты) джангида,
Хранитель со всех сторон, доброе предзнаменование.

8 О ценный дар джангида,
(Ты) с неизмеримыми подвигами.
Индра, о грозный, в прошлом, в начале (?),
Даровал героический подвиг.

9 Даже грозный Индра, о лесное дерево,
Подарил тебе силу.
Заставляя исчезнуть все болезни,
Убей ракшасов, о трава!

10 Ломоту, перелом,
Баласу, боль в ребрах,
Такман, поражающий каждую осень,
Джангида сделала лишенными сока.

 

На защиту – с амулетом из джангиды

 

1 Зхватывая имя Индры,
Риши отдали джангиду,
Которую боги создали вначале
Как лекарство, портящее вишкандху.

2 Пусть эта джангида защищает нас,
Как хранитель богатств – богатства,
(Та), которую создали боги (и) брахманы
Как (нашего) хранителя повсюду, убийцу скупых!

3 Злосердечного, очень грозного вида явившегося творца зла -
Заставь ты их исчезнуть, о тысячеглазая,
С помощью (твоей) бдительности!
Ты джангида, защищающая повсюду.

4 С неба меня, с земли меня,
Из воздушного пространства, из растений меня,
Из того, что было, меня, а также из того, что будет, меня -
Из каждой стороны света джангида пусть нас защитит!

5 Какие колдуны (?) созданы богами,
А также какие происходят от людей –
Всех их всеисцеляющая джангида
Пусть сделает лишенными сока!

 

Против болезней и врагов – с амулетом шатавара

 

1 Шатавара (своей) энергией заставил исчезнуть
Якшмы (и) ракшасов,
Амулет, поднимающийся с великолепием,
Изгоняющий (всех) с дурным именем.

2 Двумя рогами он отталкивает ракшаса,
Корнем (своим) – колдуний,
Серединой оттесняет якшму.
Никакое зло не превосходит его.

3 Какие якшмы маленькие
И какие большие, громкие -
Амулет, убивающий всех с дурным именем,
Шатавара, заставил исчезнуть.

4 Он породил сотню героев,
Рассеял сотню якшм.
Убив всех с дурным именем,
Он сотрясает ракшасов.

5 Золотой бык -
Этот амулет шатавара.
Расщепив всех с дурным именем,
Он растоптал ракшасов.

6 Я отражаю сотню с дурным именем,
Сотню гандхарвов-и-апсарас,
Сотню подобных псам
С помощью шатавары.

 

На процветание – с амулетом

 

1 Пришла эта энергия, данная Агни,
Сияние, слава, мощь, могущество, бодрость, сила.
(Те) героические силы, которых тридцать три,
Пусть Агни дарует их мне!

2 Энергию вложи в мое тело,
Мощь, могущество, бодрость, силу!
Ради действия в духе Индры, ради героического подвига,
Ради жизни в сто осеней я забираю тебя себе.

3 Я ношусь с тобою ради подкрепления, с тобою ради силы,
С тобою ради могущества, ради мощи,
С тобою ради превосходства,
Ради управления царством, ради долголетия в сто осеней!

4 Тебя ради времен года, ради частей времен года,
Ради месяцев, годов,
Сверканием года -
Им мы смыкаем тебе челюсти (?).

 

Против болезней – с гулгулу

 

1 Ни якшмы не мешают тому,
Ни проклятие не достает того,
До кого доходит приятный запах
Целебной гулгулу.

2 От него разбегаются все якшмы,
Как кони от дикого зверя.
Если, о гулгулу, ты речная
Или если также ты морская,

3 Я захватил имя у обеих,
Чтобы этот (человек) был невредим.