X. Translate the following sentences from Russian into English using the active vocabulary.

 

1. Охрана здоровья и благополучия детей является первостепенным, основным вопросом при рассмотрении возможности межгосударственного усыновления ребёнка, особенно на фоне частых случаев жестокого обращения с детьми за рубежом.

2. В каждой категории права существует определённый юридический термин, называющий юных граждан: ребёнок, малолетний, несовершеннолетний, малолетний обвиняемый и малолетний правонарушитель.

3. Офицер службы пробации работает на систему уголовного судопроизводства, осуществляя надзор за следующими лицами: 1) правонарушителями ещё не приговоренными к наказанию за преступления, 2) за лицами, которые приговорены к пробации (испытательному сроку), или 3) за лицами, которым вынесли приговор в виде условного наказания. Это отличает работу офицера службы пробации от работы офицера, надзирающего за заключёнными, досрочно освобождёнными за хорошее поведение.

4. Показания по делу являются судебными документами, содержащими изложение фактов, а также заявления по вопросу права. Подзащитный может ответить на показания по делу несколькими способами: принятием заявления, озвученного в суде, непринятием данного заявления или отклонением заявления. Когда сторона судебного разбирательства выбирает третий способ (отклонение заявления), следует должным образом усовершенствовать вариант изложения фактов, чтобы можно было отрицать виновность.

5. Мы изучили процесс получения «активного» письменного родительского согласия на проведение школьного проекта по предотвращению СПИДА в Южно-Африканской средней школе…В течение 2 недель, 94% из 258 родителей ответили на письмо, запрашивающее письменное согласие, и из них 93% согласившихся, а последующие опросы показали, что 65% ознакомились с формой согласия.

 

Grammar Revision

Exercises

 

The nouns can be countable [C] and uncountable [U].

There are a lot of nouns in English that can be both countable and uncountable. If nouns are both countable and uncountable it means that they have different meanings. And these nouns can be used both with articles and without any articles. That’s why sometimes we face difficulties while deciding to put an article or not.

There can be nouns that are always plural (e.g. the police).

 

I. Remember if these juridical noun-terms from Chapter 21 are countable, uncountable or both.

 

countable	uncountable	both
ACT	CONFIDENCE	ABUSE
ALLEGATION	CUSTODY	ADOPTION
CASE	EVIDENCE	AGREEMENT
CHECKLIST	GUILT	ASSAULT
CONTRACT	INTIMIDATION	CAUTION
JURY	PERMISSION	CONSIDERATION
	PROBATION	CONSISTENCY
	WELFARE	CONTACT
		CONVICTION
		COURT
		CRIME
		DEBATE
		DANGER
		DEFENCE
		DETENTION
		JUSTICE
		MAJORITY
		MURDER
		OFFENCE
		ORDER
		PRISON
		PROSECUTION
		PUNISHMENT
		STATUS
		TREATMENT
		TRIAL
		WARNING
		WRONG

 

II. Give your own examples illustrating the fact that the nouns from the 3^d column can be both countable and uncountable.

E.G. He visits his Dad in prison every week.

The two men were arrested only a week after they were released from prison.

They live opposite the prison. (say 'the prison' when you refer to a particular building)

The farm felt like a prison for her.

 

Speaking

Exercises

I. Say whether the following statements are true (T) or false (F). Explain why.

1. It is unlawful to punish children by smacking and beating.

to smack - to hit someone or sth forcefully with the flat inside part of your hand, producing a short loud noise, especially as a way of punishing a child

to beat - to hit repeatedly

1. Judges and police officers who deal with child abuse have special training.
2. In England and Wales a child can be a witness since he or she is 4.
3. In youth courts the jury has to decide what action to take if a young person is charged with a very serious crime.
4. Unmarried couples can not adopt children.