Загадкова історія про авторство відомих нам казок

 

Хто ж написав «казки Шарля Перро»?

 

«... Історії мої навіть більш заслуговують того, щоб їх переказували, ніж велика частина стародавніх переказів... Доброчесність в них завжди винагороджується, а порок карається... Все це - кидаємо в грунт насіння, які спершу породжують лише пориви радості або напади смутку, але згодом неодмінно викликають до життя добрі нахили». Шарль Перо. Вступ до збірки казок.

 

Казки Шарля Перро були написані як казки «моральні» і навчальні для життя. І вони були.. в віршах! Як??? Здивуєтеся ви... чому у віршах, адже ми читаємо казки Шарля Перро дітям в прозі, а не у віршах? Давайте розберемося в цій дуже загадкову історію про те, які ж казки написав Шарль Перро і взагалі хто їх написав.

 

Історія створення казок Перро схожа на детективну завдання, у якій до сих пір немає єдиної відповіді. З часів видання казок Шарля Перро в прозі (1697 рік) до сих пір ведуться суперечки про їх авторство.

 

Відомий і загальновизнаний лише той факт, що основу всіх сюжетів казок Шарля Перро складають відомі народні казки, а не його авторський задум. Перро ж створив на їх основі авторську літературну казку.

 

Існують найрізноманітніші версії про написання казок Шарля Перро.

 

Версія 1.Шарль Перро написав тільки казки у віршах, а відомі всім нам дитячі казки в прозі написав його син П'єр.

 

Ось як це було - одна з версій.

 

Відомі нам казки Шарля Перро входили в його збірку «Казки Матінки Гуски», які перевидавався кілька разів зі змінами та доповненнями.

 

У четвертому виданні збірника були казки в віршах (1691 рік - казки «Гризельда», «Ослиная шкура», «Потішні бажання»). І виданий він був під ім'ям самого Шарля Перро.

 

У п'ятому ж виданні цього ж збірника «Казки Матінки Гуски» (1697 рік) було п'ять казок в прозі: «Спляча красуня», «Червона Шапочка», «Синя Борода», «Пан Кот, або Кіт у чоботях» і «Чарівниці». Але... є одне дуже важливе «але». Всі ці казки були підписані не Шарлем Перро, а ім'ям його молодшого сина як учасника казок! Автором відомих нам казок був заявлений «П'єр д'Арманкур». Він його ж імені дано посвята в збірнику (він був присвячений юної племенніце Людовика XIV Єлизаветі Шарлотті Орлеанської).

 

Зберігся рукопис «Казок матінки Гуски», підписана ініціалами П.П (П'єр Перро - син Шарля Перро). Батько знав, що робив. П'єр підніс рукопис казок принцесі. І.. дуже скоро П'єр отримав дворянський титул. Коли ж збірка вийшла в світ, то замість П.П. в ньому вже значилося авторство «П'єр д'Арманкур».

 

Ще через рік «Казки Матінки Гуски» були ще раз перевидано і в них з'явилися ще три нові казки: «Попелюшка, або туфелька, облямована хутром», «Ріке з чубчиком» і «Хлопчик - мізинчик». Казки розкуповувалися. І їх автор - П'єр Перро - став відомий.

 

Але ситуація змінилася різко в трагічну сторону. П'єр - син Шарля Перро - в бійці вбив шпагою людини, сусідського хлопця. За це його заарештували. Шарлю Перро вдалося викупити сина з в'язниці і відправити лейтенантом в армію, де він загинув у битві. А через три роки помер і сам Шарль Перро.

 

Ще двадцять років книга видавалася під ім'ям сина Перро - автором на обкладинці значився П'єр Перро д'Арманкур. А після цього на обкладинці казок в прозі з'явилося інше ім'я - Шарль Перро, так як він був набагато більш значимою фігурою в житті держави і французької літератури. Після цього казки в прозі і казки в віршах були об'єднані в один збірник «Казки Матінки Гуски» і стали видаватися під єдиним ім'ям автора - Шарль Перро.

 

Так казки про Попелюшку, Кота в чоботях і Червону Шапочку і видаються до сих пір в збірниках під назвою - «Казки Матінки Гуски, або Історії і казки минулих часів з повчаннями» Шарля Перро.

 

За життя ж Шарль Перро ніколи не претендував на своє авторство казок в прозі, їх автором вважався і був його син. І навіть в своїй автобіографії він ні словом не згадав про авторство казок в прозі і жодного разу в житті не поставив під ними свій підпис.