На успокоение блуждающих почек

 

1 Устроились коровы на (своем) месте отдыха,
Полетела птица в гнездо,
На месте стоянки остановились горы.
Я заставил почки стать на место.

 

На успешное жертвоприношение

 

1 Раз мы сегодня во время этого начинающегося жертвоприношения
Выбрали здесь тебя, о опытный хотар -
Ты основательно приносил жертвы и основательно трудился, -
Зная путь, приди на жертвоприношение, на сому!

2 Соедини нас, о Индра, по доброй воле с коровами,
С покровителями, о господин буланых коней, со счастьем,
Со священным словом, которое установлено богами,
С милостью богов, достойных жертв!

3 Каких богов, о бог, желающих (этого), ты привез,
Отправь их, о Агни, на твое место.
Вкусившие (и) испившие (всего) сладкого,
Даруйте ему блага, о благие!

4 Мы создали легкодоступные сиденья для вас,
Которые пришли на выжимание, одобряя меня.
Везя (и) неся свои блага,
После благотворного горячего питья поднимайтесь на небо!

5 О жертва, иди к жертве, иди к господину жертвы, иди в свое лоно – "Свага!"

6 Вот твоя жертва, о господин жертвы, сопровождаемая произнесением гимнов, дающая прекрасных героев, – "Свага!"

7 "Вашат!" – тем, кому возлито,
"Вашат!" – тем, кому не возлито.
О боги, находящие путь, найдя путь, идите по пути!

8 О повелитель мысли, эту нашу жертву (помести) на небе среди богов – "Свага!"
На небе – "Свага!"
На земле – "Свага!"
В воздухе – "Свага!"
Я помещаю (ее) на ветер – "Свага!"

 

К Индре – с возлиянием

 

1 Смазана жертвенная солома возлиянием, жиром,
С(мазана) благим Индрой, с(мазана) Марутами,
Смазана богами, Всеми-Богами.
К Индре пусть отправится возлияние – "Свага!"

 

На застлание алтаря

 

1 Застилай (все) вокруг, обложи кругом алтарь,
Не ограбь кровную сестру, там лежащую!
Место хотара желтое, золотистое.
Эти украшения (находятся) в мире жертвователя.

 

Против дурных снов

 

1 Я отворачиваюсь от дурного сновидения,
От плохого сновидения, от неудачи.
Священное слово я делаю (своей) внутренней (защитой).
(Я отсылаю) далеко прочь мучения, выглядящие как сновидения.

 

Во искупление пищи, съеденной во сне

 

1 Если я ем во сне еду
И ее не найти утром,
Пусть будет вся она мне на благо,
Ведь днем ее не разглядеть.

 

На мочеиспускание

 

1 Поклонившись Небу-и-Земле, Воздуху, Смерти,
Помочусь я, стоя прямо.
Да не причинят мне вреда владыки!

 

На достижение лучшего

 

1 Какой кшатрий, стремящийся к лучшему,
Поможет нам избавиться от этого постыдного оскорбления:
Какой желающий жертвы или какой желающий вознаграждения?
Кто хочет долгого срока жизни среди богов?

 

О корове Атхарвана

 

1 Кто, наслаждаясь дружбой с Брихаспати,
Создаст по своему желанию (ее) форму -
Пёструю дойную корову, данную Варуной
Атхарвану, легкодоящуюся, всегда с теленком?

 

Наставление ученику

 

1 Отойдя от (всего) свойственного человеку,
Выбирая божественную речь,
Обратись к наставлениям
Вместе со (своими) друзьями!

 

Во искупление ошибок

 

1 Если по забывчивости мы сделали что-нибудь, о Агни,
Обидели поведением (своим), о Джатаведас,
От этого охрани ты нас, о внимательный!
Да будет нам, (твоим) товарищам, для блеска бессмертие!

 

Против острой боли

 

1 С неба вниз семь лучей
Солнца направляют
Воды, потоки океана.
Они заставили отпасть твое жало.

 

К Агни – против врагов

 

1 Кто нам хочет навредить украдкой, кто нам – явно,
Свой, знающий, или чужой нам, о Агни, -
Пусть кинется им навстречу клыкастая чужая (?)!
Да не будет у них, о Агни, ни пристанища, ни потомства!

2 Кто нападет на нас, спящих или бодрствующих,
Стоящих или бродящих, о Джатаведас,
С Вайшванарой-союзником объединившись,
Обрушься против них пламенем, о Джатаведас!

 

На счастье при игре в кости

 

1 Это поклонение (тому) грозному, коричневому,
Кто среди игральных костей властвует над телом.
Жиром я хочу одарить Кали.
Да будет он милостив к нам в таком (положении)!

2 О Агни, отвези ты жир для (нимф) апсарас,
Пыль для игральных костей, песок и воду!
Наслаждаясь жертвенным даром в соответствии со своей долей,
Боги радуются жертвам обоего рода.

3 Апсарас пируют на общем пиру
Между жертвенной повозкой и солнцем.
Пусть они смешают с жиром мои руки!
Пусть отдадут мне во власть соперника-игрока!

4 Неудачу – противнику в игре!
Нас полей жиром!
Как дерево – молнией срази (того),
Кто играет против нас!

5 Кто создал это богатство для нашей игры,
Кто (создал) взятку и остаток игральных костей,
Тот бог, наслаждаясь этим нашим возлиянием, -
Пусть пируем мы на общем пиру вместе с гандхарвами!

6 "Живущие вместе" – вот ваше название.
Ведь игральные кости – (те), кто видит грозного: они несут власть.
Вас таких, о капли, мы хотим почтить возлиянием!
Пусть будем мы господами богатств!

7 Если я, умоляя, призываю богов,
Если жили мы как ведийские ученики,
Если я выхватываю коричневые игральные кости,
Да будут они милостивы к нам в таком (положении)!

 

К Агни и Индре

 

1 О Агни и Индра!
Для (вашего) почитателя
Вы беспрепятственно убиваете врагов -
Ведь вы оба – лучшие убийцы врагов.

2 Благодаря кому еще в самом начале они завоевали небо,
Кто проник во все существа,
Двоих деятельных, быков, с ваджрой в руке – Агни,
Индру я призываю как убийц врагов.

3 Бог Брихаспати захватил
Тебя чашей.
О Индра, войди в нас с помощью песен
Ради жертвователя, выжимающего (сому)!

 

К сосуду с сомой

 

1 Ты – брюхо Индры, вместилище сомы,
Дух богов, а также людей.
Здесь ты породи потомков, которые в них (есть) для тебя,
(А те), что в другом месте, здесь пусть они охотно останутся для тебя!

 

7. 117. На избавление от беды – к водам

1 Прекрасны небо-и-земля,
Благожелательны вблизи, с великими обетами.
Семь вод протекли, божественные.
Да избавят они нас от беды!

2 Пусть избавят они меня от того, что исходит от проклятия,
А также и от того, что исходит от Варуны,
А также от колодки Ямы
(И) от всякого прегрешения против богов!