К Варуне – чтобы освободиться от петель

 

1 В водах, о царь Варуна,
Построен твой дом золотой.
Оттуда царь, чей завет крепок,
Пусть освободит от всех привязей!

2 Отсюда, о Варуна, освободи
Нас от любой привязи!
Если "О воды неприкосновенные!",
Если "О Варуна!" мы сказали,
От этого, о Варуна, освободи нас!

3 Вверх – верхнюю петлю с нас, о Варуна,
Вниз – нижнюю, распусти среднюю!
Тогда сможем мы, о Адитья, пребывать
В твоем завете безгрешными перед Адити!

4 Освободи нас от всех петель, о Варуна,
Которые высшие, низшие, которые принадлежат Варуне!
Прогони от нас дурной сон, беду!
Тогда пусть отправимся мы в мир благого деяния!

 

К Агни и к Индре

 

1 Неприступный Джатаведас, бессмертный,
Повелевающий, несущий власть – о Агни, здесь пылай!
Избавляющий от всех болезней благодаря людским
Благожелательным (поддержкам), защити сегодня кругом наш дом!

2 О Индра, ты был рожден для власти,
Для превосходной силы, о бык людей.
Ты оттолкнул прочь враждующий (с нами) народ.
Ты создал широкий простор для богов.

3 Страшный как зверь, бродящий (неизвестно) где, живущий в горах,
Пусть он придет из самой дальней дали!
Оттачивая лезвие, острый наконечник,
Разбей врагов, расшвыряй презирающих (нас)!

 

К Таркшье

 

1 Того самого коня, приносящего награду, поторапливаемого богами,
Отважного победителя колесниц,
С невредимыми ободьями (колес), рвущегося в бой, быстрого
Таркшью здесь хотим мы призвать на счастье!

 

К Индре

 

1 Спасителя Индру, помощника Индру,
Героя Индру, легкопризываемого при каждом зове,
Я зову могучего, много раз призванного Индру.
Счастье пусть создаст нам щедрый Индра!

 

К Рудре

 

1 Рудра, который в огне, который внутри вод,
Который вошел в травы (и) в растения,
Который придал форму всем этим существам,
Этому Рудре да будет поклонение – Агни!

 

Против змеиного яда

 

1 Прочь поди! Ты враг, ты же враг!
К яду яд ты подмешал, яд же ты подмешал!
Перекинься на ту самую змею! Убей ее!

 

К Агни и к водам

 

1 Небесные воды я почтил. Мы проникаемся соком.
С молоком я пришел, о Агни. Меня, такого, соедини с блеском!

2 Соедини меня, Агни, с блеском,
Со(едини) с потомством, со(едини) с долгой жизнью!
Пусть знают меня таким боги,
Пусть знает Индра вместе с риши!

3 Унесите, о воды, этот упрек
И (то), что грязь,
И (ту) неправду, которой я хотел навредить,
И что бесстрашно произнес в проклятии!

4 Топливо ты – да буду я процветать!
Дрова (для костра) ты – да буду я полностью процветать!
Блеск ты – блеск в меня вложи!

 

На то, чтобы лишить мужской силы

 

1 Обруби, как прежде,
Словно сплетение лианы,
Уничтожь силу дасы!

2 То добро, (что) собрано у него,
Мы делим между собой с помощью Индры.
Я делаю вялой силу (?) твоего уда
С помощью завета Варуны.

3 Чтобы член пропал
И был неспособен к соитию с женщинами
У намеревающегося, соблазняющего (?),
Подобно колу (?) пронзающего,
Что натянуто, то сделай ненатянутым,
Что вытянуто вверх, то оттяни вниз!

 

К Индре

 

1 Индра, прекрасный спаситель, прекрасный помощник со (своей) помощью,
Пусть будет очень милостив (к нам) (он), владеющий всем!
Пусть прогонит он ненависть, пусть создаст безопасность!
Да будем мы повелителями богатства из героев!

 

К Индре

 

1 Этот Индра, прекрасный спаситель, прекрасный помощник далеко
Прочь от нас пусть прогонит ненависть!
Да будем мы в милости у него, достойного жертв,
И в добром его расположении!

 

К Индре

 

1 С Индрой, с яростью пусть одержим мы верх
Над теми, кто (с нами) сражается,
Беспрепятственно убивая врагов!

 

К Индре

 

1 Крепким возлиянием крепкого
Сому мы направляем вниз,
Чтобы Индра сделал племена
Принадлежащими только нам, единодушными!

 

Против врага

 

1 Вверх взлетели два его темно-коричневых
Сотрясающихся, словно два коршуна – на небо:
Зажигающие и прожигающие,
Зажигающие его сердце.

2 Я заставил подняться этих двоих,
Словно двух устало опустившихся коров,
Словно двух скулящих псов,
Словно двух сидящих в засаде волков.

3 Двое наталкивающих, заталкивающих,
А также двое сталкивающих...
Я затыкаю мочевое отверстие у того,
Кто отсюда забрал (наше имущество?) – женщина (это или) мужчина.