Функциональные стили в филологической науке

Учение о функциональных разновидностях языка имеет свою историю.

Слово «стиль» восходит к греческому «стило» — палочка, которой писали на восковой дощечке. И чем чаще поворачивали стиль, чем чаще стирали неудачно написанное, т.е. чем требовательнее был автор к своему сочинению, тем лучше, совершеннее оно получалось. Отсюда сражение: «Часто переворачивай стиль!» {Гораций), т.е. исправляй и улучшай сочинение, а со временем стилем стали называть манеру письма, совокупность приемов языковых средств. Теория о стилях возникла давно. Первым, кто написал об этом на русском языке, был М.В.Ломоносов. Его теория называлась «теорией трех штилей»:

Как материи, которые словом человеческим изображаются, различествуют по мере важности, так и российский язык через употребление книг церков­ных по приличности имеет разные степени: высокий, посредственный и низкий.

Теория построена на признании разнотипности русской лексики и содержит элементы нормативно-рекомендательного взгляда на речь писателей. Эта теория при всех своих недостатках (например, непризнание иноязычной лексики) просуществовала около двух ве­ков, даже в современных теориях заметно ее влияние. Многие круп­ные ученые-филологи посвящали свои работы разграничению сти­лей русского языка. В трудах Л. В. Щербы мы не находим прямого оп­ределения стиля, но он так же, как и Ломоносов, полагает, что стили языка опираются на разностилевую лексику русского языка, стили, в его понимании, — это соотнесенные на базе синонимии круги или пласты слов и фразеологизмов, сопровождаемых в каждом круге до­полнительными значениями. Другой известный стилист-теоретик Г.О. Винокур писал:

Мы имеем право утверждать, что действительно в самом языке, а вовсе не в психологии говорящих или пишущих, которая лингвиста непосред­ственно не интересует. Кроме звуков, форм и знаков, есть еще нечто, именно экспрессия, принадлежащая звукам, формам и знакам. Из этого следует, что одно дело стиль языка, а другое дело стиль тех, кто пишет или говорит.

Как мы видим, Г.О. Винокур говорит, что стили языка отличают­ся друг от друга мерой экспрессии.

Концепция стилей

В 50—60-е гг. XX в. формируется достаточно цельная концепция стилей, связанная с работами Б. А. Ларина, М.Н. Кожиной, О.Б. Сиротининой, А.Н. Гвоздева, А.И. Ефимова, Ю.С. Сорокина и многих других ученых. Эти работы объединяет прежде всего то, что они призна­ют функциональную природу языковых стилей, которая зависит от со­циальной среды, ситуаций общения, видов деятельности человека. Крупнейший ученый-стилист прошлого столетия В.В. Виноградов пи­сал о том, что следует четко различать стили языка и стили речи, а также связывает их с социальной функцией языка, также отмечает разнопла­новость лексики — невозможность свести ее к двум-трем различиям (экс­прессии, окраске). Он отметил также, что стили никогда не существуют в «чистом» виде, всегда присутствуют смешение и заимствования.

Ученые стилями языка считали, например, язык науки, язык ху­дожественной литературы, разговорную речь.

Стилями речи признавались частные реализации стилей, такие, как учебная лекция и научный доклад, в основе которых лежит научный стиль. В последнее время лингвисты пришли к выводу, что языковые различия между некоторыми сферами общения столь значительны, что использовать по отношению к ним одно общее понятие «стиль» едва ли целесообразно, поэтому вводится понятие «функциональная разновидность языка».

Широкое признание получила типология функциональных раз­новидностей языка, сравнительно недавно предложенная академи­ком Д.Н. Шмелевым.

 

1. Разговорная речь.

2. Язык художественной литературы.

3. Функциональные стили.

А) Официально – деловой.

Б) Научный.

В) Публицистический.

 

Стилями Д.Н. Шмелев называет только функциональные стили, которые по своей языковой организации имеют определенные отличия как от языка художественной литературы, так и от разговорной речи. Стили языка должны пристально изучаться еще и потому, что они ока­зывают воздействие на коммуникативные качества речи. Б.Н. Головин писал, что общение происходит не на языке, а на том или ином из его функциональных стилей. Стилями языка называют типы его функцио­нирования в различных ситуациях. Для различных ситуаций предъ­являются разные требования, наиболее жесткие требования предъявля­ются к официально-деловой речи, а также научной. Верное словоупо­требление требует хорошего знания значения слов узкой сферы упо­требления (иноязычных, архаичных, профессиональных и др.).

Стили языка и стили речи