Розділ 11. Нарешті вистражданий текст

віді, обмежившись скромнішим зав­данням - показати, мірою можливо­го...»; або: «Не претендуючи на широке узагальнення, яке, вочевидь, переви­щило би наші скромні можливості, спробуємо сформулювати кілька по­передніх висновків...»; або: «Окрема подяка колегам, спілкування з якими збагатило бачення обговорюваної проб­леми, хоча, зрозуміло, відповідаль­ність за вади цієї праці несе тільки ав­тор» і т. ін. Утім, надмірно наголошу­вати на формулах скромности теж не варто, бо коли їх забагато, роздратова­ний читач сприйматиме це як позер­ство. Адже вам таки вдалося написати роботу, тож зберігайте авторську гід­ність - хоч і скромну.

На завершення наведу взірець особ­ливо вишуканої формули скромнос­ти - прикінцеві слова зі вступу до вже не раз згадуваного «Винайдення Схід­ної Европи» Ларі Вулфа:

Я смиренно визнаю, що власне ця ди­вовижна інтелектуальна енергія Про­світництва, і в тім винайдення Схід­ної Европи, задали ті параметри й той простір, де я тепер і собі можу продовжувати свої пізніші й дрібніші вправи в інтелектуальній історії.

Як написати проект свого дослідження

За радянських часів історичну нау­ку фінансувала держава - щоправда, музику замовляла теж вона, диктуючи свої вимоги та пріоритети. Нині нас випущено з клітки, але всяка вільна пташка, як відомо, годує себе сама, а коли йдеться про науковців, то це означає, що кошти на дослідження теж треба шукати самотужки. Адже ні інститути Академії наук, ні універсиИ тети сьогодні неспроможні оплатити, скажімо, річне перебування найкращого дослідника за кордоном, де збе­рігаються потрібні йому архіви та є добре укомплектовані бібліотеки. Ма­ло того, не за кордон, а в сусіднє місто їхати доводиться власним коштом, хо­ча, як відомо, українські науковці - люди небагаті. За таких обставин вель­ми актуальним стає пошук спонсорів і благодійників - на жаль, майже ви­нятково іноземних, бо нашим «новим скоробагатькам» наразі не до меценат­ства. Звертаючись до благодійних фондів, належить подати проект влас­ного дослідження. Складати його треба так, аби, по-перше, викласти свої про-позиції переконливо й логічно, а по-друге, не відлякати пташиною мовою спеціяльних термінів людей, котрі ваш проект оцінюватимуть, - адже це, най­імовірніше, будуть фахівці, які працю­ють в інших, ніж ви, напрямах і галузях. Поза тим, проект має бути стислим, бо розлогих трактатів ніхто за браком часу не читатиме. Існує більш-менш устале­на схема написання таких проектів, і передбачає вона такі пункти:

□ стисле окреслення проблеми та ме­ти дослідження;

□ не менш стисле представлення ста­ну розробки проблеми на сьогодні, зрозуміло - із вказанням тієї лаку­ни в знанні, що її ви маєтешамір за­повнити, або похибок у наявних тлумаченнях, які ви годні спросту­вати;

[ 336 ]

Як написати проект свого дослідження

□ загальне представлення джерел, на підставі яких це робиться;

□ формулювання вашої гіпотези й ос­новних завдань роботи, які з цієї гі­потези випливають;

□ окреслення методів, підходів чи мо­делей, які будуть застосовані;

□ орієнтовний план роботи;

□ можливі перспективи й значення проекту: наприклад, у формуванні

нового дослідницького напряму; у примноженні знань; у подоланні хибних інтерпретацій; у корис­ності з перспективи не лише вузь­кої дослідницької галузі, а й су­міжних дисциплін (це дуже важ­ливо); у навчальних практиках то­що.

 

 

Успіху!

 

 

Додатки

 

 

 

Вадим Меллер.

Чернець. Ескіз костюму до п 'ecu

«Мазепа» Юліуша Словацького; 1920

(Державний музей театрального,

музичного та кіномистецтва, Київ)

Вибрана бібліографія

 

 

Анкерсмит Франк. Нарративная логика. Семантический анализ язика историков / Пер. О. Гавришиной, А. Олейникова под ред. Л. Б. Макеевой. Москва, 2003

Барг М. А. Катпегории u методи историчес-кой науки. Москва, 1984

Барг М. А. Зпохи u идеи. Становление исто-ризма. Москва, 1987

Бессмертньїй Ю. Л. Что за «Казус»?// Ка­зус: Индивидуальное и уникальное в ис-тории. 1996. Москва, 1997

Блок Марк. Апология истории или ремесло историка / Пер. Е. М. Льісенко, примечания А. Я. Гуревича. Москва, 1973

Ващенко Володимир. Лекції з історії ук­раїнської історичної науки другої полови­ни XIX - початку XX століття (M, І. Кос­томаров, В. А. Антонович, M. С. Грушевський). Дніпропетровськ, 1998

Ващенко Володимир. Неврастенія: непрочи-тані історії (реконструкція одного напи­су — сеанс прочитання автомонографії М. Грушевського). Дніпропетровськ, 2002

Вжозек Войцех. Историография как игра метафор: судьби «новой исторической І науки» // Одиссей. Человек в истории. 1991: Культурно-антропологическая ис-тория cero дня. Москва, 1991

Винайдення традиції / За ред. Ерика Гобс-Ебаума і Теренса Рейнджера. Пер. Мико­ли Климчука. К, 2005 Водотика Сергій. Нариси історії історичної на­уки УРСР 1920-х років. Київ-Херсон, 1998

Гинзбург Карло. Мифьі - змблеми - приме­ти. Морфология u история / Пер. С. Л. Козлова. Москва, 2003

Гуревич А. Я. Исторический синтез u Шко­ла «Анналов». Москва, 1993

Гуревич А. Я. История — нескончаемьій спор. Москва, 2005

Диалог со временем. Альманах интеллекту-альной истории. Вьш. 6-7. Москва, 2001

Дорошенко Дмитро. Огляд української історіографи. 2-ге вид. К., 1996

Дюпон-Мельниченко Жан-Бернар, Ададу-ров Вадим. Французька історіографія XX століття. Львів, 2001

Енциклопедія постмодернізму / За ред. Чарлза Е. Вінквіста та Віктора Тейлора. Пер. Віктора Шовкуна. К., 2000

Зашкільняк Леонід. Методологія історії від давнини до сучасності. Львів, 1999

Историческая наука в XX веке: Историогра-фия истории Нового u Новейшего времени страм Европи u Америки. Москва, 2002

Историческая наука на рубеже веков. Москва, 2001

Історична наука: термінологічний і по­нятійний довідних. К., 2002

Історіографічний словник / Укл. Сергій По-сохов, Сергій Куделко, Юлія Зайцева та ін. Харків, 2004

Ковальченко И. Д. Методи историческогі исследования. 2-е изд. Москва. 2003

Когут Зенон. Студи з історіографа шш історичної пам яті // Зенон Когут. Ко-

 

[ 341 ]

Додатки

ріння ідентичности: Студії з ранньомо-дерної та модерної історії України / Пер. Софії Грачової за ред. Тараса Кури­ла. К,2004 Козеллек Райнгарт. Минуле майбутнє: Про се­мантику історичного масу / Пер. Володими­ра Шведа за ред. Сергія Стельмаха. К, 2005 Козеллек Райнгарт. Часові пласти: Дослідження з теорії історії / Пер. Во­лодимира Шведа, ред. і коментарі Сергія Стельмаха. К., 2006 Колесник Ирина. Историографическая мисль в России: от Татищева до Карам-зина. Днепропетровск, 1993 Колесник Ірина. Українська історіографія

(XVIII - початок XX cm.), Щ 2000 Колінгвуд Робін Джордж. Ідея історії / Пер.

Олександра Мокровольського. К., 1996 Копосов H. Е. Как думают историки.

Москва, 2001 Копосов H. Е. Хватит убивать кошекі Кри­тика социальньїх наук. Москва, 2005 Кравченко Володимир. Нариси з українсь­кої історіографії епохи національного відродження (друга половина XVIII — се­редина XIX cm.). Харків, 1996 Кром М. Историческая антропология. По-собие к лекционному курсу. Санкт-Пе­тербург, 2000 Кроче Бенедетго. Теорияи история историогра-фии / Пер. И. М. Заславской. Москва, 1997 Кузнецова Т. И., Миллер Т. А. Античная дпическая историография: Геродот. Tum Ливий. Москва, 1984 Кун Томас. Структура научньїх ревожюций / Пер. И. 3. Налетова и др. Москва, 2003 Ланглуа Шарль-Виктор, Сеньобос Шарль. Введение в изучение истории. 2-е изд. / Пер. А. Серебряковой под ред. и со вступ, ст. Ю. И. Семенова. Москва, 2004 Лотман Ю. М. Изьявление Господнє или азартная игра (Закономерное u случай-ное в историческом процессе) // Ю. М. Лот­ман u Тартуско-московская семиотичес-кая Школа. Москва, 1994 Людтке Альф. Что такое история повсед-невности? Ее достижения u перспективи в Германии /І Социальная история. Ежегодник, 1998-1999. Москва, 1999.

Масненко Віталій Історичні концепції М. С. Іру-иіевського та В. К. Липинського: Методо­логічний і суспільно-політичний виміри ук­раїнської історичної думки 1920-х років. К -Черкаси, 2000

Михайло Ірушевський і українська історич­на наука. Мат-ли наук, конференцій / За ред. Ярослава Грицака та Ярослава Дашкевича. Львів, 1999

Мьільников А. С. Картина славянского ми­ра: взгляд из Восточной Европи. дтноге-нетические легенди, догадки, протогипо-тези XVI - начала XVIII века. 2-е изд. Санкт-Петербург, 2000

Немировский А. Й. Рождение Клио: у исто-ков исторической мисли. Воронеж, 1986

Нові перспективи історіописання / За ред. Пітера Берка. Пер. Тетяни Портнової та Андрія Портнова. К, 2004

Нора Пьер. Как писать историю Франции? // Пьер Нора. Франция -память / Пер. Д. Р. Хапаевой. Санкт-Петербург, 1999

Підгаєцький Віталій. Основи теорії та мето­дології джерелознавства з історії України XX століття. Дніпропетровськ, 2000

Поппер Карл. Злиденність історицизму / Пер. Василя Лісового. К., 1994

Пріцак Омелян. Історіософія Михайла Іру-шевського // Михайло Грушевський. Істо­рія України-Руси. Т. 1 (репр.). К., 1991

Про Антуан. Двенадцать уроков по истории / Пер. Ю. В. Ткаченко. Москва, 2000

Репина Л. П. «Новая историческая наука» u социальная история. Москва, 1998

Рікер Поль. Історія та істина / Пер. Вік­тора Шовкуна. К., 2001

Рикер Поль. Время ирассказ. Т. 2: Конфигу-рации в вьімьаиленном рассказе / Пер. Т. В. Славко. Москва, 2000

Святець Юрій. Кліометрика. Ч. 2: Формаль­но-кількісні та математико -статис -тичні методи. Дніпропетровськ, 2003

Современньїе методи преподавания новей-шей истории. Москва, 1996

Соколова М. Інтелектуальна історія як на-

 

[ 342 ]

 

Вибрана бібліографія

укова дисципліна // Збірник Харківсь­кого історико-філологічного товарист­ва. Т. 10. Харків, 2004

Стельмах Сергій. Історична наука в Україні епохи класичного історизму (XIX - по­чаток XX століття). К., 2005

Тельвак Віталій. Теоретико-методологічні підстави історичних поглядів Михайла Грушевського (кінець XIX - початок XX століття). Дрогобич, 2000

Толочко Алексей. «История Российская» Василия Татищева: Источники u извес-тия. Москва - Киев, 2005

Толочко Олексій. Киево-руська спадщина в історичній думці України початку XIX cm. // Україна і Росія в історичній ретроспективі. Т. 1: Українські проекти в Російській імперії. К., 2004

Уайт Хейден. Метаистория: Историческое воображение в Европе XIX века / Пер. под ред. Е. Г. Трубиной и В. В. Харито-нова. Екатеринбург, 2002

Україна модерна. Львів, 2005. Число 5: Ма­теріали наукового семінару «Виклики су­часної історіографії: світовий та ук­раїнський контексти»

Українська історична дидактика: Фа­хівці різних країн про сучасні ук­раїнські підручники з історії / За ред. Маґдалени Телус і Юрія Шаповала. К., 2000

Українська історіографія на зламі XX і XXI століть: здобутки і проблеми / За ред. Леоніда Зашкільняка. Львів, 2002

Февр Люсьен. Бон за историю / Пер. А. А Бо-бовича, М. А. Бобовича и Ю. Н. Стефа-нова. Москва, 1991

Филюшкин А. И. Методологические инно-вации в современной российской науке // Actio Nova. Москва, 2000

Хапаева Д. Р. Время космополитизма: Очер-ки интеллектуальной истории. Санкт-Петербург, 2002

Шапиро А. Русская историография с древ- I нейших времен до 1917г. Москва, 1993

Шартье Роже. История сегодня: сомнения, вьізови, предложения // Одиссей. Чело-

век в истории. 1995: Представлення о власти. Москва, 1995

Зко Умберто. Как написать дипломную ро­боту: гуманитарньїе науки / Пер. Е. Костюкович. Москва, 2003

Зко Умберто. Отсутствующая структура: Введение в семиологию / Пер. А Г. Погоняй-ло и В. Г. Резника. Санкт-Петербург, 1998

Яковенко Наталя. Одна Клго - дві історії // Критика. 2002, № 12 (62)

Ashcroft Bill, Griffiths Gareth, Tiffin Helen. Key Concepts in Post-Colonial Studies. New York, 1998

Berkhofer Jr. Robert. F. Beyond the Great Story: History as Text and Discourse. Cambridge (MA), 1997

Black Jeremy. Maps and History: Constructing Images of the Past. New Haven, 1997

Bowsma William J. Intellectual History in the 1980s: From History of Ideas to History of Meaning // Journal of Interdisciplinary History. 1981, vol. 12,no.3

Braudel Fernand. On History. Chicago, 1980

Brogi Berkoff Giovanna. Królestwo słowian: Historiografia Renesansu i Baroku w kra­jach słowiańskich / Tłum. E. J. Głębicka, W. Jekiel, A. Zakszewski. Izabelin, 1998

Burkę Peter. History and Social Theory. Cam­bridge, 1992

Burke Peter. The French Historical Revolution: The Anuales School. Oxford, 1991

Burke Peter. What is Cultural History? Maiden (MA), 2004

Danto Arthur C. Narration and Knowledge. New York, 1985

Demandt Alexander. Metaphern für Geschichte: Sprachbilder und Gleichnisse im historisch-politischen Denken. München, 1978

Dihle Albrecht. Die Entstehung der histo­rischen Biographie. Heidelberg, 1987

Ego-Dokumente. Annäherung an den Menschen in der Geschichte / Ed. Winfried Schulze. Berlin, 1996

Elton Geoffrey R. The Practice of History. London, 1967

Furet François. EAtelierde l'histoire. Paris, 1982

 

[ 343 ]

Додатки

Grabski Andrzej F. Dzieje historiografii. Poz­nań, 2006

Grabski Andrzej F. Zarys historii historiografii polskiej. Poznań, 2000

Handbook of ' Psychobiography / Ed. T. Schultz. London, 2004

Henderson James L. A Bridge across Time: the Role of Myths in History. London, 1975

Historians as Nation-Builders: Central and South-East Europe / Eds. Dennis Deletant, Harry Hanak, Hugh Seton-Watson. Basingstoke, 1988

Historiography between Modernism and Postmodernism. Contributions to the Metho­dology of the Historical Research / Ed. Jerzy Topolski. Atlanta - Amsterdam, 1994

Historiography of Imperial Russia: The Pro­fession and Writing of History in a Multi­national State / Ed. Thomas Sanders. Armonk (NY) and London, 1999

History from Below: Studies in Popular Protest and Popular Ideology in Honour of George Rude / Ed. Frederick Krantz. Oxford, 1988

Hobsbawm Eric J. On History. New "Vbrk, 1997 Husbands Chris. What is History Teaching? Language, Ideals and Meaning in Learning about the Past. Buckingham, 1996 Iggers George G. Historiography in the Twen­tieth Century: From Scientific Objectivity to the Postmodern Challenge. Hanover, 1997

The Imagined Past: History and Nostalgia / Eds. Christopher Shaw and Chase Malcolm. Manchester, 1989

Jenkins Keith. On «What is History?». From Carr and Elton to Rorty and White. London and New York, 1995

Kane Thomas S. The New Oxford Guide of Writing. New York, 1994

Kula Marcin. Krótki raport o użytkowaniu his­torii. Warszawa, 2004-

The Legacy of History in Russia and New States of Eurasia / Ed. S. Frederick Starr. New York and London, 1994

Leopold von Ranke: The Theory and Practice of History / Eds. George G. Iggers and Kon­rad von Moltke. New York, 1973

Marius Richard, Rage Melvin E. A Short Guide to Writing About History. 6^th ed. New "Vbrk etc., 200Й Marwick Roger. Rewriting History in Soviet Russia: The Politics of Revisionist HistaĄ riography, 1956-1974. New York, 2001

Metodologiczne problemy narracji historycznej / Red. Jan Pomorski. Lublin, 1990

Modem European Intellectual History: Reappra­isals and New Perspectives / Eds. Dominic LaCapra and Steven L. Kaplan. Ithaca, 1982

Munslow Alun. Deconstructing History. London and New York, 1997

Plokhy Serhii. Revisiting the Golden Age: MykkaUo Hruskevsky and the Early History of the Ukrainian Cossacks // Мук^^И Hrushevsky. History of Ukraine-Rus'. Vol. 7. Edmonton and Toronto, 1999

Plokhy Serhii. Unmaking Imperial Russia?] Mykhailo Hrushevsky and the Writing of Ukrainian History. Toronto, 2005

Pomorski Jan. Historyk i metodologia. Lublin, 1991

Rethinking Ukrainian History / Eds. Ivan L Rudnyts'ky, John-Paul Himka. Edmonton, 1989

Samsonowicz Henryk. O «historii prawdzi-wej»: Mity, legendy i podania jako źródło historyczne. Warszawa, 1997

Saunders David. Modern Ukrainian History // European History Quarterly. 1991, vol. 20-21

Stea Roger M., Downs David. Maps in Minds: Reflections on Cognitiœ Mapping. Newark, 1977

Sysyn Frank E. Concepts of Nationhood in Ukra­inian History Writing, 1620-1690//Harvard Ukrainian Studies. 1986, vol. X, no. 3-4

Sysyn Frank E. The Cultural, Social and Political Context of Ukrainian History-Writing, 1620-1690 //Europa Orientalis. 1986, vol. 5

Sysyn Frank E. The Image of Russia and Russian-Ukrainian Relations in Ukrainian Histo­riography of the Late Seventeenth and Early Eighteenth Centuries // Culture, Nation, and Identity: The Ukrainian-Russian Encounter (1600-1945) I Eds. Andreas Kappeler, Zenon Kohut, Franc Sysyn, and Marc von Hagen. Edmonton and Toronto, 2003

Sysyn Frank E. Introduction // Mykhailo Hrushevsky. History of Ukraine-Rus'. Vol. 1. Edmonton and Toronto, 1997

 

[ 344 ]